Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская актриса и модель (род. 1954)
Australian actress and model (born 1954)
Шерил Риксон (род. 12 октября 1954 года в Перте, Западная Австралия) — австралийская актриса и модель. В декабре 1977 года она была признана «Девушкой месяца» по версии Penthouse, а два года спустя, в 1979 году, — «Девушкой года». В настоящее время Риксон проживает в США, где занимается дизайном ювелирных изделий, которые продает под брендом «Royal Order». Она замужем за владельцем ночного клуба Артом Дэвисом, у них двое сыновей — Дилан и Люк Дэвис.
Cheryl Rixon (born 12 October 1954 in Perth, Western Australia) is an Australian actress and model. She was chosen as the December 1977 Pet of the Month for Penthouse and two years later as Pet of the Year in 1979. Rixon now lives in the US and designs jewelry which she sells under the name of 'Royal Order'. She is married to club owner Art Davis with whom she has two sons, Dylan and Luke Davis.
Начало карьеры
В начале 1970-х годов Риксон дважды становилась финалисткой ежегодного конкурса красоты в бикини "Мисс Западное побережье", проводимого в Перте каждый январь. Позже она работала ассистентом на игровом шоу местного телевидения. После появления в малоизвестной низкобюджетной секс-комедии "Plugg" (1975), снятой в Перте, Риксон переехала в Мельбурн и сыграла несколько ролей на телевидении для компании Crawford Productions. Она исполнила три разные роли в финальных эпизодах телесериала "Убийство" производства Crawford. Начиная с середины 1975 года Риксон также начала сниматься в мыльной опере "The Box" производства Crawford Production. Играя роль начинающей телезвезды Анжелы О’Мэлли, она несколько раз появлялась в сериале. Она покинула "The Box" в конце 1975 года, но вернулась для трехмесячного контракта, начавшегося в феврале 1976 года. Впоследствии Риксон приобрела известность в США, став "Девушкой месяца" в журнале Penthouse в декабре 1977 года, а в октябре 1979 года была названа "Девушкой года" на телевизионном конкурсе, проходившем в отеле Aladdin в Лас-Вегасе, штат Невада. Ее фотосессия вышла в ноябрьском выпуске 1979 года, где она также появилась на обложке. В июле 1980 года она открыла "Фестиваль ароматов" мэра Нью-Йорка Эда Коха. В 1980 году она вновь была представлена в журнале Penthouse на десяти страницах, а в ноябре 1982 года позировала для журнала Oui, где также оказалась на обложке. В этот период она снялась в таких фильмах, как "Глаза Лауры Марс" и "Подержанные автомобили".
In the early 1970s, Rixon was twice a finalist in the annual Miss West Coast bikini beauty pageant, staged in Perth each January. She later appeared as a game show assistant on local TV. After appearing in the obscure low budget sex comedy film Plugg (1975), shot in Perth, Rixon moved interstate to Melbourne and acted in several television roles for Crawford Productions. She played three different roles during the final episodes of the Crawford production Homicide. Starting in mid 1975 Rixon also began making appearances in Crawford Production's sex comedy soap opera The Box. Playing television starlet Angela O'Malley, she made several appearances in the series. She left The Box towards the end of 1975, but returned for a three month stint starting in February 1976. Rixon subsequently found fame in the US as Penthouse magazine's December 1977 Pet of the Month and in October 1979, she was chosen as the Pet of the Year in a televised pageant held at the Aladdin Hotel in Las Vegas, Nevada. Her pictorial followed the following month in the November 1979 issue, where she graced the cover as well. In July 1980 she kicked off New York Mayor Ed Koch's "Festival of Fragrances". She was again showcased with a ten page spread in Penthouse in 1980, and posed for Oui magazine in November 1982, where she was also on the cover. During this period she appeared in films such as The Eyes of Laura Mars and Used Cars.