Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симфония № 7 до-диез минор, соч. 131, Сергея Прокофьева была завершена в 1952 году, за год до его смерти. Это его последняя симфония.
1952 symphony by Sergei Prokofiev
Sergei Prokofiev's Symphony No. 7 in C sharp minor, Op. 131, was completed in 1952, the year before his death. It is his last symphony.
Предыстория
Большая часть симфонии эмоционально сдержанна, ностальгична и меланхолична по настроению, в том числе и окончание вивачного финала. Однако Прокофьева впоследствии убедили добавить энергичную и оптимистичную коду, чтобы получить Сталинскую премию в размере 100 000 рублей. Перед смертью Прокофьев высказался за то, чтобы предпочтение отдавалось оригинальному тихому финалу. Премьера прошла с большим успехом, а в 1957 году, спустя четыре года после смерти Прокофьева, симфония была удостоена Ленинской премии.
Most of the symphony is emotionally restrained, nostalgic and melancholy in mood, including the ending of the Vivace final movement. However, Prokofiev was later convinced to add an energetic and optimistic coda, so as to win the Stalin Prize of 100,000 rubles. Before he died, Prokofiev indicated that the original quiet ending was to be preferred. The premiere was well received, and in 1957, four years after Prokofiev's death, the symphony was awarded the Lenin Prize.
Записи
Самуил Самосуд дирижировал премьерой (Трейд-юнионный зал колонн, Москва, Всесоюзный радиооркестр, 11 октября 1952 года); он записал ее с тем же оркестром, используя оригинальный медленный финал, в 1953 году (переиздан в 1957 году как "Московский радиотелевизионный оркестр"). Первая запись с новым энергичным финалом была сделана Юджином Орманди и Филадельфийским оркестром, на сессиях 26 апреля 1953 года. Николай Малко и Филармонический оркестр первыми записали это произведение в стерео в 1955 году. Записи, использующие оригинальный медленный финал, отмечены звездочкой.
Samuil Samosud conducted the premiere performance (Trade Union Hall of Columns, Moscow, All Union Radio Orchestra, 11 October 1952); he recorded it with the same orchestra, using the original slow ending, in 1953 (reissued in 1957 as "Moscow Radio TV Orchestra".) The first recording with the new assertive ending was by Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, from sessions on 26 April 1953. Nikolai Malko and the Philharmonia Orchestra were the first to record the music in stereo, in 1955. Recordings using the original slow ending are marked by an asterisk. OrchestraConductorRecord CompanyYear of RecordingFormatPhiladelphia OrchestraEugene OrmandyColumbia1953 (ML 4683)LP All Union Radio Orchestra, USSRSamuil Samosud*Melodiya1953 (issued 1957 as D 01476)LPPhilharmonia OrchestraNikolai MalkoEMI1955CDParis Conservatoire OrchestraJean MartinonRCA Victor1959LPMoscow Radio Symphony OrchestraGennady Rozhdestvensky*Melodiya1968LPLondon Symphony OrchestraWalter WellerDecca1974LP/CDCzech Philharmonic OrchestraZdeněk KošlerSupraphon1977LPScottish National OrchestraNeeme JärviChandos1986CDOrchestre National de FranceMstislav Rostropovich*Erato1988CDBerlin Philharmonic OrchestraSeiji Ozawa*Deutsche Grammophon1989CDLos Angeles Philharmonic OrchestraAndré PrevinPhilips1989CDCleveland OrchestraVladimir Ashkenazy*Decca1995CDNational Symphony Orchestra of UkraineTheodore KucharNaxos1994CDLondon Symphony OrchestraValery Gergiev*Philips2004CDBergen Philharmonic OrchestraAndrew LittonBIS2016CDNetherlands Radio Philharmonic OrchestraJames GaffiganNorthstar Recordings2016SACDNational Orchestra of the O. R. T. F. Jean MartinonVox/Turnabout 1974LP/CDUSSR Ministry of Culture State Symphony OrchestraGennady RozhdestvenskyLP/CD
Оркестр Дирижер Лейбл Год записи Формат
Филадельфийский оркестр Юджин Орманди Columbia 1953 (ML 4683) LP
Всесоюзный радиооркестр, СССР Самуил Самосуд* Мелодия 1953 (выпущен в 1957 как D 01476) LP
Филармонический оркестр Николай Малко EMI 1955 CD
Оркестр Парижской консерватории Жан Мартино RCA Victor 1959 LP
Московский радиосимфонический оркестр Геннадий Рождественский* Мелодия 1968 LP
Лондонский симфонический оркестр Вальтер Веллер Decca 1974 LP/CD
Чешский филармонический оркестр Зденек Кошлер Supraphon 1977 LP
Шотландский национальный оркестр Нейме Ярви Chandos 1986 CD
Оркестр Национальной радиостанции Франции Мстислав Ростропович* Erato 1988 CD
Берлинский филармонический оркестр Сэйдзи Озава* Deutsche Grammophon 1989 CD
Лос-Анджелесский филармонический оркестр Андре Превин Philips 1989 CD
Кливлендский оркестр Владимир Ашкенази* Decca 1995 CD
Национальный симфонический оркестр Украины Теодор Кухар Naxos 1994 CD
Лондонский симфонический оркестр Валерий Гергиев* Philips 2004 CD
Бергенский филармонический оркестр Эндрю Литтон BIS 2016 CD
Радиофилармонический оркестр Нидерландов Джеймс Гаффиган Northstar Recordings 2016 SACD
Оркестр O.R.T.F. Жан Мартино Vox/Turnabout 1974 LP/CD
Государственный симфонический оркестр Министерства культуры СССР Геннадий Рождественский LP/CD
Samuil Samosud conducted the premiere performance (Trade Union Hall of Columns, Moscow, All Union Radio Orchestra, 11 October 1952); he recorded it with the same orchestra, using the original slow ending, in 1953 (reissued in 1957 as "Moscow Radio TV Orchestra".) The first recording with the new assertive ending was by Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, from sessions on 26 April 1953. Nikolai Malko and the Philharmonia Orchestra were the first to record the music in stereo, in 1955. Recordings using the original slow ending are marked by an asterisk. OrchestraConductorRecord CompanyYear of RecordingFormatPhiladelphia OrchestraEugene OrmandyColumbia1953 (ML 4683)LP All Union Radio Orchestra, USSRSamuil Samosud*Melodiya1953 (issued 1957 as D 01476)LPPhilharmonia OrchestraNikolai MalkoEMI1955CDParis Conservatoire OrchestraJean MartinonRCA Victor1959LPMoscow Radio Symphony OrchestraGennady Rozhdestvensky*Melodiya1968LPLondon Symphony OrchestraWalter WellerDecca1974LP/CDCzech Philharmonic OrchestraZdeněk KošlerSupraphon1977LPScottish National OrchestraNeeme JärviChandos1986CDOrchestre National de FranceMstislav Rostropovich*Erato1988CDBerlin Philharmonic OrchestraSeiji Ozawa*Deutsche Grammophon1989CDLos Angeles Philharmonic OrchestraAndré PrevinPhilips1989CDCleveland OrchestraVladimir Ashkenazy*Decca1995CDNational Symphony Orchestra of UkraineTheodore KucharNaxos1994CDLondon Symphony OrchestraValery Gergiev*Philips2004CDBergen Philharmonic OrchestraAndrew LittonBIS2016CDNetherlands Radio Philharmonic OrchestraJames GaffiganNorthstar Recordings2016SACDNational Orchestra of the O. R. T. F. Jean MartinonVox/Turnabout 1974LP/CDUSSR Ministry of Culture State Symphony OrchestraGennady RozhdestvenskyLP/CD