Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская команда по регби-лиге, базирующаяся в Санбери, штат Виктория.
Australian rugby league team based in Sunbury, VIC
Регбийный клуб «Санбери Юнайтед» — это команда по регби-лиге, базирующаяся в Санбери, Виктория, Австралия. Они выступают в Викторианской регби-лиге.
The Sunbury United Rugby League Club is a rugby league team based in Sunbury, Victoria, Australia. They play in the Victorian Rugby League competition.
История клуба
Клуб был первоначально основан Тедом и Морин Райли после просмотра международного матча по регби-лиг между Австралией и Новой Зеландией на Олимпийском парке в 1991 году, что навело их на мысль, сможет ли регби-лига развиться в викторианском городке Санбери. Они разместили объявление в местной газете в поисках заинтересованных, и 17 сентября 1991 года состоялось первое собрание клуба с участием двадцати шести членов. Члены первоначально подали заявку на членство в Викторианской регби-лиге в 1991 году, но не смогли позволить себе вступительный взнос для создания клуба, поэтому пришлось ждать 1992 года, когда клуб был официально сформирован. Он начал выступления в так называемой Rebel League, а в 1994 году дебютировал одной командой резервного класса в соревнованиях VRL. В 1995 году клуб создал свою команду первого класса и 6 юношеских команд. С 1992 года по 2016 год включительно клуб зарегистрировал в общей сложности 613 игроков основного состава. Клуб (тогда известный как Sunbury Cougars) впервые вышел в финал первого класса в 2000 году, где потерпел поражение от St Kilda. Многие местные жители Санбери входили в состав той команды, и сообщество оказало значительную поддержку быстрому росту клуба под руководством тренера Ричарда Пука. "Тигры" выиграли свой первый чемпионат в 2009 году, победив Casey Sharks со счетом 48–18 в финале VRL. В 2011 году "Тигры" завоевали свой второй чемпионат за 3 года, обыграв North West Wolves в овертайме со счетом 32–26. В 2013 году они выиграли свой третий финал против Altona Roosters со счетом 36–16, а в 2014 году – свой четвертый против обновленной команды Casey Warriors со счетом 48–16. На данный момент Sunbury Tigers выиграли четыре из последних восьми чемпионатов и могут претендовать на звание ведущего клуба викторианской регби-лиги, как это ранее были Altona Roosters и St Kilda Saints. В сезоне 2016 года юношеский и основной клубы вновь объединились в единую организацию, сохранив название Sunbury United Rugby League Club Inc. Клубом управляет президент Тони Гульд и комитет.
The club was originally formed by Ted & Maureen Riley after they viewed a Rugby league International game between Australia and New Zealand at Olympic Park in 1991 which left them wondering if Rugby League could take off in the Victorian township of Sunbury. They then placed an advertisement in the local paper looking for other interested parties and on 17 September 1991 the first meeting of the club was held with twenty six members. The members originally applied to the Victorian Rugby League for membership in 1991 but couldn't afford the entry fee to begin a club so had to wait until 1992 when the club became officially formed. It commenced its playing in what was known as the Rebel league and in 1994 began with one senior reserve grade team in the VRL Competition. In 1995, the Club started its First Grade team and 6 junior teams. Since 1992 and including 2016, the club has gone on to register a total of 613 senior players. The club (known then as the Sunbury Cougars) played in their first First Grade grand final in 2000. A defeat at the hands of St Kilda. Many Sunbury locals were members of that grand final side with the community really getting behind the club's sudden rise under coach, Richard Puke. The Tigers won their first premiership in 2009, beating Casey Sharks 48–18 in the VRL grand final. 2011 saw the Tigers win their 2nd premiership in 3 years against the North West Wolves in overtime 32–26. In 2013 they won their 3rd Grand final against Altona Roosters 36–16 and in 2014, they won their 4th against a revamped Casey Warriors 48–16. At this stage the Sunbury Tigers have won four of the last eight premierships and may claim to be the current powerhouse of Victorian rugby league, as Altona Roosters and St Kilda Saints were before them. In the 2016 season, the junior and senior clubs merged into one body again, retaining the name Sunbury United Rugby League Club Inc. The club is run by President Tony Gould and a committee.