Монументальные флаги Мексики: гигантские флаги на высоких флагштоках по всей стране. Программа с 1999 года, под управлением Секретариата национальной обороны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллекция высоких флагштоков с большими флагами Мексики.
Collection of tall flagpoles containing large flags of Mexico
Banderas monumentales (исп. "монументальные флаги") – это коллекция высоких флагштоков с большими флагами Мексики, расположенных по всей Мексике. Они являются частью программы, начатой в 1999 году при президенте Эрнесто Зедильо и в настоящее время находящейся в ведении Секретариата национальной обороны (Secretaría de la Defensa Nacional). Основной элемент этих монументов (хотя и не самый большой, см. ниже) – гигантский мексиканский флаг, развевающийся с флагштока высотой 50 метров. Размер флага составлял [вставить размер], а высота флагштока – [вставить высоту]. После издания указа, по всей стране было установлено множество монументальных флагов различных размеров. Многие места были выбраны из-за значимых событий в истории Мексики, которые там произошли.
The banderas monumentales (Spanish for "monumental flags") are a collection of tall flagpoles containing large flags of Mexico located throughout Mexico. They are part of a program started in 1999 under President Ernesto Zedillo that is currently administered by the Secretariat of National Defense (Secretaría de la Defensa Nacional). The main feature of these monuments (though not the biggest, see below) is a giant Mexican flag flying off a 50 meter high (160 ft) flagpole. The size of the flag was and it was flown on a pole that measured high. In the time after the decree was issued, many more banderas monumentales have been installed throughout the country in various sizes. Many of the locations were chosen due to significant events in Mexican history that occurred there.
Указ 1999 года
1 июля 1999 года президент Зедильо официально запустил программу, посвященную флагу, издав декрет, опубликованный в официальном издании правительства – «Официальном журнале Федерации». Помимо разработки проекта флага, целью декрета было продвижение флага, герба и национального гимна для воспитания чувства патриотизма у населения Мексики. Зедильо также использовал период с 1995 по 2000 год для популяризации мексиканской культуры и истории. Наконец, данный декрет предоставил губернаторам каждого штата возможность более заметно размещать национальные символы (Símbolos Patrios) на территории своих штатов.
On July 1, 1999, President Zedillo officially started the flag program by issuing a decree that was published in the government register Official Journal of the Federation. While the formation of the flag project was one aspect of the decree, the overall aims of the law were to promote the flag, the Coat of Arms and the national anthem to instill a sense of patriotism into the Mexican population. Zedillo also used the timeframe of 1995 until 2000 to promote Mexican culture and history. Finally, this decree allowed the governors of each state to display more conspicuously the national symbols (Símbolos Patrios) throughout their state.
Самые большие флаги
Самый большой монументальный флаг в Мексике находится в Монтеррее (северо-восток), высота его флагштока составляет [вставить значение], а размер флага – [вставить значение]. Он был построен в четыре раза больше других монументальных флагов. Флаг расположен на вершине Cerro del Obispado (Бишопический холм) на высоте [вставить значение] метров над уровнем моря и весит [вставить значение] килограммов. Его открытие состоялось 24 февраля 2005 года в День флага. Другой флаг с аналогичными пропорциями находится в городе Долорес Идальго, Гуанахуато, колыбели мексиканской независимости. Он был открыт 15 сентября 2000 года и расположен на высоте более [вставить значение] метров над уровнем моря, на небольшой военной базе.
The biggest monumental flag in Mexico is the one located in Monterrey (northeast) with a pole height of and a flag measuring , built to quadruple the size of the other monumental flags. It is located at the top of the Cerro del Obispado (Bishopric Hill) at an altitude of above sea level and it weighs It was inaugurated on the Día de la Bandera (Flag Day), February 24, 2005. Another flag with similar proportions is located in the city of Dolores Hidalgo, Guanajuato, the Cradle of Mexican Independence. This one was inaugurated on September 15, 2000 and it is at an altitude of above the sea level, on a very small military base.