Сильвия Миллекам: жизнь, карьера и трагический выбор
Sylvia Millecam
Сильвия Миллекам: биография нидерландской актрисы и комика. Телеведущая, актриса, певица, трагически ушедшая из жизни из-за рака груди и отказа от лечения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская актриса и комик
Dutch actress and comedian
Сильвия Мария Миллекам (23 февраля 1956 – 20 августа 2001) была голландской актрисой и комиком. Она регулярно появлялась на голландском телевидении, где вела несколько передач. Миллекам также снималась в нескольких голландских фильмах и выпустила два альбома. Её смерть от рака груди в 2001 году вызвала общенациональные споры, так как она отказалась от лечения, которое, вероятно, спасло бы ей жизнь. В этом ей посоветовал голландский целитель и медиум Джоманда.
Sylvia Maria Millecam (23 February 1956 – 20 August 2001) was a Dutch actress and comedian. She was featured regularly on Dutch television where she hosted several shows. Millecam also appeared in several Dutch movies and released two albums. Her death from breast cancer in 2001 caused nationwide controversy as she had refused treatment that would most likely have saved her life. In doing so, she was advised by Dutch healing medium Jomanda.
Биография
Миллекам родилась в Гааге, а позже переехала в Боксмер. Она получила профессиональное образование в Маастрихтской академии драматического искусства. Миллекам прославилась после появления в популярных телевизионных шоу, таких как Ook Dat Nog (по мотивам программы BBC That's Life!) и "Зарубежные дела", политическая сатира. Голландская телерадиокомпания TROS назвала её "самой популярной голландской телеведущей", дважды подряд обойдя популярную звезду Линду де Мол. В 1994 году у неё было собственное шоу – "Шоу Сильвии Миллекам", а несколько лет спустя – "Мисс Миллекам", оба на канале RTL 4. Миллекам дважды позировала для журнала Playboy, в 1989 и 1994 годах.
Millecam was born in The Hague and later moved to Boxmeer. She received her professional training at the Maastricht Academy of Dramatic Arts. Millecam became famous after appearing in popular television shows like Ook Dat Nog (based on the BBC program That's Life!) and Buitenlandse Zaken, a political satire. She was named "most popular Dutch television personality" by Dutch broadcasting company TROS, beating popular star Linda de Mol twice in a row. In 1994 she had her own show, The Sylvia Millecam Show, and several years later Miss Millecam, both on RTL 4. Millecam posed for Playboy twice, first in 1989 and again in 1994.
Болезнь и смерть
В 1999 году у Миллекам был диагностирован возможный рак молочной железы. Ее диагноз подтвердился в 2000 году. До этого, возможно, не связанное с этим, Миллекам перенесла разрыв грудных имплантатов. Несмотря на посещение нескольких врачей, она в итоге отказалась от традиционного лечения и вместо этого обратилась за помощью к паранормальным и альтернативным целителям. Одной из них была голландский медиум Джоманда, в то время известная как гуру движения Нью-Эйдж в Нидерландах. Состояние Миллекам постоянно ухудшалось, и в конечном итоге она была госпитализирована в университетскую больницу Неймегена, когда опухоль достигла размеров, исключающих медицинское вмешательство. Через два дня она скончалась в больнице после принятия причастия. 19 июня 2007 года трем врачам, рекомендовавшим Миллекам альтернативную терапию, было запрещено заниматься врачебной деятельностью, двое из них – пожизненно, а одному – на год.
In 1999 Millecam was diagnosed with possible breast cancer. Her condition was confirmed in 2000. Before this, possibly unrelated, Millecam had suffered ruptured breast implants. Although she visited several medical doctors, in the end she decided to forgo regular treatment and instead sought second opinion help from paranormal and alternative healers. One of these was the Dutch medium Jomanda, at the time a famous New Age guru in the Netherlands. Millecam's condition steadily worsened, and she was eventually admitted to Nijmegen University hospital at a time when the tumor had grown beyond medical treatment. Two days later she died in hospital, after receiving the last rites. On 19 June 2007, three physicians who had advised alternative therapy to Millecam, were prohibited from working as physicians, two of them permanently, the other for one year.