Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Van Kooten en De Bie – голландский комедийный дуэт, образованный Кисом ван Кутеном и Вимом де Бием. Они начали выступать вместе в 1963 году. Начав как радиокомедианты, они приобрели большую известность с 1966 года, работая на телевидении. В 1974 году они запустили еженедельное телевизионное скетч-шоу по воскресеньям вечером, "Het Simplisties Verbond", которое транслировалось на VPRO и продолжалось три десятилетия под разными названиями, сохраняя при этом единую концепцию, пока окончательно не завершилось в 1998 году. Несмотря на меняющиеся названия шоу, широкая публика всегда называла их Van Kooten en De Bie. В нидерландоязычном мире Van Kooten en De Bie пользуются большой популярностью и признанием критиков за их сатирическое изображение общества, благодаря многочисленным классическим скетчам и комедийным персонажам. Они также создали множество музыкальных синглов, аудиоспектаклей, календарей и книг, таких как "30 minuten", "Draadstaal" и "In de gloria". Их влияние на голландское общество настолько велико, что они вдохновили на создание множества неологизмов, вошедших в повседневный язык и добавленных в словарь. Исследование 2003 года приписывает им не менее 40 слов и выражений, а еще 10 они популяризировали. Они дважды получали премию Zilveren Nipkowschijf – в 1974 и 1977 годах, а в 1985 году были удостоены почетной Nipkow schijf. Их популярность подтверждается 30-м местом в общенациональном опросе 2004 года, посвященном поиску "величайшего голландца" всех времен. Они были самыми высокопоставленными представителями телевидения в списке, а среди комиков их опережал только кабаретист Toon Hermans, занявший 22-е место.
Van Kooten en De Bie were a Dutch comedy duo formed by Kees van Kooten and Wim de Bie. They started performing together in 1963. They started off as radio comedians, but gained more prominence from 1966 on by working for television. In 1974 they began a weekly TV sketch show on Sunday evenings, "Het Simplisties Verbond", broadcast on VPRO, which continued for three decades under various titles, while remaining the same concept, until finally coming to a close in 1998. Despite the varying titles of their TV show the general audience always referred to them as Van Kooten en De Bie. In the Dutch speaking world Van Kooten en De Bie enjoy both a high popularity and critical acclaim for their satirical portrayal of society, with numerous classic sketches and comedy characters. They also created many musical singles, audio plays, calendars and books. 30 minuten, Draadstaal and In de gloria. Their influence on Dutch society is such that they inspired many neologisms, which entered the daily language and have been added to the dictionary. A 2003 study attributed at least 40 words and expressions to them, with 10 others they popularised. They won two Zilveren Nipkowschijf awards, one in 1974 and one in 1977. In 1985 they received a honorary Nipkow schijf. Their popularity is reflected in their 30th place in a 2004 public poll to search the all time "greatest Dutchman". They were the highest television personalities on the list and as comedians were only preceded by cabaretier Toon Hermans at 22.