Копшпейкерс: Сатирическое шоу с пародиями и скандалами
Kopspijkers
«Kopspijkers» – нидерландское юмористическое шоу (1995-2005) с сатирическими скетчами и пародиями. Обладатель премии «Zilveren Nipkow» за лучший телеформат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kopspijkers – ток-шоу, которое транслировалось на голландском общественном телевидении с 1995 по 2005 год (первоначально под названием Spijkers). В 2003 году программа получила ежегодную премию Zilveren Nipkow за лучшее шоу от голландских телекритиков и была произведена общественным вещателем VARA, придерживающимся левоцентристских взглядов. Ведущим был , отсюда и название. Шоу отличалось юмористическим стилем и особенно запомнилось своими сатирическими скетчами. До 2001 года это был традиционный кабаре, но в сентябре 2001 года (в неделю терактов 11 сентября) шоу начало представлять пародийные номера с участием известных людей. Эти номера напоминали те, что были в британской телепрограмме Spitting Image, но в них использовались настоящие актеры. Часто пародировались политические лидеры, такие как Ян Петер Балкененде, Вутер Бос и Геррит Зальм. Сначала пародировались только голландцы, а затем и иностранные знаменитости (включая Тони Блэра, Нельсона Манделу, Джона Керри и Виктора Ющенко). В последних эпизодах имитировались даже исторические личности, такие как Наполеон Бонапарт, Анна Франк, Платон и Иосиф Сталин. Kopspijkers входила в число самых популярных программ в Нидерландах. В начале войны в Ираке один из их скетчей, "BZN в Багдаде", стал вирусным в англоязычном интернете, в нем имитаторы группы BZN были вмонтированы в хроникальные кадры боевых действий и свержения статуи Саддама Хусейна.
Kopspijkers is a talk show that ran on the Dutch public television from 1995 to 2005 (first named Spijkers). A recipient, in 2003, of the annual Zilveren Nipkow best show award from Dutch television critics, the programme was produced by the left of centre public broadcaster VARA. It was hosted by , hence the title. Humorous in style, the show was particularly noted for its satirical sketches. Until 2001 it was 'normal' cabaret, but in September 2001 (which happened to be the week of the 9/11 terrorist attacks) the show started with imitations of famous people. These were much like those featured in the British TV programme Spitting Image, but used real actors. Political leaders like Jan Peter Balkenende, Wouter Bos and Gerrit Zalm were frequently impersonated. At first only Dutch people were impersonated, later also foreign celebrities (including Tony Blair, Nelson Mandela, John Kerry and Viktor Yushchenko) were impersonated. In recent episodes even historical characters, like Napoleon Bonaparte, Anne Frank, Plato and Joseph Stalin were imitated. Kopspijkers was amongst the most viewed programmes in the Netherlands. At the start of the Iraq War one of their sketches "BZN in Baghdad", went viral on the internet in the English speaking world, and included BZN impersonators chroma keyed into newsreel footage of combat and the toppling of Saddam Hussein's statue
Несколько раз пародии вызывали споры. В первом эпизоде с пародиями сенсационный телеведущий Виллиброрд Фрекин преследовал Усаму бен Ладена, спрашивая "почему он оказался таким трусом" и "почему он отправил тысячи людей на смерть". Пима Фортуйна часто пародировали, что привело к обвинениям в адрес Kopspijkers после его убийства. В ноябре 2003 года премьер-министр Ян Петер Балкененде и министр Пиет Хайн Доннер пожаловались на "бесвкусные" пародии на членов королевской семьи. Королева Беатрикс позже заявила, что не видит ничего плохого в том, чтобы ее пародировали. В 2005 году Джек Спийкерман решил расторгнуть контракт с VARA и подписать договор с недавно созданным каналом Talpa. Хотя Спийкерман намеревался завершить текущий сезон, VARA сократила его и отменила 4 оставшихся выпуска. Спийкерман создал аналогичное (но обычно считавшееся менее качественным) шоу на Talpa, но после банкротства канала оно исчезло с голландского телевидения. В 2004 году подобные шоу транслировались в Германии и Бельгии, но они не пользовались большой популярностью.
On several occasions, the imitations have caused controversies. The first imitation episode showed sensationalist TV presenter Willibrord Frequin chasing Osama bin Laden asking "why he had been so cowardly" and "why he sent thousands of people into death". Pim Fortuyn was often imitated, which led to accusations against Kopspijkers after he was assassinated. In November 2003 Prime Minister Jan Peter Balkenende and Minister Piet Hein Donner complained about the 'tasteless' imitations of members of the royal family. Queen Beatrix later said she had no problems with being imitated. In 2005, Jack Spijkerman decided to cancel his contract with VARA and sign with the newly formed channel Talpa. Though Spijkerman intended to finish the running season, VARA cut it short and cancelled the 4 remaining shows. Spijkerman made a similar (but commonly deemed of less quality) show on Talpa, called but after bankruptcy of the channel it disappeared of the Dutch TV. In 2004 similar shows were broadcast in Germany and Belgium, but they weren't very popular.