Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский музыкант (род. 1960)
Welsh musician (born 1960)
Малдуин "Мэл" Поуп (род. 18 мая 1960) – валлийский музыкант и композитор, известный своим вкладом в музыкальный театр, отражающим валлийскую национальную идентичность и тематику. Он живёт в деревне Мэмблз, Суонси. Он известен исполнением песен "Fireman Sam" как на валлийском, так и на английском языках.
Maldwyn "Mal" Pope (born 18 May 1960) is a Welsh musician and composer, who is notable for his contribution to music theatre portraying Welsh national identities and themes. He lives in the village of Mumbles, Swansea. He is known for singing both the Welsh and English language versions of the Fireman Sam theme.
Ранние годы и карьера
Поуп родился в Бринхифриде, Суонси, Уэльс, в семье учителей. Он начал учиться играть на гитаре в семь лет и вскоре принялся писать песни. Во время учебы в Крайст-колледже Кембриджского университета он проводил большую часть каникул, делая записи в Лондоне. После окончания Кембриджа Поуп переехал в Лондон и подписал контракт с компанией Харви Голдсмита AMP. В июле 2020 года Поуп вернулся к ведению ежедневной передачи на радиостанции, представляя ночной эфир с 22:00 до 01:00 после смерти Криса Нидса. Элери Сион сменила его в этом эфире 11 января 2021 года. В 1990-х годах Поуп был ведущим программы The Mal Pope Show – музыкального вечернего ток-шоу на HTV, которое в 1995 году получило премию BAFTA Wales. Затем он стал ведущим ночного ток-шоу Heaven's Sound на HTV, удостоенного награды на Нью-Йоркском кино- и телевизионном фестивале в 2001 году. Поуп исполнил заглавные темы детских телешоу "Fireman Sam" (1987), "Satellite City" (1988) и "Joshua Jones" (1991).
Pope was born in Brynhyfryd, Swansea, Wales, into a family of teachers. He began learning to play the guitar aged seven and was soon writing songs. Whilst studying at Christ's College, Cambridge, he spent much of his holidays recording in London. After leaving Cambridge, Pope moved to London and signed to Harvey Goldsmith's management company AMP. Pope returned to hosting a daily show on the station in July 2020, presenting the late night slot from 22:00 01:00, following the death of Chris Needs. Eleri Siôn took over the slot from 11 January 2021. Pope hosted The Mal Pope Show, a late night music chat show for HTV, in the 1990s, with the show winning a Welsh BAFTA award in 1995. He went on to host a late night talk show on HTV called Heaven's Sound, which won an award at the New York Film and Television Awards in 2001. Pope sang the theme songs of the Welsh children's television shows Fireman Sam (1987), Satellite City (1988) and Joshua Jones (1991).
Хорная и музыкально-театральная карьера
Поп был президентом уэльского мужского хора Gwalia Singers с 2005 по 2010 год. Его мюзикл Amazing Grace, основанный на Уэльском возрождении 1904 года и поставленный лауреатом премии Лоуренса Оливье Майклом Богдановым, получил признание в постановках в Гранд-театре Суонси, на Международном фестивале музыкального театра в Кардиффе, в театре Шермана и в театре Clwyd в Молде. В 2006 году он был представлен в Wales Millennium Centre, где ему аплодировали стоя, став первым оригинальным валлийским мюзиклом, показанным там. В 2007 году Поп написал еще один мюзикл Contender о карьере чемпиона по боксу в тяжелом весе Томми Фарра. В ключевой сцене, действие которой происходит в 1937 году, главный герой исполняет валлийский национальный гимн "Hen Wlad Fy Nhadau" перед нокаутом в третьем раунде немецкого противника Вальтера Нойзеля, для которого звучал "Deutschland über alles". Премьера Contender состоялась в здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, после чего последовали показы в Гранд-театре Суонси и Аберистуитском центре искусств. Поп участвовал в записи религиозных альбомов, написанных музыкантом Филом Баггели, включая City of Gold в 1997 году. Он также принимал участие в других альбомах и концертах, таких как Shipwrecks and Islands, Road to the City, Strands of Gold и, недавно, The Time Project.
Pope was the President of the Welsh male voice choir Gwalia Singers between 2005 and 2010. His 2005 musical Amazing Grace, based on the 1904 Welsh Revival, and directed by Laurence Olivier Award winner Michael Bogdanov, received acclaim in performances at the Swansea Grand Theatre, the Cardiff International Festival of Musical Theatre, at the Sherman Theatre, and at Theatr Clwyd in Mold. In 2006, it was performed to standing ovations at the Wales Millennium Centre, the first original Welsh musical to be presented there. In 2007 Pope wrote another musical Contender, about the career of heavyweight boxing champion Tommy Farr. In a highlight scene set during 1937, the title character sings the Welsh national anthem "Hen Wlad Fy Nhadau" before his third round knockout of the Nazi German opponent Walter Neusel, for whom "Deutschland über alles" has been played. Contender was premièred at the United Nations building in New York, followed by seasons at Swansea's Grand Theatre and the Aberystwyth Arts Centre. Pope sang on religious albums composed by the musician, Phil Baggaley, including City of Gold in 1997. Pope was also involved in other albums and concerts including Shipwrecks and Islands, Road to the City, Strands of Gold and, most recently, The Time Project.