Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Coverage – третий студийный альбом американской певицы Мэнди Мур. Он вышел 21 октября 2003 года на лейбле Epic Records. Это альбом-кавер, включающий 12 перепевок песен 1970-х и 1980-х годов, записанных при участии продюсера и автора песен Джона Филдса. Coverage стал первым студийным альбомом Мур за два года после ее второго одноименного альбома Mandy Moore (2001) и был предварен ведущим синглом "Have a Little Faith in Me", который достиг 39-й позиции в чарте Mainstream Top 40 Billboard. Альбом получил преимущественно положительные отзывы музыкальных критиков после релиза.
Coverage is the third studio album by American singer Mandy Moore. It was released on October 21, 2003, by Epic Records. It is a cover album with 12 covers of 1970s and 1980s songs on which Moore collaborated with producer and song writer John Fields. Coverage was the first studio album by Moore in two years, following her self titled second studio album Mandy Moore (2001), and was preceded by its lead single "Have a Little Faith in Me", which reached number 39 on Billboard’s Mainstream Top 40. The album received generally positive reviews from music critics when it was released.
Предыстория
1 мая 2001 года Мур выпустила свой одноименный альбом «Mandy Moore», в котором затрагивались более взрослые и откровенные темы, а также был представлен ведущий сингл «In My Pocket». Однако Мур начала уставать от своего поп-стиля, ориентированного на подростков, и от того, что её продолжали сравнивать с Кристиной Агилерой, Джессикой Симпсон и Бритни Спирс. В одном из интервью она заявила, что её следующий альбом будет более зрелым, и что она чувствует себя увереннее при его создании. На красной дорожке MTV Video Music Awards в 2003 году она сообщила, что её грядущий альбом станет сборником кавер-версий под названием «Coverage», включающим песни 1970-х и 1980-х годов. Кавер-версия песни «I Feel the Earth Move» в исполнении Мур позже вошла в состав сборника «Love Rocks», выпущенного сторонниками прав ЛГБТ.
On May 1, 2001, Moore released her self titled album, Mandy Moore, which had more adult and provocative themes along with the lead single "In My Pocket", but Moore began to get tired of her teen pop style and continuing to go in the direction of and being compared to Christina Aguilera, Jessica Simpson and Britney Spears. In an interview, she said her next album would be more mature than her last, and that she felt more comfortable making it. On the red carpet of the 2003 MTV Video Music Awards, she revealed that her then upcoming album was a cover album titled Coverage that had covers of 1970s and 1980s songs. Moore's cover of "I Feel the Earth Move" later appeared on the compilation album Love Rocks from LBGT rights supporters.
Состав
Альбом состоит из различных кавер-версий песен 1970-х и 1980-х годов. Первый сингл "Have a Little Faith in Me" был написан и первоначально записан Джоном Хиаттом с его восьмого альбома Bring the Family (1987). Второй сингл, "Drop the Pilot", был написан и первоначально записан Джоан Арматрединг как первый сингл с её восьмого альбома The Key (1983). Третий сингл, "Senses Working Overtime", был первоначально записан английской группой XTC в 1982 году. "The Whole of the Moon" была первоначально записана The Waterboys и выпущена в 1985 году. "Can We Still Be Friends" была написана и первоначально записана Тоддом Рандгреном. В тексте песни описываются сложные и неудавшиеся отношения. "I Feel the Earth Move" была написана и записана Кэрол Кинг. "Mona Lisas and Mad Hatters" была первоначально записана Элтоном Джоном для его пятого альбома Honky Château (1972). Она была написана Джоном в соавторстве с Берни Таупином и отражает его впечатления о Нью-Йорке после того, как он услышал выстрел возле окна своего отеля во время первого визита в город. "Moonshadow" была написана и первоначально записана Кэтом Стивенсом для его пятого альбома Teaser and the Firecat (1971). "One Way or Another" была первоначально записана американской новой волной Blondie для третьего альбома группы Parallel Lines (1978) и достигла 24-го места в Billboard Hot 100. Песня основана на бывшем парне вокалистки Дебби Гарри, который преследовал её после расставания. "Breaking Us in Two" была написана и первоначально записана Джо Джексоном для его пятого альбома Night and Day (1982). "Anticipation" была написана и первоначально записана Карли Саймон как заглавный трек с её второго одноименного альбома (1971). Песня использовалась в рекламе Heinz Ketchup с конца 1970-х по 1980-е годы. "Help Me" была написана, спродюсирована и первоначально записана Джони Митчелл для её шестого альбома Court and Spark (1974). Песня была записана с участием L.A. Express Тома Скотта.
The album consists of various covers of 1970s and 1980s songs. The first single, "Have a Little Faith in Me", was written and originally recorded by John Hiatt from his eighth album Bring the Family (1987). The second single, "Drop the Pilot", was written and originally recorded by Joan Armatrading as the first single from her eighth album The Key (1983). The third single, "Senses Working Overtime", was originally recorded by the English band XTC in 1982. "The Whole of the Moon" was originally recorded by The Waterboys and was released in 1985. "Can We Still Be Friends" was written and originally recorded by Todd Rundgren. Its lyrics describe a strained and ill fated relationship. "I Feel the Earth Move" was originally written and recorded by Carole King. "Mona Lisas and Mad Hatters" was originally recorded by Elton John for his fifth album Honky Château (1972). It was co written by John with Bernie Taupin and is his take on New York City after hearing a gun go off near his hotel window during his first visit to the city. "Moonshadow" was written and originally recorded by Cat Stevens for his fifth album Teaser and the Firecat (1971). "One Way or Another" was originally recorded by American new wave band Blondie for the band's third album Parallel Lines (1978) and reached No. 24 on the Billboard Hot 100. The song is based on an ex boyfriend of lead singer Debbie Harry who stalked her after their break up. "Breaking Us in Two" was written and originally recorded by Joe Jackson for his fifth album Night and Day (1982). "Anticipation" was written and originally recorded by Carly Simon as the title track from her second album of the same name (1971). The song was used in commercials for Heinz Ketchup from the late 1970s into the 1980s. "Help Me" was written, produced and originally recorded by Joni Mitchell for her sixth album Court and Spark (1974). The song was recorded with Tom Scott's L. A. Express.
Критический прием
Альбом получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic отметил: "С этим альбомом она оставляет позади данс-поп и переходит к зрелой поп-музыке, позиционируя себя как поп-рок-исполнительницу, исполняя песни классических авторов-исполнителей. Хотя 'Coverage' не всегда удачен, он всегда вызывает восхищение и симпатию и, безусловно, указывает Мур на верный путь к интересной и успешной карьере". Альбом пробыл в чарте Billboard 200 в общей сложности тринадцать недель, что стало третьим по продолжительности пребыванием её альбома в этом чарте. По данным Nielsen SoundScan, в США было продано 315 000 копий 'Coverage', что сделало его четвёртым по продажам альбомом Мура в этой стране. В Австралии 'Coverage' дебютировал на 97-м месте в чарте ARIA Albums со скромными продажами, став её самым низким результатом в этом чарте.
The album received generally favorable reviews from music critics. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic remarked, "With this record, she leaves dance pop behind and heads toward mature pop positioning herself as a pop/rock singer by covering classic singer/songwriters [W]hile Coverage isn't always successful, it is always admirable and likeable, and certainly puts Moore on the right path for an interesting, successful career." The album spent a total of thirteen weeks on the Billboard 200 chart, it was her third longest charting album on the chart. According to Nielsen SoundScan, Coverage had sold 315,000 copies in the United States, it was Moore's fourth highest selling album in the US. In Australia, Coverage debuted at number 97 on the ARIA Albums chart with modest sales, It was Moore's lowest charting album in the country.