Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морис, пфальцграф Рейнский, кавалер Ордена Подвязки (16 января 1621 – сентябрь 1652) был четвёртым сыном Фридриха V, курфюрста Пфальцского, и принцессы Елизаветы, единственной дочери короля Якова VI и I и Анны Датской.
Maurice, Prince Palatine of the Rhine KG (16 January 1621 – September 1652) was the fourth son of Frederick V, Elector Palatine and Princess Elizabeth, only daughter of King James VI and I and Anne of Denmark.
Жизнь
Морис вместе со своим старшим братом Рупертом участвовал в осаде Бреды в 1637 году. Затем он последовал за Рупертом, чтобы поддержать их дядю Карла I в Английской гражданской войне в 1642 году. Морис служил под командованием Руперта в кавалерии в битве при Повикском мосту, где был ранен, и в битве при Эджхилле. 29 октября 1642 года он сопровождал своего дядю Карла при оккупации Оксфорда. Он командовал армией в Глостершире, которая в 1643 году сражалась с сэром Уильямом Уоллером в нескольких битвах, включая победу при Риппл-Филд (13 апреля), кульминацией которой стала роялистская победа в битве при Раундвей-Дауне (13 июля). К 1644 году Морис был назначен генерал-лейтенантом к югу от Темзы, приняв командование армией в Корнуолле и проведя остаток года в походах там. Он также во главе своей армии вошел в Дартмут во время Английской гражданской войны и оставался там до капитуляции города. Он разместил себя и свою армию на ферме Милтон, на окраине города, и мэр города в то время доложил о большом количестве заказанного кларета и пива в вечер их победы. Морис осадил Лайм-Реджис в апреле 1644 года, но был вынужден снять осаду в июне, что нанесло серьезный ущерб его военной репутации. В битвах при Лоствители и Второй битве при Ньюбери он участвовал как подчиненный; в битве при Назеби он сражался под командованием Руперта. Морис пытался оправдать сдачу Бристоля Рупертом Карлу в 1645 году. Хотя ему это не удалось, он не разделил позор Руперта. Изгнанный вместе с Рупертом в октябре 1646 года, он служил во французской армии во Фландрии, но в 1648 году вновь присоединился к Руперту в качестве вице-адмирала его флота. В 1649 году, находясь в изгнании, Морис был посвящен в рыцари ордена Подвязки. В 1652 году, направляясь в Вест-Индию, он попал в ураган возле Виргинских островов, и его флагман, HMS Defiance, затонул.
Maurice was present with his elder brother, Rupert, at the siege of Breda in 1637. He then accompanied Rupert, to support their uncle Charles I in the English Civil War in 1642. Maurice served under Rupert with the cavalry at the Battle of Powick Bridge, where he was wounded, and the Battle of Edgehill. He accompanied his uncle Charles in the occupation of Oxford on 29 October 1642. He commanded the army in Gloucestershire which engaged Sir William Waller in several battles in 1643, including the victory of Ripple Field (13 April), culminating in the Royalist victory at the Battle of Roundway Down (13 July). By 1644, Maurice was appointed lieutenant general south of the Thames, assuming command of the army in Cornwall and spending the rest of the year campaigning there. He also led his army into Dartmouth during the English Civil War and stayed until the town surrendered. He based himself and his army at Milton Farm on the outskirts of the town and the town mayor at the time reported large quantites of claret and beer being requested on the evening of their victory. Maurice besieged Lyme Regis in April 1644, but he was compelled to end the siege in June, at great cost to his military standing. At the Battle of Lostwithiel and the Second Battle of Newbury, he participated as a subordinate; at the Battle of Naseby, he fought under Rupert's command. Maurice attempted to defend Rupert's surrender of Bristol in 1645 to Charles. While unsuccessful, he did not share in Rupert's disgrace. Banished with Rupert in October 1646, he served with the French army in Flanders, but rejoined Rupert in 1648 as vice admiral of his fleet. In 1649, while in exile, Maurice was made a Knight of the Garter. In 1652, while sailing for the West Indies, he was caught in a hurricane near the Virgin Islands and went down with his flagship, HMS Defiance.
Портрет в художественной литературе
Он является второстепенным персонажем в историческом романе Лоуренса Норфолка "Праздник Джона Сатурнала", опубликованном 13 сентября 2012 года издательством Bloomsbury Publishing. Он также появляется в качестве второстепенного персонажа в романе Минетт Уолтерс "Свифт и Харриер" (опубликован в ноябре 2021 года).
He is a minor character in Lawrence Norfolk's historical novel John Saturnall's Feast, published on 13 September 2012 by Bloomsbury Publishing. He also appears as a minor character in Minette Walters' novel The Swift & the Harrier (published November 2021).