Крешимир III: Король Хорватии и борьба за Далмацию
Krešimir III
Крешимир III – король Хорватии (1000-1030) из династии Трпимировичей. Борьба за власть, гражданская война со Святославом Суроней, соправительство с Гойславом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Хорватии
King of Croatia
Крешимир III (Кресимир) был королем Хорватии с 1000 года до своей смерти в 1030 году. Он происходил из династии Трпимировичей и был основателем ветви Крешимировичей. Он был средним сыном бывшего короля Степана Држислава. До 1020 года он правил совместно со своим братом Гойславом.
Krešimir III (Cresimir) was King of Croatia from 1000 until his death in 1030. He was from the Trpimirović dynasty and founder of the Krešimirović branch of the family. He was the middle son of former King Stjepan Držislav. Until 1020, he co ruled with his brother Gojslav.
Правление
После смерти короля Хорватии Степана Држислава в 997 году его сын Светослав Суроня стал королём Хорватии, отстранив своих братьев, Гёслава и Крешимира, которые выступили против него, что привело к гражданской войне. Братья Светослава, возможно, использовали его союз с Византийской империей, чтобы получить помощь от Болгарии. Болгарский монарх Самуил разграбил далматинские города, доходя до Задара на севере, а также часть Боснии по пути назад. В течение последних двух лет (999–1000) хорватской гражданской войны повстанцы, вероятно при поддержке Болгарии, свергли Светослава Суронью, который в 1000 году заключил союз с венецианским дожем Пьетро II Орсеоло. Дож затем начал успешную кампанию в Далмации. В Трогире, который перешёл под венецианский контроль, дож и свергнутый король заключили соглашение, согласно которому сын Светослава, Стефан, должен был быть взят в заложники и жениться на дочери дожа, Хицеле Орсеоло. Этого Стефана иногда путают с сыном и преемником Крешимира III, Стефаном I. В этот момент все далматинские правители подчинились дожу, «за исключением короля хорватов». Около 1015 года Крешимиру был пожалован почетный титул патриция византийцами, возможно, в знак благодарности за его политику на Балканах. Война между Венецией и Хорватией возобновилась летом 1018 года, когда Крешимир начал кампанию против далматинских городов, пытаясь вернуть утраченные территории. Города обратились за помощью к Отто Орсеоло, который вмешался на восточном побережье Адриатического моря и успешно отразил эти вторжения из Хорватии. Согласно сохранившимся юридическим документам, острова Крк и Раб, ранее находившиеся под контролем Хорватии, вновь принесли присягу верности Венеции и пообещали выплачивать ежегодную дань. Крешимир III и его брат Гёцлав провели своё правление, пытаясь восстановить контроль над далматинскими городами, которые теперь находились под властью Венеции. После описания поражения и поглощения Первой Болгарской империи императором Василием II, Иоанн Скилиц сообщает, что некоторые хорваты, «у которых было два брата в качестве правителей», обратились к Василию и подчинились ему, после чего то же сделали и племена. Поздний хронист Седрений приводит аналогичное сообщение, но предполагает, что оба брата подчинились Василию лично.
After Croatia's King Stjepan Držislav died in 997, his son Svetoslav Suronja became King of Croatia, apparently sidelining his brothers, Gojslav and Krešimir, who opposed him, resulting in civil war. Svetoslav's brothers may have used his alliance with the Byzantine Empire to obtain help from Bulgaria. The Bulgarian monarch Samuil pillaged the Dalmatian cities as far north as Zadar, as well as parts of Bosnia on his return. During the last two years (999–1000) of the Croatian civil war, the rebels, probably with some Bulgarian help, had managed to depose Svetoslav Suronja, who allied himself with the Venetian Doge Pietro II Orseolo in 1000. The Doge then began a successful campaign in Dalmatia. In Trogir, which was brought under Venetian control, the Doge and the deposed king reached an agreement in which Svetoslav's son Stephen was to be taken hostage and marry the Doge's daughter, Hicela Orseolo. This Stephen has been sometimes confused with Krešimir III's son and successor Stephen I. At that point, all the Dalmatian rulers submitted to the Doge "except for the King of the Croats". Around 1015, Krešimir was given the honorary title of patrician from the Byzantines, possibly as a token of gratitude for his policy in the Balkans. The war between Venice and Croatia was renewed in Summer 1018, when Krešimir launched a campaign against the Dalmatian cities in an attempt to retake the lost territories. The cities requested help from Otto Orseolo, who intervened on the eastern coast of the Adriatic Sea and managed to successfully repel these incursions from Croatia. According to surviving legal documents, the islands Krk and Rab, previously under Croatian control, repledged their allegiance to Venice and promised to pay an annual tribute. Krešimir III and his brother Gojslav spent their reign attempting to restore control over the Dalmatian cities that were now under Venetian rule. After describing the defeat and absorption of the First Bulgarian Empire by Emperor Basil II, John Skylitzes records that certain Croats "who had two brothers as their rulers", after approaching Basil, subjected themselves to him, after which the tribes did as well. The later chronicler Cedrenus makes a similar record, but implies instead that the two brothers subjected themselves to him in person.
Поздние годы
1 сентября 1024 года Василий Бойонн, византийский генерал и наместник Катапаната Италии, переправился через Адриатическое море из Бари и вторгся в Хорватию. В последовавших столкновениях он захватил жену и сына Крешимира, которых сначала доставили в Бари, а затем в Константинополь в качестве заложников. Хотя между Хорватией и Бойонном, возможно, существовала враждебность, это столкновение не обязательно свидетельствует о плохих отношениях между Константинополем и Хорватией. После смерти императора Василия II в 1025 году Крешимир прекратил выплачивать дань империи. Около 1027 года он объединился со Стефаном I Венгерским против Венеции в попытке вернуть города Далмации. Венгерский король ранее принял своего племянника Петра Урсеоло, который был вынужден бежать из республики после свержения его отца в результате восстания 1026 года. Также одна из хроник утверждает, что Крешимир участвовал в войне 1030 года против императора Священной Римской империи Конрада на стороне Венгрии, однако это не подтверждается другими источниками. Стефан I, возможно, также планировал обручить своего сына Эмерика с одной из дочерей Крешимира, но записи свидетельствуют, что приготовления были отменены из-за внезапной смерти Эмерика. Крешимиру III около 1030 года наследовал его сын Стефан, которого не следует путать с племянником Крешимира, также по имени Стефан, сыном Светлова, переехавшим из Венеции в Венгрию около 1024 года и впоследствии укрепившим свои позиции в Славонии.
On 1 September 1024, Basil Boioannes, Byzantine general and governor of the Catapanate of Italy, sailed across the Adriatic from Bari and invaded Croatia. In subsequent clashes, he captured Krešimir's wife and son, who were first taken to Bari, and then to Constantinople as hostages. Although Croatia and Boioannes possibly harbored ill will towards each other, this clash does not necessarily prove that Constantinople itself had poor relations with Croatia. After the death of Emperor Basil II in 1025, Krešimir stopped paying tribute to the empire. Around 1027, he collaborated with Stephen I of Hungary against Venice in an attempt to regain the cities of Dalmatia. The Hungarian king previously took his nephew Peter Urseolo, who was forced to flee from the republic when his father was deposed in a 1026 revolt. It is also assumed by one chronicle that Krešimir took part in the 1030 war against the Holy Roman Emperor Conrad on the Hungarian side, though this is not corroborated in any other source. Stephen I also might have betrothed his son, Emeric, to one of Krešimir's daughters, but records show that the preparations were cancelled due to Emeric's sudden death. Krešimir III was succeeded by his son Stephen around 1030, who should not be confused with Krešimir's nephew, also named Stephen, the son of Svetoslav, who had moved from Venice to Hungary in c. 1024 and was subsequently able to assert himself in Slavonia.