Введение
Фильм "Террор ночью" – криминальная драма о Шерлоке Холмсе 1946 года, снятая Роем Уильямом Ниллом в главных ролях с Базилом Ратбоуном и Найджелом Брюсом. В центре сюжета – кража знаменитого бриллианта, совершенная в поезде. Сюжет фильма представляет собой преимущественно оригинальную историю, не основанную напрямую ни на одном из рассказов Артура Конан Дойла о Холмсе, однако в нем использованы отдельные сюжетные элементы из "Приключения с голубым карбункулом", "Приключения пустого дома", "Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс" и "Знак Четырёх". Фильм входит в число четырех картин серии, находящихся в общественном достоянии.
Terror by Night is a 1946 Sherlock Holmes crime drama directed by Roy William Neill and starring Basil Rathbone and Nigel Bruce. The story revolves around the theft of a famous diamond aboard a train. The film's plot is a mostly original story not directly based on any of Arthur Conan Doyle's Holmes tales, but it uses minor plot elements of "The Adventure of the Blue Carbuncle," "The Adventure of the Empty House," "The Disappearance of Lady Frances Carfax," and The Sign of Four. The film is one of four films in the series which are in the public domain.
Сюжет
В Лондоне Вивиан Веддер удостоверяется, что плотник завершил изготовление гроба для тела ее недавно скончавшейся матери, который она перевозит в Шотландию на поезде. Она садится на поезд вечером, вместе с леди Маргарет Карстейрс, владелицей и перевозчицей знаменитого бриллианта «Звезда Родезии»; сыном леди Маргарет, Роландом; Шерлоком Холмсом, которого Роланд нанял для охраны бриллианта; инспектором Лестрейдом, также обеспокоенным безопасностью бриллианта; и доктором Уотсоном и другом Уотсона, майором Дунканом Бликом. Холмс бегло осматривает бриллиант. Вскоре после этого Роланда убивают, а бриллиант, предположительно, крадут. Лестрейд, Холмс и Уотсон ничего определенного не узнают, допрашивая других пассажиров. В какой-то момент расследования Уотсон подозревает пожилую пару в совершении преступления, но единственным их проступком оказывается кража чайника из отеля. Во время обыска поезда Холмса выталкивают из поезда, едва не убив его, но он забирается обратно в вагон и обнаруживает тайное отделение в гробу с телом матери мисс Веддер. Он подозревает, что один из пассажиров поезда – печально известный вор драгоценностей полковник Себастьян Моран. После дальнейшего допроса мисс Веддер признается, что мужчина заплатил ей за транспортировку гроба. Когда Уотсон и Дункан Блик присоединяются к группе, Холмс раскрывает, что во время осмотра он заменил бриллиант на имитацию. Лестрейд, якобы, берет под стражу настоящий бриллиант. В багажном отделении Холмс и Уотсон находят убитого отравленным дротиком проводника поезда. Тем временем уличный преступник по имени Сэндс обезвреживает кондуктора. Сэндс был спрятан в гробу и действует сообщничеством с Дунканом Бликом, который на самом деле является полковником Мораном. Сэндс и Моран направляются в комнату Лестрейда, где Сэндс оглушает Лестрейда и крадет у него бриллиант, но Моран обманывает Сэндса, застрелив его тем же дротиком, которым убил Роланда и проводника. Поезд неожиданно останавливается, чтобы принять нескольких шотландских полицейских во главе с инспектором Макдональдом. Холмс сообщает Макдональду, что Дункан Блик – это Моран, и Макдональд арестовывает Морана, находя бриллиант в его жилете, но Моран выхватывает пистолет у полицейского и дергает за аварийный тормоз, останавливая поезд. Во время потасовки, в ходе которой гаснет свет, Холмс обезвреживает и надевает на Морана наручники, а затем тайно прячет его под стол. Когда свет снова включают, офицеры покидают поезд с Лестрейдом, чье лицо скрыто пальто, полагая, что это Моран. Поезд отправляется, Лестрейд задерживает воров на железнодорожной станции, а Холмс раскрывает Уотсону и Морану, что он узнал Макдональда как самозванца и отобрал у него бриллиант во время борьбы.