Маяк Амелия-Айленд, Флорида: старейший действующий маяк штата, построен в 1838 году. История, расположение, характеристики света и материалы строительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маяк во Флориде, США
Lighthouse in Florida, United States
Маяк острова Амелия – старейший из сохранившихся маяков штата Флорида в Соединенных Штатах. Он расположен в северной части острова Амелия, в северо-восточной части штата. Белый свет мигает каждые десять секунд, переходя в красный от 344° до 360° при освещении мелководья в районе залива Нассау-Саунд.
The Amelia Island Light is the oldest existing lighthouse in the state of Florida in the United States. It is located near the northern end of Amelia Island in the northeastern part of the state. The white light flashes every ten seconds which turns red from 344° to 360° when covering the shoal water in the vicinity of Nassau Sound.
История
Маяк был построен в 1838 году с использованием материалов, взятых из бывшего маяка (предшественника Малого света острова Камберленд) на южной оконечности острова Камберленд в Джорджии, к северу от устья реки, который был построен в 1820 году. Кирпичная башня первоначально была высотой 50 футов (15 м) и располагалась на холме. В 1881 году на башне был установлен фонарь, увеличивший высоту башни до 64 футов (20 м) с высотой фокальной плоскости 107 футов (33 м) над уровнем моря. Башня маяка, ранее стоявшего на острове Камберленд, была разобрана и перестроена на острове Амелия в 1838 году. Новый маяк был первоначально оснащен 14 лампами, каждая с отражателем, когда он впервые был зажжен в 1839 году. К 1848 году размер отражателей был увеличен. Эта конструкция была заменена линзой Френеля Барбиера и Бенара третьего порядка в 1903 году, которая до сих пор используется в маяке. Маяк на острове Амелия был автоматизирован в 1970 году. Предыдущим последним гражданским смотрителем маяка был Томас Джей О’Хаган, сын предыдущего смотрителя, Томаса П. О’Хагана, и муж прямой потомки первого смотрителя, Амоса Лэтама. Маяк продолжает функционировать, но его здание теперь является частной резиденцией.
The lighthouse was built in 1838 using materials taken from the former lighthouse (the predecessor of Little Cumberland Island Light) on the southern tip of Cumberland Island in Georgia just north of the inlet, which had been built in 1820. The brick tower was originally 50 feet (15 m) tall placed on a hill. In 1881, a lantern was installed on the tower increasing the tower height to 64 feet (20 m) with the focal plane height of 107 feet (33 m) above sea level. The tower for the light formerly on Cumberland Island was taken down and rebuilt on Amelia Island in 1838. The new light was originally equipped with 14 lamps each with a reflector when first lit in 1839. The reflector size was increased to by 1848. This arrangement was replaced by a third order Barbier Benard Fresnel lens in 1903, which is still used in the lighthouse. The Amelia Island Light was automated in 1970. The next to last civilian keeper of the lighthouse was Thomas J. O'Hagan, who was the son of the previous keeper, Thomas P. O'Hagan, and was married to a direct descendant of the first keeper, Amos Latham. The light remains in operation, but the lighthouse structure is now a private residence.