Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США Роберт Фредерик Синк (3 апреля 1905 – 13 декабря 1965) – высокопоставленный офицер армии США, участвовавший во Второй мировой и Корейской войнах, но наиболее известный своим командованием 506-м парашютно-пехотным полком, входившим в состав 101-й воздушно-десантной дивизии, на протяжении большей части Второй мировой войны во Франции, Нидерландах и Бельгии.
United States Army general
Robert Frederick Sink (April 3, 1905 – December 13, 1965) was a senior United States Army officer who fought during World War II and the Korean War, though he was most famous for his command of the 506th Parachute Infantry Regiment, part of the 101st Airborne Division, throughout most of World War II, in France, the Netherlands, and Belgium.
Начало карьеры
Синк учился в Университете Дьюка (тогда известном как Тринити-колледж) в течение одного года, прежде чем получить назначение в Военную академию Соединенных Штатов. Он окончил 174-м из 203 курсантов Вест-Пойнта в 1927 году (Cullum No 8196). Получив звание офицера пехоты, второй лейтенант Синк был назначен в 8-й пехотный полк в Форт-Скривен, штат Джорджия. Впоследствии Синк проходил службу в Пуэрто-Рико (1929, 65-й пехотный полк), в Школе химической войны армии (1932), в Форт-Мид (1932), в 34-м пехотном полку, с Корпусом охраны гражданских работ (1933) в Форте Макэлевис, Пенсильвания, и вернулся в 34-й пехотный полк, после чего был направлен на обучение в Школу пехоты армии Соединенных Штатов в Форт-Беннинг, штат Джорджия (1935). В ноябре 1937 года, после назначения в 57-й пехотный полк в Форт-Уильям Маккинли на Филиппинах, Синк вернулся в Соединенные Штаты и был назначен в 25-й пехотный полк в Форт-Хуачука, штат Аризона, где служил командиром роты, а затем оперативным офицером полка.
Sink attended Duke University (then known as Trinity College) for one year before securing an appointment to the United States Military Academy. He graduated 174th in West Point's 203 member class of 1927 (Cullum Number 8196). Commissioned as an Infantry officer, Second Lieutenant Sink was assigned to the 8th Infantry Regiment in Fort Screven, Georgia. Sink later took assignments in Puerto Rico (1929, 65th Infantry Regiment), at the Army Chemical Warfare School (1932), at Fort Meade (1932), 34th Infantry Regiment, with the Civilian Conservation Corps (1933) at McAlevys Fort, Pennsylvania, and returned to the 34th Infantry Regiment before heading off to attend the United States Army Infantry School at Fort Benning, Georgia (1935). In November 1937, after assignment to the 57th Infantry Regiment at Fort William McKinley in the Philippines, Sink returned to the United States and was assigned to the 25th Infantry Regiment at Fort Huachuca, Arizona, where he served as company commander and then as regimental operations officer.
Вторая мировая война
В 1940 году Синк был назначен в 501-й парашютный пехотный батальон в Форт-Беннинг. Он стал одним из четырех процентов десантников, получивших квалификацию мастера парашютного спорта, и каждый год отмечал свой день рождения, совершая очередной прыжок. Позже Синк командовал 503-м парашютным пехотным батальоном и (впоследствии) полком. В июле 1942 года он был назначен командиром 506-го парашютного пехотного полка в лагере Токоа, штат Джорджия; Форт-Беннинг, штат Джорджия; и Форт-Брэгг, штат Северная Каролина. Синк командовал 506-м полком на протяжении всей Второй мировой войны, отказавшись от двух повышений в звании, чтобы остаться со своим подразделением. (Полк иногда называли "Пять-Ноль Синк".) Он внимательно следил за карьерой и поддерживал майора Ричарда Винтерса. Он совершил два боевых прыжка, командуя 506-м полком (в День Д и в ходе операции "Маркет-Гарден"), и командовал полком в Бастоне во время битвы за Выступ.
In 1940, Sink was assigned to the 501st Parachute Infantry Battalion at Fort Benning. He became one of the four percent of the army's paratroopers qualified as a master parachutist and celebrated his birthday each year by making another jump. Sink later commanded the 503rd Parachute Infantry Battalion and (later) Regiment. In July 1942, he was named as commander of the 506th Parachute Infantry Regiment at Camp Toccoa, Georgia; Fort Benning, Georgia; and Fort Bragg, North Carolina. Sink commanded the 506th throughout World War II, turning down two promotions during the war to remain with the unit. (The regiment was sometimes referred to as the "Five Oh Sink".) He closely monitored and sponsored the career of Major Richard Winters. He made two combat jumps in command of the 506th (D Day and Operation Market Garden), and commanded the regiment at Bastogne during the Battle of the Bulge.
Послевоенная карьера
12 августа 1945 года Синк был назначен помощником командира 101-й воздушно-десантной дивизии. В декабре 1945 года Синк вернулся в Соединенные Штаты, а в следующем месяце принял командование пехотным отрядом Военной академии США. В августе 1948 года он поступил в Национальный военный колледж при Форте Лесли Дж. Макнейр в Вашингтоне, округ Колумбия, и окончил его в июне 1949 года. Затем Синк был переведен в командование Рюкю и стал начальником штаба в октябре 1949 года. В январе 1951 года он был назначен помощником командира 7-й пехотной дивизии в Корее. Синк вернулся в Соединенные Штаты и в декабре 1951 года стал помощником командира 11-й воздушно-десантной дивизии в Форт-Кэмпбелле, штат Кентукки. В феврале 1953 года он принял командование 7-й бронетанковой дивизией в Кэмп-Робертсе, штат Калифорния. В ноябре 1953 года он стал командующим 44-й пехотной дивизией в Форт-Льюисе, штат Вашингтон. В октябре 1954 года Синк был назначен в Объединенный совет воздушно-десантных войск в Форт-Брэгге, Северная Каролина. В начале 1955 года он был переведен в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и в апреле 1955 года принял на себя двойные обязанности председателя делегации США в Объединенной военно-технической комиссии Бразилии и США и начальника армейского отдела Консультативной группы по военной помощи, Бразилия. Синк вернулся в Соединенные Штаты и в мае 1957 года принял командование XVIII воздушно-десантным корпусом и Фортом-Брэгг. В мае 1958 года он был назначен командующим Стратегическим армейским корпусом (STRAC) армии США. Его последней крупной должностью было командование войсками США в Панаме (CinC, Карибское командование, Куарри-Хайтс, Зона канала), которую он занимал до выхода в отставку в 1961 году по состоянию здоровья. Синк вышел в отставку в 1961 году в звании генерал-лейтенанта. Он умер в Форт-Брэгге в декабре 1965 года от эмфиземы легких.
On August 12, 1945, Sink was named assistant division commander of the 101st Airborne Division. In December 1945, Sink returned to the United States, and the following month assumed command of the infantry detachment of the United States Military Academy. He entered the National War College at Fort Lesley J. McNair in Washington, D. C. in August 1948, graduating in June 1949. Sink then was transferred to the Ryukyus Command, and became chief of staff in October 1949. In January 1951, he was named assistant division commander of the 7th Infantry Division in Korea. Sink returned to the United States and became assistant division commander of the 11th Airborne Division at Fort Campbell, Kentucky, in December 1951. In February 1953, he assumed command at the 7th Armored Division at Camp Roberts, California. In November 1953, he became commanding general of the 44th Infantry Division at Fort Lewis, Washington. In October 1954, Sink was assigned to the Joint Airborne Troop Board at Fort Bragg, North Carolina. In early 1955, he was transferred to Rio de Janeiro, Brazil, and in April 1955 assumed the dual functions of chairman of the United States Delegation to the Joint Brazil United States Military Commission and chief of army section, Military Assistance Advisory Group, Brazil. Sink returned to the United States and assumed command of the XVIII Airborne Corps and Fort Bragg in May 1957. In May 1958, he was announced as commander, Strategic Army Corps (STRAC), United States Army. His last major role was as commander of U. S. forces in Panama (CinC, Caribbean Command, Quarry Heights, Canal Zone), a post he held until his retirement in 1961 due to poor health. Sink retired in 1961 as a lieutenant general. He died at Fort Bragg in December 1965 of pulmonary emphysema
COL. Robert Sink Memorial Trail up Currahee Mountain in Toccoa, Georgia, was dedicated on November 4, 2000.
В память о полковнике Роберте Синке 4 ноября 2000 года был открыт мемориальный маршрут по горе Куррахи в Токкоа, штат Джорджия.
On August 12, 1945, Sink was named assistant division commander of the 101st Airborne Division. In December 1945, Sink returned to the United States, and the following month assumed command of the infantry detachment of the United States Military Academy. He entered the National War College at Fort Lesley J. McNair in Washington, D. C. in August 1948, graduating in June 1949. Sink then was transferred to the Ryukyus Command, and became chief of staff in October 1949. In January 1951, he was named assistant division commander of the 7th Infantry Division in Korea. Sink returned to the United States and became assistant division commander of the 11th Airborne Division at Fort Campbell, Kentucky, in December 1951. In February 1953, he assumed command at the 7th Armored Division at Camp Roberts, California. In November 1953, he became commanding general of the 44th Infantry Division at Fort Lewis, Washington. In October 1954, Sink was assigned to the Joint Airborne Troop Board at Fort Bragg, North Carolina. In early 1955, he was transferred to Rio de Janeiro, Brazil, and in April 1955 assumed the dual functions of chairman of the United States Delegation to the Joint Brazil United States Military Commission and chief of army section, Military Assistance Advisory Group, Brazil. Sink returned to the United States and assumed command of the XVIII Airborne Corps and Fort Bragg in May 1957. In May 1958, he was announced as commander, Strategic Army Corps (STRAC), United States Army. His last major role was as commander of U. S. forces in Panama (CinC, Caribbean Command, Quarry Heights, Canal Zone), a post he held until his retirement in 1961 due to poor health. Sink retired in 1961 as a lieutenant general. He died at Fort Bragg in December 1965 of pulmonary emphysema
COL. Robert Sink Memorial Trail up Currahee Mountain in Toccoa, Georgia, was dedicated on November 4, 2000.
В популярной культуре
Персонаж "Полковника Роберта Стоута" в фильме "Слишком далеко" (1977), в исполнении Эллиотта Гулда, основан на Синке. Роберт Синк был изображён в мини-сериале HBO/BBC "Братья по оружию" (2001) ветераном Вьетнама и отставным капитаном Корпуса морской пехоты США Дейлом Дайем (который также был военным консультантом сериала). Роберт Синк также появился в видеоигре Brothers in Arms: Hell's Highway, где его роль также исполнил Дейл Дай.
The character of "Colonel Robert Stout" in the film A Bridge Too Far (1977), played by Elliott Gould, is based on Sink. Robert Sink was portrayed in the HBO/BBC miniseries Band of Brothers (2001) by Vietnam veteran and retired U. S. Marine Corps Captain Dale Dye (also the military advisor on the series). Robert Sink was also portrayed in the video game Brothers in Arms: Hell's Highway, also played by Dale Dye.