Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета во Флориде, США.
Newspaper in Florida, U. S.
The Daytona Beach News Journal – ежедневная газета во Флориде, обслуживающая округа Волусия и Флаглер. Она выросла из газеты Halifax Journal, основанной в 1883 году. Семья Дэвидсон приобрела газету в 1928 году и сохраняла контроль над ней до банкротства в 2009 году. В 1986 году The Morning Journal и Evening News объединились в одну утреннюю газету. Газета начала предоставлять онлайн-услуги в 1994 году. Стоимость одного экземпляра составляет 2 доллара в будние дни и 3 доллара по воскресеньям и в День благодарения. В округах, не входящих в Флаглер, Волусия и соседние с ними, цена выше.
The Daytona Beach News Journal is a Florida daily newspaper serving Volusia and Flagler Counties. It grew from the Halifax Journal, which was started in 1883. The Davidson family purchased the newspaper in 1928 and retained control until bankruptcy in 2009. In 1986, The Morning Journal and Evening News merged into one morning newspaper. The newspaper began its online services in 1994. Copies are sold at $2 daily or $3 Sundays/Thanksgiving Day. Prices are higher outside Flagler, Volusia and adjacent counties.
История
Первые поселенцы Дейтоны решили, что для развития города важна газета. Группа горожан собрала средства, чтобы убедить Флориана А. Манна перевезти свою типографию из Огайо в Дейтону и начать новое издание. К моменту выхода первого номера было оформлено 86 подписок, все оплачены заранее. Рекламодатели также оплатили первые три месяца заранее. Первый номер планировался к выходу 1 февраля 1883 года, однако шхуна, доставлявшая бумагу во Флориду, потерпела крушение у побережья Каролины, и все находившиеся на борту погибли вместе с грузом. Это задержало публикацию первого номера, пока Манн не решил купить рулон хлопчатобумажной ткани в магазине бакалейных товаров Лоуренса Томпсона, чтобы использовать её в качестве замены. Продав "Halifax Journal", Манн переехал в Ормонд-Бич и основал "Ormond Gazette". Позже он продал эту газету Л. Моретону Мюррею и вернулся в Дейтона-Бич, чтобы основать "Daytona News". Томас Э. Фицджеральд купил "Daytona News" в 1900 году и "Ormond Gazette" в 1903 году. Фицджеральд объединил обе газеты и 1 декабря 1903 года опубликовал первый номер "The Daytona Daily News".
Daytona's early settlers decided that a newspaper would be important for the development of the town. A group of citizens raised money to persuade Florian A. Mann to move his printing press from Ohio to Daytona and start a new publication. Prior to publication of the first issue, 86 subscribers were signed up, all paid in advance. Advertisers also paid in advance for the first three months. The first issue was scheduled for release on February 1, 1883; however, a schooner bringing the blank paper to Florida shipwrecked off the coast of the Carolinas, with the loss of all hands and cargo. This delayed publication of the first issue until Mann decided to buy a bolt of cotton cloth from Laurence Thompson's dry goods store to use as a substitute. After selling the Halifax Journal, Mann moved to Ormond Beach and started the Ormond Gazette. He later sold this paper to L. Moreton Murray and returned to Daytona Beach, to start the Daytona News. Thomas E. Fitzgerald bought the Daytona News in 1900 and the Ormond Gazette in 1903. Fitzgerald consolidated the two papers and on December 1, 1903, published the first issue of The Daytona Daily News.
Центр новостей и журналов
В январе 2003 года News Journal предложила заплатить 13 миллионов долларов за права на название нового центра исполнительских искусств в Дейтона-Бич, который строился как новый дом для Музыкального театра Seaside, основанного генеральным директором News Journal Типпеном Дэвидсоном. Cox Enterprises подала иск против News Journal Corp. (NJC) в Федеральный суд США, утверждая, что они "безответственно расходовали корпоративные средства". Cox утверждала, что семья Дэвидсон тратила деньги газеты без консультаций с ними. Судебные документы показывают, что в течение пяти лет, предшествовавших подаче иска Cox, по меньшей мере 58 сотрудников предприятий Дэвидсона в сфере искусства и развлечений числились на зарплате News Journal Corp., не будучи известными единственному миноритарному акционеру NJC. Несмотря на то, что эти сотрудники не работали на NJC, корпорация обеспечивала им полную заработную плату и льготы, что обошлось компании как минимум в 5,7 миллиона долларов. Суд установил, что десятки миллионов долларов были направлены на проекты семьи Дэвидсон для "удовлетворения личных интересов [Дэвидсонов] в области искусства". После неудачной попытки добиться отклонения иска News Journal Corp. решила воспользоваться своим правом выкупа миноритарных акций. В 2006 году федеральный суд оценил долю Cox в газете в 129,2 миллиона долларов. Руководство газеты объявило в апреле 2008 года о продаже газеты для погашения судебного решения. 17 апреля 2009 года News Journal объявила о намерении объявить о банкротстве, но судья, рассматривающий дело, отклонил эту возможность. Впоследствии совет директоров был отстранен, а компания перешла под контроль суда, при этом Джеймс Хопсон был назначен судом управляющим.
In January 2003, the News Journal offered to pay $13 million for naming rights to a new performing arts center in Daytona Beach being built as a new home for the Seaside Music Theater, founded by News Journal CEO Tippen Davidson. Cox Enterprises filed suit against the News Journal Corp. (NJC) in U. S. Federal Court, alleging they "acted irresponsibly in spending corporate funds". Cox alleged that the Davidson family spent the newspaper's money without consulting with them. Court documents reveal that in the five year period prior to the filing of Cox's complaint, at least 58 employees of Davidson's arts and entertainment ventures were on the News Journal Corp. payroll, unbeknownst to NJC's sole minority shareholder. Despite the fact that these employees did no work for NJC, the corporation provided them with full salaries and benefits, at a cost to the company of at least $5.7 million. The trial court found that tens of millions of dollars were diverted to Davidson family projects to "indulge [the Davidsons'] personal interests in the arts". After failing to have the suit dismissed, the News Journal Corp. decided to exercise its option to buy out the minority shares. In 2006, the federal court set a valuation of $129.2 million on Cox's interest in the paper. Newspaper management announced in April 2008 that the newspaper would be sold in order to satisfy the judgment. On April 17, 2009, the News Journal announced its intention to declare bankruptcy, but the judge overseeing the case rejected that option. The board of directors was subsequently removed and the company was placed under court control, with James Hopson serving as the court appointed manager.
Новый владелец
Halifax Media Holdings приобрела News Journal 1 марта 2010 года за 20 миллионов долларов и взяла на себя управление 1 апреля 2010 года. Майкл Реддинг, генеральный директор Halifax Media и бывший руководитель одного из отделов News Journal, приветствовал Билла Офилла в должности издателя газеты 29 июля 2013 года. Halifax Media стала 12-й по величине медиакомпанией в США, издавая 33 газеты и связанные с ними веб-сайты в пяти штатах, преимущественно на юго-востоке страны. Компания принадлежала группе инвесторов, в том числе Stephens Capital Partners из Литтл-Рока, штат Арканзас; JAARSSS Media из Дестина, штат Флорида; и Redding Investments из Дейтона-Бич. 28 августа 2013 года Halifax Media подписала письмо о намерениях с HarborPoint Media о приобретении трех дополнительных газет во Флориде. В 2015 году Halifax была приобретена New Media Investment Group.
Halifax Media Holdings purchased the News Journal on March 1, 2010 for $20 million and assumed control on April 1, 2010. Michael Redding, Halifax Media's CEO and a former News Journal department manager, welcomed Bill Offill as publisher of the paper on July 29, 2013. Halifax Media became the 12th largest media company in the U. S., publishing 33 newspapers and affiliated websites in five states, mostly in the Southeast. The company was owned by a group of investors, including Stephens Capital Partners, of Little Rock, Arkansas; JAARSSS Media of Destin, Florida; and Redding Investments of Daytona Beach. On August 28, 2013, Halifax Media signed a letter of intent with HarborPoint Media for the acquisition of three additional Florida papers. In 2015, Halifax was acquired by New Media Investment Group.