Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралия участвовала в летних Олимпийских играх 1900 года в Париже, Франция. Большинство историков Олимпийских игр ведут австралийские результаты на ранних Олимпийских играх отдельно от результатов Великобритании, несмотря на то, что Австралия в то время не была независимым государством. Австралию представляли два спортсмена, и каждый из них завоевал медали во всех дисциплинах, в которых принимал участие. Фредерик Лейн выиграл две золотые медали в плавании, а Стэн Роули – золотую медаль (в составе смешанной команды вместе с Великобританией) и три бронзовые медали в легкой атлетике.
Australia competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France. Most Olympic historians keep Australian records at early Olympics separate from those of the United Kingdom, despite Australia not being an independent nation at the time. Australia was represented by two athletes, both of whom won a medal in each event in which they competed. Frederick Lane won two gold medals in swimming and Stan Rowley won a gold medal (as part of a mixed team with Great Britain) and three bronze medals in athletics.
Плавание
Один пловец, (Фредерик Лейн) представлял Австралию в 1900 году. Это было первое участие страны в этом виде спорта. Лейн выиграл заплыв на 200 метров вольным стилем и заплыв с препятствиями, оба в один день. Он не получил золотые медали, а вместо этого получил бронзовые скульптуры – лошадь и крестьянку, соответственно. Он также считался фаворитом в заплыве на 100 метров вольным стилем, но это соревнование было отменено.
One swimmer, (Frederick Lane) represented Australia in 1900. It was the nation's debut appearance in the sport. Lane won the 200 metre freestyle and obstacle races, both on the same day. He did not receive gold medals, but instead received bronze sculptures of a horse and peasant girl respectively. He was also the favourite for the 100 metre freestyle, but this event was cancelled. AthleteEventSemi finalFinalTimeRankTimeRankFrederick Lane200 m freestyle2:59.01 Q2:25.2200 m obstacle event3:04.01 Q2:38.4
Спортсмен | Событие | Полуфинал | Финал | Время | Место
---|---|---|---|---|---
Фредерик Лейн | 200 м вольный стиль | 2:59.01 Q | 2:25.2 | 00 |
Фредерик Лейн | 200 м с препятствиями | 3:04.01 Q | 2:38.4 | |
One swimmer, (Frederick Lane) represented Australia in 1900. It was the nation's debut appearance in the sport. Lane won the 200 metre freestyle and obstacle races, both on the same day. He did not receive gold medals, but instead received bronze sculptures of a horse and peasant girl respectively. He was also the favourite for the 100 metre freestyle, but this event was cancelled. AthleteEventSemi finalFinalTimeRankTimeRankFrederick Lane200 m freestyle2:59.01 Q2:25.2200 m obstacle event3:04.01 Q2:38.4
Легкая атлетика
Роули был единственным австралийским участником в соревнованиях по легкой атлетике. Это было второе участие Австралии в этом виде спорта. Он стартовал в трех спринтерских дисциплинах, завоевав бронзовую медаль в каждой из них. Роули также вошел в состав команды Великобритании в командной гонке на 5 человек, поскольку в британской команде было всего 4 участника. Дистанция в 5 километров была значительно больше, чем к которой привык Роули. После первого круга трассы он получил травму ноги и перешел на ходьбу. Когда последний из девяти участников (команды прислали только Великобритания и Франция) финишировал, Роули оставался на расстоянии 1500 метров от финиша; судьи разрешили ему сняться с гонки и зафиксировали его результат как 10-е место. Три индивидуальные медали Роули позволили ему и Австралии занять девятое место в общем зачете по легкой атлетике. СпортсменEventHeat ПолуфиналОтборочныйФинальныйРезультатМестоМестоМестоМестоМестоСтан Роули60 м7.32 Qcolspan=4 7.2Stan Rowley100 м10.92 Q11.22 R11.0211.2Stan Rowley200 м25.01 Qcolspan=4 22.9Stan Rowley400 мDNS (Не стартовал) colspan=4 Не прошел5000 м командная гонкаcolspan=6 26 баллов
Rowley was Australia's only competitor in athletics. It was Australia's second appearance in the sport. He entered the three sprint events, taking the bronze medal in each of the three. Rowley also joined the Great Britain team in the 5 man team race, as the British squad had only 4 members. The 5 kilometres of the race was much further than Rowley was used to racing. After the first lap of the track, he injured his foot and began to walk. When the last of the other nine competitors (the United Kingdom and France were the only nations to send teams) finished, Rowley was still 1500 metres from the finish; officials allowed him to retire and claim 10th place at that point. Rowley's three individual medals put him, and Australia, in ninth place on the athletics leaderboard. AthleteEventHeat SemifinalRepechageFinalResultRankResultRankResultRankResultRankStan Rowley60 m7.32 Qcolspan=4 7.2Stan Rowley100 m10.92 Q11.22 R11.0211.2Stan Rowley200 m25.01 Qcolspan=4 22.9Stan Rowley400 mDNS (Did not start)colspan=4 Did not advance5000 m team racecolspan=6 26 points
Стрельба
Дональд Маккинтош был профессиональным стрелком из Мельбурна. Он путешествовал по Европе, участвуя в серии традиционных соревнований. Он выиграл стрельбу по живой цели (Prix Centenaire de Paris), поразив 22 живых голубя подряд, на один больше, чем испанский маркиз де Виланкоза. Он разделил третье место с Криттенденом Робинсоном из Соединенных Штатов в стрельбе по живым голубям (Grand Prix d'Exposition), набрав 18 очков, уступив победителю Леону де Лундену, который набрал 21 очко. Статус Маккинтоша часто вызывает путаницу, так как некоторые историки ошибочно полагали, что стрельба по дичи – это соревнование по стрельбе из лука. Международный олимпийский комитет не признает ни одно из этих соревнований олимпийскими дисциплинами.
Donald Mackintosh was a professional shooter from Melbourne. He was travelling through Europe competing in a series of traditional competitions. He won the live game shooting (Prix Centenaire de Paris) with 22 consecutive kills of live pigeons, one more than Marquis de Villancosa of Spain. He finished in the joint third position alongside Crittenden Robinson of the United States in the live pigeon shooting (Grand Prix d'Exposition) with 18, behind the winner Leon de Lunden, who scored 21. Mackintosh' status has often been confused, as some historians were under the impression that game shooting was an archery contest. The International Olympic Committee does not consider either event Olympic.