Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плотина Хинзе была названа в честь местных пионеров Карла и Йоханны Хинзе (дедушки и бабушки политика из Квинсленда Расса Хинзе), которые жили в долине, оказавшейся затопленной при строительстве плотины. Плотина почти всегда полна, достигая 96% от своей максимальной емкости даже в периоды засухи.
Hinze Dam was named in honour of local pioneers Carl and Johanna Hinze (grandparents of Queensland politician Russ Hinze) who lived in the valley that was flooded by the dam. The dam is almost always full, reaching 96% of capacity even during dry spells.
Местоположение и особенности
Плотина расположена в Адванстауне, к юго-западу от Неранга, непосредственно ниже по течению от слияния реки Неранг и ручья Литл-Неранг. Первоначально управлялась Городским советом Голд-Коста до 2008 года, в настоящее время плотиной управляет Seqwater. Строительство было завершено в 1976 году, с последующими расширениями в 1989 и 2011 годах. Первый этап был завершен в 1976 году и обеспечивал хранение и подачу питьевой воды. Второй этап был завершен в 1989 году, когда объем хранения питьевой воды был увеличен. Этот этап был завершен стоимостью 42 миллиона австралийских долларов и включал в себя повышение основной плотины, водосброса и водозаборных сооружений примерно на 10 метров, что позволило создать зеркальную поверхность воды. Работы были завершены 19 декабря 2011 года. После почти четырех лет строительства стоимость составила 395 миллионов австралийских долларов. Работы в рамках третьего этапа увеличили высоту плотины с до , а объем водохранилища – с до , с дополнительной целью защиты от наводнений, помимо водоснабжения. Строительство третьего этапа было завершено консорциумом Hinze Dam Alliance, совместным предприятием Seqwater и частных партнеров URS Corporation, Sinclair Knight Merz и Thiess. Дополнительные работы с увеличенной высотой плотины обеспечили защиту от наводнения, подобного наводнению в Брисбене 1974 года, для домов, расположенных ниже плотины.
The dam is located in Advancetown, south west of Nerang immediately downstream of the confluence of the Nerang River and Little Nerang Creek. Initially managed by the Gold Coast City Council up until 2008, the dam is now managed by Seqwater. It was completed in 1976 and expanded in 1989 and 2011. Stage One was completed in 1976, and provided of potable water storage and supply. Stage Two was completed in 1989, when storage of potable water was increased to This stage was completed at a cost of A$42 million and involved raising the main embankment, spillway and intake towers by approximately to create a surface area of and was completed on 19 December 2011. After nearly four years of construction the construction cost was A$395 million. The Stage 3 works increased the height of the dam wall from to , and increased the reservoir capacity from to , with the added purpose of flood mitigation, beyond water supply. Stage 3 construction was completed by the Hinze Dam Alliance, a joint venture between Seqwater, with private sector partners URS Corporation, Sinclair Knight Merz and Thiess. The additional works with a higher dam wall provided homes below the dam wall with flood protection from a 1974 Brisbanestyle flood event.
Отдых
Озеро Адванстаун – популярное место для отдыха жителей Голд-Коста. После завершения третьего этапа модернизации здесь разрешены такие виды активного отдыха, как пешие прогулки, катание на лодках с электрическим или ручным приводом, рыбалка, езда на велосипеде и верховая езда. Объекты открыты ежедневно с 6:00 до 18:00. 19 декабря 2011 года был открыт информационный центр, а также новая парковка, пешеходные маршруты, туалеты и зоны для барбекю. В озере обнаружен полосатый окунь, который был незаконно завезен, поэтому в случае поимки рекомендуется его уничтожать. Разрешение на содержание рыбы в искусственных водоемах не требуется. С декабря 2018 года Министерство здравоохранения Квинсленда не рекомендует употреблять рыбу из водохранилища Хинзе из-за повышенного содержания ртути в последних образцах.
Advancetown Lake is a popular recreational facility for Gold Coast residents. Since the Stage 3 upgrade, recreational activities allowed include walking, electric or manual powered boating, fishing, biking and horse riding. The facilities are open from 6 am to 6 pm daily. An interpretive centre was opened on 19 December 2011, along with new parking, walking trails, toilet facilities and barbecue areas. Banded grunter have been found in the lake and being illegally introduced, it is recommended that, if caught, they should be destroyed. A Queensland State Government Stocked Impoundment Permit is not required. From December 2018, Queensland Health advise not to consume fish from Hinze Dam due to elevated levels of mercury in recent fish samples.
Игры Содружества 2018
На Золотом побережье в 2018 году прошли Игры Содружества. Изначально предлагалось провести соревнования по маунтинбайку в районе плотины Хинзе. Для соответствия международным стандартам был построен новый трек. Некоторые представители власти и велосипедисты-маунтинбайкеры выступали за перенос соревнований на необорудованные трассы в лес Неранг. Клуб маунтинбайка Голд-Коста обслуживает трассу и иногда проводит на ней гонки в первое воскресенье каждого месяца.
The Gold Coast hosted the 2018 Commonwealth Games. The area surrounding the Hinze Dam was originally proposed as the location for the mountain bike competition. A new course was constructed to meet international competition requirements. Some government representatives as well as some mountain bikers have sought to have the competition moved away to the unsecured trails at Nerang State Forest. The Gold Coast Mountain Bike Club maintain the course and sometimes host a race on the circuit the first Sunday of each month.