Твидский округ: История и современность Нового Южного Уэльса
Tweed Shire
Твид-Шир: муниципалитет в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположен у границы с Квинслендом, у реки Твид. Основан в 1947 году, административный центр – Мурвильба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район местного самоуправления в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Local government area in New South Wales, Australia
Твид-Шир – это район местного самоуправления, расположенный в регионе Северных рек штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он граничит с границей штата Квинсленд в месте её выхода к Коралловому морю. Административный центр Твид-Шира – город Мурвиллумба. Площадь района составляет [вставить площадь]. Твид-Шир существует как орган местного самоуправления с 1947 года. Он получил своё название в честь реки Твид. Действующий мэр Совета Твид-Шира – Кр. Крис Черри.
Tweed Shire is a local government area located in the Northern Rivers region of New South Wales, Australia. It is adjacent to the border with Queensland, where that meets the Coral Sea. Administered from the town of Murwillumbah, Tweed Shire covers an area of , and has existed as a local government entity since 1947. It was named for the Tweed River. The current mayor of Tweed Shire Council is Cr. Chris Cherry.
История
Европейская история Твид-Шайра началась в 1823 году, когда реку Твид исследовал Джон Оксли. После того, как он укрылся на острове Кука (в 4 км от устья реки), Оксли продолжил путь вверх по течению. В 1828 году капитан Х. Дж. Роус исследовал реку выше по течению. Поселенцы начали прибывать в 1828 году, и первыми среди них были сборщики красного кедра, прибывшие для вырубки и отправки больших красных кедров в Англию. В период расцвета лесозаготовок красного кедра Твид-Вэлли был одним из самых богатых районов Австралии. Муниципалитет Мурвиллумба был образован 25 мая 1902 года и провел свое первое заседание 22 августа 1902 года, на котором Питер Стрит был избран первым мэром. Шир Твида, с основным населенным пунктом в Тумбулгуме на реке Твид, был создан в окрестностях 7 марта 1906 года с принятием соответствующего закона. 1 января 1947 года они объединились, образовав Шир Твид.
The European history of the Tweed Shire began in 1823 when the Tweed River was explored by John Oxley. After sheltering on Cook Island (4 km from the river's mouth), Oxely travelled up river. In 1828, Captain H. J. Rous explored up the river. Settlers began to arrive in 1828, the first of which were the cedar getters, who came to harvest Great Red Cedars and send them back to England. During the height of the cedar logging industry, the Tweed Valley was one of the wealthiest districts in Australia. The Municipality of Murwillumbah was created on 25 May 1902, and held its first meeting on 22 August 1902, at which Peter Street was elected its first mayor. The Shire of Tweed, with its primary centre of population at Tumbulgum on the Tweed River, came into being in the surrounding area on 7 March 1906 with the enactment of the On 1 January 1947, the two amalgamated to form Tweed Shire.
Совет
В мае 2005 года губернатор штата Новый Южный Уэльс распустил Совет округа Твид во главе с мэром Уорреном Полглазом после проведения публичного расследования, установившего, что на решения Совета оказывали неправомерное влияние застройщики, участвовавшие в строительном буме в регионе. Расследование было инициировано министром по делам местного самоуправления Тони Келли в связи с обеспокоенностью общественности по поводу процесса принятия решений в сфере планирования. Министр назначил генерального директора Департамента местного самоуправления Гарри Пейна, бывшего мэра Сиднея Люси Тернбулл и бывшего члена Совета округа Твид Макса Бойда администраторами на последующие три года.
In May 2005, the Governor of New South Wales dismissed the Tweed Shire Council of Mayor Warren Polglase, following a public inquiry which found that the council was improperly influenced by developers involved in a property boom in the area. The inquiry was commissioned by the Minister for Local Government, Tony Kelly, following community concern about the way planning decisions were made. The Minister appointed the director general of the Department of Local Government, Garry Payne, former Sydney Lord Mayor Lucy Turnbull and former Tweed Shire councillor, Max Boyd as Administrators for the ensuing three years.