Эрл "Датч" Райбель: канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли (1954, 1955) в составе "Детройт Ред Уингз". Обошел Горди Хоу в сезоне 1954-55.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Эрл "Датч" Райбель (21 июля 1930 – 3 января 2007) – канадский профессиональный хоккеист. Райбель играл преимущественно на позиции центра в составе «Детройт Ред Уингз», а также в «Чикаго Блэк Хоукс» и «Бостон Брюинз». Будучи членом команды, выигравшей два Кубка Стэнли в 1954 и 1955 годах, «Датч» также был единственным игроком, обошедшим Горди Хоу в списке лучших бомбардиров «Детройта» в период с 1950 по 1964 год, превзойдя его на 4 очка в сезоне 1954–55. Он дважды забросил шайбу в девятом Матче всех звезд за «Детройт» против команды Всех звезд 2 октября 1955 года. После забитого победного гола во втором периоде он забросил шайбу в пустые ворота на последней минуте, обеспечив победу со счетом 3–1. В регулярных чемпионатах Райбель забил 84 гола и отдал 161 результативную передачу, набрав 245 очков в 409 играх. В 39 матчах плей-офф он забил 6 голов и сделал 14 передач, набрав 20 очков. Райбель установил рекорд по количеству результативных передач в дебютном матче НХЛ – 4 передачи. В 1956 году он был удостоен трофея Леди Бинг. «Датч» Райбель скончался в своем родном городе Китченер, провинция Онтарио, 3 января 2007 года от осложнений после инсульта.
Earl "Dutch" Reibel (July 21, 1930 – January 3, 2007) was a Canadian ice hockey professional player. Reibel played primarily as a centre with the Detroit Red Wings, as well as the Chicago Black Hawks and Boston Bruins. A member of two Stanley Cups with Detroit in 1954 and 1955, "Dutch" was also the only person to dethrone Gordie Howe as the Red Wings' leading scorer between the 1950 and 1964 seasons, surpassing him by 4 points in 1954–55. He scored twice in the ninth All Star Game for Detroit against the All Stars on October 2, 1955. Following the winning goal in the second period he scored a last minute empty net goal to complete a 3–1 victory. In regular season play, Reibel scored 84 goals and 161 assist for 245 points in 409 games. He recorded 6 goals and 14 assists for 20 points in 39 career playoff appearances. Reibel holds the record for most assists by a player in his first NHL game with 4 assists. He was awarded the Lady Byng Trophy in 1956. "Dutch" Reibel died in his hometown, Kitchener, Ontario on January 3, 2007, from complications following a stroke.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезонПлей-офф Сезон Команда Лига И Г П О Штр И Г П О Штр 1948–49 Kitchener Greenshirts Big 10 Jr. B — — — — — — — — — — 1949–50 Windsor Spitfires OHA 48 53 76 129 14 11 7 14 21 2 1950–51 Omaha Knights USHL 32 13 25 38 6 10 0 6 6 2 1951–52 Indianapolis Capitals AHL 68 33 34 67 8 — — — — — 1952–53 Edmonton Flyers WHL 70 34 56 90 14 12 6 6 12 4 1953–54 Detroit Red Wings NHL 69 15 33 48 18 9 1 3 4 0 1954–55 Detroit Red Wings NHL 70 25 41 66 15 11 5 7 12 2 1955–56 Detroit Red Wings NHL 68 17 39 56 10 10 0 2 2 2 1956–57 Detroit Red Wings NHL 70 13 23 36 6 5 0 2 2 0 1957–58 Detroit Red Wings NHL 29 4 5 9 4 — — — — — 1957–58 Chicago Black Hawks NHL 40 4 12 16 6 — — — — — 1958–59 Boston Bruins NHL 63 6 8 14 16 4 0 0 0 0 1959–60 Providence Reds AHL 69 20 46 66 6 5 0 1 1 0 1960–61 Providence Reds AHL 43 7 18 25 2 — — — — — Итого в НХЛ 409 84 161 245 75 39 6 14 20 4
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1948–49 Kitchener Greenshirts Big 10 Jr. B — — — — — — — — — — 1949–50 Windsor Spitfires OHA 48 53 76 129 14 11 7 14 21 2 1950–51 Omaha Knights USHL 32 13 25 38 6 10 0 6 6 2 1951–52 Indianapolis Capitals AHL 68 33 34 67 8 — — — — — 1952–53 Edmonton Flyers WHL 70 34 56 90 14 12 6 6 12 4 1953–54 Detroit Red Wings NHL 69 15 33 48 18 9 1 3 4 0 1954–55 Detroit Red Wings NHL 70 25 41 66 15 11 5 7 12 2 1955–56 Detroit Red Wings NHL 68 17 39 56 10 10 0 2 2 2 1956–57 Detroit Red Wings NHL 70 13 23 36 6 5 0 2 2 0 1957–58 Detroit Red Wings NHL 29 4 5 9 4 — — — — — 1957–58 Chicago Black Hawks NHL 40 4 12 16 6 — — — — — 1958–59 Boston Bruins NHL 63 6 8 14 16 4 0 0 0 0 1959–60 Providence Reds AHL 69 20 46 66 6 5 0 1 1 0 1960–61 Providence Reds AHL 43 7 18 25 2 — — — — — NHL totals 409 84 161 245 75 39 6 14 20 4