Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Urmston Grammar (известная как Urmston Grammar School до сентября 2010 года) — это смешанная гимназия в Урмстоне, Большой Манчестер, Англия. Она является академией, расположенной в зоне ответственности местного органа власти Траффорд, но не находится под его управлением.
Urmston Grammar (known as Urmston Grammar School until September 2010), is a co educational grammar school in Urmston, Greater Manchester, England. It is an academy located within the Trafford Local Authority area, though not controlled by it.
История
Основанная в 1929 году, Урмстонская гимназия изначально была смешанной, но в начале 60-х годов, из-за переполненности на Ньютон-роуд, была построена новая Урмстонская гимназия для мальчиков. Позже эти две школы вновь объединились с Урмстонской гимназией для девочек, образовав единую школу. С тех пор в школе было возведено несколько новых зданий и сооружений, включая читальный зал, театр и фитнес-центр, а также современный музыкальный класс, открытый Джорджем Фентоном. Школа обеспечивает безопасную среду с доступом к новейшим удобствам, включая облачные технологии и Wi-Fi на всей территории кампуса. В 2004 году Урмстонская гимназия получила статус специализированной научной школы, а в 2007 году – статус школы с высокими показателями, являющейся специализированной. С апреля 2008 года школа также получила статус языковой школы в качестве второй специализации. В сентябре 2010 года Урмстонская гимназия преобразовалась в академию, став одной из первых 32 школ, получивших такой статус, и с тех пор известна как Urmston Grammar. В рамках программы English Baccalaureate школа заняла 55-е место среди государственных школ Англии.
Founded in 1929, Urmston Grammar was initially co Ed but in the early 60s a new Urmston Grammar School for Boys was built due to overcrowding at Newton Road. Later the two schools rejoined with Urmston Grammar School for Girls to become one again. Since then the school has developed various new buildings and facilities. These include the Reading Room, the Theatre and the Fitness Suite as well as a state of the art Music Room which was opened by George Fenton. The school offers a secure environment with access to the very latest facilities, including cloud access and campus wide WiFi. Urmston Grammar was awarded specialist Science College status in 2004 and later, in 2007 it was awarded High Performing Specialist College status, and as from April 2008 Language College status as a second specialism. Urmston Grammar School converted to academy status as of September 2010, where it was 1 of the first 32 schools to convert, since then it has been known as Urmston Grammar. In the English Baccalaureate the school appeared 55th in the list of state schools in England.
Учебные успехи
Большинство учеников школы продолжают обучение в высших учебных заведениях; в 2020 учебном году 83% поступили в университеты. В последнем отчете Ofsted (2022) Urmston Grammar получила оценку "хорошо". На экзаменах GCSE в 2019 году 61% всех сданных работ были оценены на 9-7 баллы, что увеличилось до 68% в 2023 году. В 2023 году Urmston Grammar достигла 85% по программе Baccalaureate. На уровне A-level школа обычно демонстрирует результаты выше 60% оценок A*–B, с ежегодным приростом примерно в 1%, и в 2023 году ученики Urmston Grammar показали рекордное количество оценок A*–B – 68%. В 2011 году школа заняла 89-е место в рейтинге "Топ-100 школ с отбором" по версии The Guardian, а в 2012 году – 86-е место в рейтинге "Топ-100 школ с отбором на уровне A-level" по версии The Independent.
The majority of the school's pupils go on to higher education; in the 2020 academic year, 83% went on to university. Urmston Grammar's most recent Ofsted report (2022) graded the school as "good". In GCSE, 61% of all examinations sat were awarded grade 9 7 in 2019 which increased to 68% in 2023. 2023 Urmston Grammar achieved 85% in the Baccalaureate. In A level the school generally achieves over 60% A* B, which increases roughly by 1% year on year with 2023 Urmston Grammar students recording their highest number of A* B grades at 68%. In 2011 the school was placed 89th in The Guardian 'Top 100 Selective Schools' and in 2012 was placed 86th in The Independent 'The Top 100 Selective Schools at A level'.
Внеклассная деятельность
В школе предлагается широкий спектр внеклассных занятий, включая спорт, музыку, театр и научные клубы, а также такие мероприятия, как дебаты. Café Scientifique предоставляет учащимся возможность обсуждать темы, связанные с наукой; это старейшая программа Café Scientifique в Великобритании. В школе есть теплица на крыше и Биологический сад. Ученики имеют возможность совершать учебные поездки как внутри страны, так и за рубежом.
The school has a range of extra curricular activities including sport, music, drama and science related clubs and activities such as debating. Café Scientifique gives students the chance to discuss science related topics; it is the longest running Café Scientifique programme in the UK. The school has a rooftop greenhouse and a Biology Garden. Pupils have the opportunity to make residential visits at home and abroad.