1-й Род-Айлендский полк: «Чёрный полк» Американской революции
1st Rhode Island Regiment
1-й Род-Айлендский полк: история, участие в Войне за независимость США, состав (афроамериканцы, коренные американцы). Полк Варнума, 9-й Континентальный.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Континентальный армейский полк
Continental Army regiment
подразделения Гражданской и Испано-американской войн
the Civil War and Spanish–American War units
1-й Род-Айлендский полк (также известный как полк Варнума, 9-й Континентальный полк, «Чёрный полк», Род-Айлендский полк и батальон Олни) был полком Континентальной армии, сформированным в Род-Айленде во время американской Войны за независимость (1775–83). Это было одно из немногих подразделений Континентальной армии, которое прослужило на протяжении всей войны, от осады Бостона до роспуска Континентальной армии 3 ноября 1783 года. Подразделение претерпело несколько реорганизаций и смен названия, как и большинство полков Континентальной армии. Он получил название «Чёрный полк» из-за того, что в основном состоял из чернокожих новобранцев. Однако в его составе также были коренные американцы. Некоторые считают его первым чернокожим военным подразделением, поскольку большинство новобранцев после 1778 года были не белыми.
The 1st Rhode Island Regiment (also known as Varnum's Regiment, the 9th Continental Regiment, the Black Regiment, the Rhode Island Regiment, and Olney's Battalion) was a regiment in the Continental Army raised in Rhode Island during the American Revolutionary War (1775–83). It was one of the few units in the Continental Army to serve through the entire war, from the siege of Boston to the disbanding of the Continental Army on November 3, 1783. The unit underwent several reorganizations and name changes, like most regiments of the Continental Army. It became known as the "Black Regiment" because it was comprised mostly of Black enlistees. However, there were also some Native Americans. Some regard it as the first Black military unit because most of the enlistees after 1778 were non white.
Полк Варнума (1775)
Первый полк Род-Айленда был изначально сформирован колониальным правительством, прежде чем войти в состав Континентальной армии. Революционное собрание Род-Айленда утвердило полк 6 мая 1775 года как часть Армии наблюдения Род-Айленда. Полк был организован 8 мая 1775 года под командованием полковника Джеймса Митчелла Варнума и поэтому часто назывался «полком Варнума». Первоначально он состоял из восьми рот добровольцев из округов Кент и Кингс. Варнум привёл полк в Роксбери, штат Массачусетс, в июне 1775 года, где он участвовал в осаде Бостона в составе Армии наблюдения. 14 июня 1775 года полк был принят в Континентальную армию актом Конгресса. 28 июня он был расширен до десяти рот и 28 июля назначен в бригаду генерала Натанаэля Грина в главной армии генерала Джорджа Вашингтона. Бригада Грина расположилась лагерем на холме Проспект в Сомервилле. Генерал Вашингтон официально принял командование Континентальной армией по прибытии в Кембридж, штат Массачусетс, 3 июля 1775 года. Солдаты полка Варнума, как и все остальные в Континентальной армии, были набраны до конца 1775 года, и полк был расформирован 31 декабря вместе с остальной армией.
The 1st Rhode Island was initially formed by the Colonial government before being taken into the Continental Army. The revolutionary Rhode Island Assembly authorized the regiment on May 6, 1775, as part of the Rhode Island Army of Observation. The regiment was organized on May 8, 1775, under Colonel James Mitchell Varnum and was therefore often known as "Varnum's Regiment." It originally consisted of eight companies of volunteers from Kent and Kings Counties. Varnum marched the regiment to Roxbury, Massachusetts in June 1775, where it took part in the siege of Boston as part of the Army of Observation. It was adopted into the Continental Army by an act of Congress on June 14, 1775. It was expanded to ten companies on June 28 and was assigned to General Nathanael Greene's Brigade in General George Washington's Main Army on July 28. Greene's Brigade was encamped at Prospect Hill in Somerville. General Washington officially took command of the Continental Army upon his arrival in Cambridge, Massachusetts on July 3, 1775. The soldiers of Varnum's Regiment had enlisted until the end of 1775, like all others in the Continental Army, and the regiment was discharged on December 31, along with the remainder of the army.
9-й Континентальный полк (1776)
Континентальная армия была полностью реорганизована в начале 1776 года: многие полки получили новые названия, а некоторые были расформированы. Срок службы по контракту составлял один год. 1 января 1776 года полк Варнума был реорганизован в составе восьми рот и получил обозначение как 9-й континентальный полк. Под командованием полковника Варнума полк оставался в районе Бостона до эвакуации города британцами в марте. Затем полку было приказано выдвинуться на Лонг-Айленд, где он принял участие в катастрофической Нью-Йоркской и Нью-Джерсийской кампании, включая битву за Лонг-Айленд и битву за Гарлем-Хайтс, отступая вместе с основной армией из Нью-Йорка. В конце года Континентальная армия была реорганизована, как и в 1775 году. Однако теперь солдатам разрешалось заключать контракты на "три года или на время войны", в отличие от предыдущей практики, когда срок службы ограничивался концом года.
The Continental Army was completely reorganized at the beginning of 1776, with many regiments receiving new names and others being disbanded. Enlistments were for one year. Varnum's Regiment was reorganized with eight companies on January 1, 1776, and re designated as the 9th Continental Regiment. Under Colonel Varnum, the regiment remained near Boston until the British evacuated the city in March. It was then ordered to Long Island and took part in the disastrous New York and New Jersey campaign, including the Battle of Long Island and the Battle of Harlem Heights, retreating from New York with the Main Army. The Continental Army was reorganized at the end of the year, as was the case in 1775. Still, soldiers were now allowed to enlist for "three years or the war", unlike the previous practice of enlisting only until the end of the year.
1-й Род-Айлендский полк (1777-80)
Континентальная армия была реорганизована в 1777 году, и 9-й Континентальный полк был переименован в 1-й полк Род-Айленда. 27 февраля 1777 года полковник Варнум был произведен в бригадные генералы, а его сменил полковник Кристофер Грин, дальний родственник генерала Натанаэля Грина. Под командованием полковника Грина полк, вместе со 2-м полком Род-Айленда, успешно оборонял форт Мерсер в битве при Ред-Бэнке 22 октября 1777 года от нападения 2000 гессенских солдат. Зимой 1777–1778 годов полк провел в Вэлли-Фордж близ Филадельфии, где вместе с другими частями Континентальной армии испытал лишения от голода, болезней и холода. В начале 1778 года полк и 2-й полк Род-Айленда вернулись в Род-Айленд для подготовки к предстоящей экспедиции с целью вытеснения британских и гессенских войск, оккупировавших город Ньюпорт.
The Continental Army was reorganized in 1777, and the 9th Continental Regiment was re designated as the 1st Rhode Island Regiment. Colonel Varnum was promoted to brigadier general on February 27, 1777, and was succeeded by Colonel Christopher Greene, a distant cousin of General Nathanael Greene. Under Colonel Greene, the regiment, along with the 2nd Rhode Island Regiment, successfully defended Fort Mercer at the Battle of Red Bank on October 22, 1777, against an assault by 2,000 Hessians. The regiment spent the winter of 1777 to 1778 at Valley Forge near Philadelphia. It endured the hardships of hunger, disease, and exposure to cold along with other units of the Continental Army. In early 1778, the regiment and the 2nd Rhode Island returned to Rhode Island to prepare for an upcoming expedition to dislodge British and Hessian forces occupying the city of Newport.
"Черный полк" (1778-81)
Черные солдаты были частью Континентальной армии с первых выстрелов в Лексингтоне и Конкорде в апреле 1775 года. Чернокожие солдаты в этих объединенных ополчениях служили на протяжении всей войны. Однако, чернокожим новобранцам технически был запрещен призыв в Континентальную армию с 12 ноября 1775 года по 23 февраля 1778 года. Тем не менее, многие рабовладельцы уклонялись от своей обязанности служить и отправляли вместо себя порабощенных людей. Как докладывал Фредерик Маккензи 30 июня 1777 года, повстанцам "было так трудно набирать людей в Континентальную армию, что они нанимали негров, за которых их владельцы получали премию в 180 долларов и половину их жалованья; негр получал другую половину и обещание свободы через три года". Род-Айленд продолжал испытывать трудности с набором достаточного количества белых мужчин для выполнения квот, установленных Континентальным конгрессом в 1778 году, поэтому Ассамблея Род-Айленда решила поддержать предложение генерала Варнума о наборе в 1-й полк Род-Айленда порабощенных людей. Варнум поднял этот вопрос в письме Джорджу Вашингтону, который переслал его губернатору Род-Айленда, не выражая явного одобрения или неодобрения плана. 14 февраля 1778 года Генеральная Ассамблея Род-Айленда проголосовала за разрешение на призыв "каждого дееспособного негра-раба, мулата или индейца-раба", желающего это сделать, и постановила, что "каждый раб, поступивший на службу, после прохождения смотра у полковника Кристофера Грина, должен быть немедленно освобожден от службы своего хозяина или хозяйки и стать абсолютно свободным". Рабовладельцы призванных рабов должны были получить от Ассамблеи компенсацию, равную их рыночной стоимости. В течение следующих четырех месяцев в полк вступило 88 рабов, а также некоторые свободные чернокожие и представители коренных народов. В конечном итоге полк насчитывал около 225 человек, из которых до 140 были чернокожими. 1-й полк Род-Айленда стал единственным полком Континентальной армии, имевшим отдельные роты чернокожих солдат; другие полки, принимавшие чернокожих, были интегрированными. Призыв порабощенных людей вызывал споры, и после июня 1778 года больше не призывали небелых мужчин. Подразделение продолжало называться "Черным полком", хотя для замены потерь нанимались только белые мужчины, что в конечном итоге сделало его интегрированным подразделением.
Black soldiers had been a part of the Continental Army since the first shots at Lexington and Concord in April 1775. The Black soldiers in those integrated militias served throughout the war. However, Black recruits were technically barred from military service in the Continental Army from November 12, 1775, until February 23, 1778. Even so, many enslavers evaded their duty to serve and sent men they enslaved to serve in their place. As Frederick Mackenzie reported on June 30, 1777, the rebels "find it so difficult to raise men for the Continental Army, that they enlist Negroes, for whom their owners receive a bounty of 180 dollars, and half their pay; and the Negro gets the other half, and a promise of freedom after three years." Rhode Island continued to have difficulties recruiting enough white men to meet the troop quotas set by the Continental Congress in 1778, so the Rhode Island Assembly decided to pursue a suggestion made by General Varnum to enlist enslaved men into the 1st Rhode Island Regiment. Varnum had raised the idea in a letter to George Washington, who forwarded it to the governor of Rhode Island without explicitly approving or disapproving of the plan. On February 14, 1778, the Rhode Island General Assembly voted to allow the enlistment of "every able bodied negro, mulatto, or Indian man slave" who chose to do so, and voted that "every slave so enlisting shall, upon his passing muster before Colonel Christopher Greene, be immediately discharged from the service of his master or mistress, and be absolutely free." The enslavers of enslaved enlisted men were to be compensated by the Assembly equal to their market value. Eighty eight enslaved men enlisted in the regiment over the next four months, as well as some free Black and native men. The regiment eventually totaled about 225 men; as many as 140 were Black. The 1st Rhode Island became the only regiment of the Continental Army to have segregated companies of Black soldiers; other regiments that allowed Black men to enlist were integrated. The enlistment of enslaved people had been controversial, and no more non white men were enlisted after June 1778. The unit continued to be known as the "Black Regiment", even though only white men were recruited to replace losses, a process which eventually made it an integrated unit.
Битва при Род-Айленде
Полк участвовал в битве при Род-Айленде в августе 1778 года под командованием майора Сэмюэля Уорда-младшего, так как полковник Грин был назначен командиром бригады на время кампании. Он сыграл важную роль, защищая редут на Западной главной дороге, где успешно отразил три атаки гессенских войск. Многочисленные атаки британских регулярных частей и гессенцев не смогли прорвать линию патриотических сил и позволили армии Салливана успешно отступить следующей ночью. По словам Райдера, гессенский полковник "попросил о замене командования и переводе в Нью-Йорк, потому что не смел снова вести свой полк в бой, опасаясь, что его солдаты расстреляют его за такие большие потери". После дня сражения генерал Салливан решил, что его сил недостаточно, и приказал организованное отступление ночью. Его солдаты оставили горящими костры, чтобы обмануть британцев и гессенцев, заставив их думать, что они всё ещё на месте. Операция заняла в общей сложности четыре часа для шести континентальных бригад. Салливан высоко оценил действия Род-Айлендского полка, заявив, что он "заслужил свою долю славы в этот день". Местные жители столкнулись с "воровством, убийствами и разрушениями", совершаемыми дезертирами и мародёрами, такими как "ковбои" или "скиннеры". Эти группы "прикрывали свои грабежи мнимой верностью одной из сторон". Полковник Грин и майор Флагг были похоронены в Первой пресвитерианской церкви в Йорктауне.
The regiment fought in the Battle of Rhode Island in August 1778 under the command of Major Samuel Ward Jr., as Colonel Greene had been assigned as a brigade commander for the campaign. It played an important role by defending a redoubt on West Main Road, where it successfully repelled three charges by the Hessians. Repeated attacks from British regulars and Hessian forces failed to break the line of the Patriot forces and allowed the successful withdrawal of Sullivan's army the following night. According to Rider, the Hessian Colonel "applied to exchange his command and go to New York, because he dared not lead his regiment" into battle again, "lest his men should shoot him for having caused them so much loss." After a day of battle, General Sullivan decided that his forces were insufficient and ordered an orderly withdrawal at night. His soldiers left their campfires burning to make the British and Hessians think that they were still in place. The operation lasted a total of four hours for six Continental brigades. Sullivan praised the Rhode Island Regiment for its actions, saying that they bore "a proper share of the day's honors." People who continued to live in the area had to deal with "theft, murder, and destruction" by renegade groups, such as the "cowboys" or the "skinners." These renegade groups "cloaked their plundering under an alleged allegiance to one of the combatants." Colonel Greene and Major Flagg were buried at the First Presbyterian Church in Yorktown.
Последние годы
После смерти полковника Грина, подполковник Джеремая Олни принял командование полком. Под командованием Олни полк участвовал в осаде Йорктауна в октябре 1781 года, последней крупной битве Войны за независимость. После Йорктауна полк вместе с главной армией передислоцировался в Ньюбург, штат Нью-Йорк, где его основной задачей была готовность к отражению возможного наступления британских войск в городе. 22 января 1783 года полк, совместно с другими подразделениями, был передан под командование полковника Маринуса Виллета из ополчения штата Нью-Йорк для захвата форта Онтарио в городе Освего, штат Нью-Йорк, расположенного на берегу озера Онтарио. 8 февраля отряд, состоящий примерно из 500 солдат и 120 лошадей с санями, выступил из форта Геркимер близ города Ютика. Экспедиция приблизилась к форту Онтарио на расстояние мили, однако атака была отменена в самый последний момент, поскольку луна не успела зайти до рассвета, что лишало возможности для внезапного нападения. После этой экспедиции Род-Айлендский полк вернулся в Ньюбург, где и оставался до окончания службы.
Following the death of Colonel Greene, Lieutenant Colonel Jeremiah Olney took command of the regiment. Under Olney's command, the regiment took part in the Siege of Yorktown in October 1781, the last major battle of the Revolution. After Yorktown, the regiment moved with the Main Army to Newburgh, New York, where its primary purpose was to be ready to react if British forces in the city went on the offensive. On January 22, 1783, the regiment was placed under the command of Colonel Marinus Willett of the New York Militia, along with other units, to capture Fort Ontario in the town of Oswego, New York on the shore of Lake Ontario. On February 8, the force of about 500 soldiers, with 120 horse drawn sleighs, left Fort Herkimer near Utica. Although the expedition got within a mile of Fort Ontario, the attack was called off at the last minute as the moon was not due to set with enough time before daybreak to make a surprise attack. After the expedition, the Rhode Island Regiment returned to Newburgh, where it remained for the remainder of its service.
Батальон Род-Айленда (1783)
1 марта 1783 года полк был реорганизован в шесть рот и получил наименование Батальон Род-Айленда (также известный как Батальон Олни из Род-Айленда). 15 июня ветераны Род-Айлендского полка, прослужившие не менее трех лет, были демобилизованы в Саратоге, штат Нью-Йорк, а оставшиеся солдаты батальона, завербованные на трехлетний срок, были объединены в небольшой батальон из двух рот. 25 ноября британцы эвакуировали Нью-Йорк, а Батальон Род-Айленда был расформирован 25 декабря в Саратоге, штат Нью-Йорк. Он был одним из немногих подразделений Континентальной армии, просуществовавших на протяжении всей войны.
On March 1, 1783, the regiment was reorganized into six companies and designated as the Rhode Island Battalion (a. k. a. "Olney's Rhode Island Battalion"). On June 15, the Rhode Island Regiment veterans with at least three years of service were discharged at Saratoga, New York, and the remaining soldiers of the battalion who were enlisted for three years were organized into a small battalion of two companies. The British evacuated New York on November 25, and the Rhode Island Battalion disbanded on December 25 at Saratoga, New York. It was one of the few units in the Continental Army to have served through its entire existence.
Наследие
В парке Патриотов в Портсмуте, штат Род-Айленд, на месте битвы за Род-Айленд, установлен памятник 1-му Род-Айлендскому полку. На этом памятнике перечислены имена, карты и сведения обо всех, кто участвовал в битве за Род-Айленд. Флаг 1-го Род-Айлендского полка хранится в здании Законодательного собрания штата Род-Айленд в Провиденсе. Полковник Грин и майор Флагг похоронены в Первой пресвитерианской церкви в Йорктауне, штат Нью-Йорк, где в их честь воздвигнут большой памятник, примерно в двух милях к северу от места их гибели. Рядом с надгробием Грина также находится каменный памятник 1-му Род-Айлендскому полку, установленный в честь чернокожих солдат, погибших, защищая его; этот мемориал был включен в маршрут афроамериканского наследия округа Вестчестер в 2004 году.
There is a monument to the 1st Rhode Island Regiment at Patriots Park in Portsmouth, Rhode Island, on the Battle of Rhode Island site. This monument lists names, maps, and details of all who fought in the Battle of Rhode Island. The 1st Rhode Island regimental flag is preserved at the Rhode Island State House in Providence. Colonel Greene and Major Flagg are buried at the First Presbyterian Church in Yorktown, New York, where there is a large monument in their honor, about two miles north of the site of their deaths. There is also a Monument to First Rhode Island Regiment made of stone next to Greene's marker to honor the Black soldiers who died defending him; this memorial was added to the African American Heritage Trail of Westchester County in 2004.