Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й Коннектикутский полк был полком Континентальной армии во время Американской революционной войны. Изначально он назывался дополнительным континентальным полком Уэбба (в честь своего полковника Сэмюэля Блэкли Уэбба), прежде чем в 1780 году вошел в состав коннектикутской линии. Полк принимал участие в сражениях при Сетаукете в 1777 году, на Род-Айленде в 1778 году и в Спрингфилде, штат Нью-Джерси, в 1780 году, и в целом активно действовал в обороне Коннектикута, южного Нью-Йорка и северного Нью-Джерси. В январе 1781 года он был объединен с реорганизованным 2-м Коннектикутским полком.
The 9th Connecticut Regiment was a regiment of the Continental Army during the American Revolutionary War. It was first called Webb's Additional Continental Regiment (after its colonel, Samuel Blachley Webb) before being added to the Connecticut Line in 1780. It saw action at Setauket in 1777, Rhode Island in 1778, and Springfield, New Jersey, in 1780, and was generally active in the defense of Connecticut, southern New York, and northern New Jersey. It was merged into the reorganized 2nd Connecticut Regiment in January 1781.
Формирование
Полк был сформирован 11 января 1777 года в Дэнбери, штат Коннектикут, полковником Сэмюэлем Блэчли Уэббом, пасынком коннектикутского политика Сайласа Дина. Он был одним из нескольких так называемых "дополнительных полков", утвержденных Вторым Континентальным конгрессом и не привязанных к квотам отдельных штатов.
The regiment was raised on January 11, 1777, at Danbury, Connecticut, by Colonel Samuel Blachley Webb, a stepson of Connecticut politician Silas Deane. It was one of several so called "additional regiments" authorized by the Second Continental Congress that were not associated with any particular state quotas.
История
Впервые полк вступил в бой в битве при Сетаукете в августе 1777 года под командованием бригадного генерала Сэмюэля Холдена Парсонса. Затем он был отправлен в долину реки Гудзон, где служил под командованием генерала Джорджа Клинтона после октябрьской битвы при фортах Клинтон и Монтгомери. В декабре 1777 года полк участвовал в неудачной экспедиции на Лонг-Айленд (более масштабной попытке захвата Сетаукета, чем в предыдущем августе), в ходе которой был захвачен полковник Уэбб. Зиму 1777–78 полк провел в Вест-Пойнте, где участвовал в строительстве укреплений (включая редут Уэбба, вероятно, названный в честь полковника). В 1778 году полк был присоединен к бригаде генерала Джеймса Варнума. В рамках совместной франко-американской попытки отвоевать у британцев Ньюпорт, штат Род-Айленд, бригада выступила в Род-Айленд, где приняла участие в битве 29 августа. Битва была тактически нерешительной, но полк был отмечен за проявленную храбрость. Полк зимовал в Род-Айленде. Большую часть 1779 года полк провел в Род-Айленде, но был отправлен на зимние квартиры в Морристаун, штат Нью-Джерси. Весной 1780 года остатки дополнительного континентального полка Шерберна были объединены с полком, и он был официально включен в состав Коннектикутской линии как 9-й Коннектикутский полк. В июне того же года полк участвовал в битве при Спрингфилде, где была отражена попытка британцев прорваться из Нью-Йорка к лагерю Континентальной армии в Морристауне. Зимой 1780–81 года полк находился на зимних квартирах в долине реки Гудзон.
The regiment first saw action at the Battle of Setauket in August 1777 under Brigadier General Samuel Holden Parsons. It was then sent to the Hudson River Valley, where it served under General George Clinton in the aftermath of the October Battle of Forts Clinton and Montgomery. In December 1777 the regiment was involved in a failed expedition to Long Island (a more elaborate attempt on Setauket than that of the previous August) in which Colonel Webb was captured. The regiment spent the winter of 1777–78 at West Point, where it assisted in the construction of fortifications (including the Webb redoubt, probably named for the colonel). In 1778 the regiment was attached to the brigade of General James Varnum. As part of a combined Franco American attempt to retake British occupied Newport, Rhode Island, the brigade marched to Rhode Island, where it was involved in the August 29 Battle of Rhode Island. The battle was tactically indecisive, but the regiment was noted for its performance. The regiment wintered in Rhode Island. The regiment spent most of 1779 in Rhode Island, but was sent to winter quarters at Morristown, New Jersey. In the spring of 1780, the remnants of Sherburne's Additional Continental Regiment were merged into the unit, and it was formally added to the Connecticut Line as the 9th Connecticut Regiment. That June, the regiment was involved in the Battle of Springfield, in which a British attempt to penetrated from New York City to the Continental Army camp at Morristown was repulsed. Its winter quarters for 1780 81 were in the Hudson valley.
Распущение
1 января 1781 года полк был включён в состав 2-го Коннектикутского полка в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, который был расформирован по окончании войны 15 ноября 1783 года. Полковник Уэбб, вернувшийся из плена по обмену в 1781 году, затем возглавил реорганизованный 3-й Коннектикутский полк.
The regiment was merged into the 2nd Connecticut Regiment on January 1, 1781, at West Point, New York, which was disbanded at the end of the war on November 15, 1783. Colonel Webb, who was exchanged in 1781, was then given command of the reorganized 3rd Connecticut Regiment.