Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1939 года режиссёра Джона Фарроу.
1939 film by John Farrow
the film
Виктор МакЛаглен и Чарльз Коберн были изначально заявлены в составе актёрского ансамбля. В итоге, Джон Каррадин был приглашён из 20th Century Fox, а Аллен Дженкинс — из Warner Bros. Также были утверждены C. Обри Смит и Джозеф Каллиа. Люсиль Болл, Патрик Ноулз и Кент Тейлор заменили в последний момент Энн Сотерн, Алана Маршалла и Алана Бакстера.
Victor McLaglen and Charles Coburn were originally announced as cast members. Eventually, John Carradine was borrowed from 20th Century Fox and Allen Jenkins from Warner Bros. C. Aubrey Smith and Joseph Calleia were also cast. Lucille Ball, Patric Knowles, and Kent Taylor were last minute replacements for Ann Sothern, Alan Marshall, and Alan Baxter.
Стрельба
Основные съёмки проходили с 30 марта по 26 апреля 1939 года. Общий бюджет составил 225 000 долларов. Несмотря на то, что фильм снимался преимущественно на задворках студии, "Пять вернулись" сумел преодолеть некоторые ограничения, связанные с небольшим бюджетом. Фарроу настоял на создании реалистичной атмосферы джунглей и импортировал деревья, чтобы воссоздать джунгли на съёмочной площадке. По сообщениям, Болл была расстроена нежелательным вниманием Морриса и конфликтовала с режиссёром Фарроу из-за его жёстких методов работы. Когда с дерева на голову Болл упали два чёрных паука-вдовы, она сильно испугалась и в крике покинула съёмочную площадку. Съёмки также были задержаны из-за дождя и болезни Каррадина. Самолёт представлял собой 12-местный низкоплан-моноплан с двумя двигателями Wright Cyclone мощностью 525 л.с. Capelis XC 12 отличался необычной конструкцией: основной лонжерон крыла крепился болтами, а большая часть металлической обшивки крепилась самонарезающимися винтами P K вместо заклёпок. Эти винты имели тенденцию ослабевать из-за вибрации, требуя периодической подтяжки или замены. После аварийной посадки в 1938 году, повлекшей структурные повреждения, рекламные туры были отменены. В 1939 году самолёт был продан компании RKO. В дальнейшем он использовался как нелетающий кинореквизит, появляясь в наземных сценах (в фильме "Летающие тигры" 1942 года с Джоном Уэйном и в других картинах), прежде чем, предположительно, был разобран на металлолом около 1950 года, постепенно превратившись в реквизит задворков студии. Для съёмок воздушных сцен в фильме "Пять вернулись" использовалась миниатюрная модель XC 12, поскольку страховая компания студии запретила использовать настоящий самолёт.
Principal photography took place from March 30, to April 26, 1939. The total budget was $225,000. Although primarily filmed on a back lot, Five Came Back overcame some of the limitations of its low budget. Farrow insisted on a realistic jungle environment, and had trees imported to flesh out the jungle landscape on the sound stage. Ball was reportedly upset by unwanted advances from Morris, and clashed with director Farrow over his harsh tactics. When two black widow spiders dropped out of a tree onto Ball's head, she became extremely upset and left the set screaming. Production was also delayed by a rainstorm and Carradine falling ill. The aircraft was a 12 seat, low wing cabin monoplane with two 525 hp Wright Cyclone engines. The Capelis XC 12 featured an unusual construction method with the main wing spar bolted together, and much of the metal skin attached with P K self tapping screws rather than rivets. These tended to vibrate loose, requiring tightening or replacing screws every few flights. After a 1938 emergency landing caused structural damage, promotional tours were quickly abandoned. The aircraft was then sold to RKO in 1939. The transport ended its career as a non flying film prop, appearing in ground roles (in the 1942 Flying Tigers, starring John Wayne, and in other features) before reportedly being scrapped around 1950, after having slowly become a back lot relic. Flying shots in Five Came Back used an XC 12 miniature, due to the aircraft having been permanently grounded by the studio's insurance company.
Критический
В своем обзоре в The New York Times от 5 июля 1939 года Фрэнк Нюгент назвал фильм "Пять вернулись" "воодушевляющим гимном мелодраме, напряженным, как тлеющий фитиль, захватывающим, как карусель, и эффектно взрывным, как авиационная бомба". "В результате этой работы получилась прекрасная игра Джозефа Каллии, – писал критик Вуд Соанс, – актера, которого забрали со сцены после нескольких замечательных ролей и которому не дали возможности проявить себя в кино. Поскольку "Пять вернулись" изначально не задумывался как масштабное полотно и, соответственно, не находился под жестким контролем студии, Каллиа смог создать блестящий образ". Критики также отметили игру Болл, что помогло ей получить более значимые роли. Фильм, производство которого стоило 225 000 долларов, в итоге принес 262 000 долларов прибыли.
In his July 5, 1939, review in The New York Times, Frank Nugent praised Five Came Back as "a rousing salute to melodrama, suspenseful as a slow burning fuse, exciting as a pinwheel, spectacularly explosive as an aerial bomb". "Out of the enterprise comes a fine piece of work by Joseph Calleia", wrote critic Wood Soanes, "an actor who was taken from the stage after several excellent characterizations and who has been given little chance to show his stuff on the screen. Because Five Came Back was obviously not viewed as an epic while in the making and was, consequently, not subjected to high powered studio supervision, Calleia managed to get in a splendid character study". Critics also singled out Ball's performance, which led to her landing more substantial roles. The film, which cost $225,000 to make, eventually earned $262,000 in profits".
Наследие
"Пять вернулись" часто называют одним из лучших и наиболее влиятельных фильмов категории "B" того времени. Фильм считается пионером в создании масштабных фильмов-катастроф 1970-х годов, таких как "Аэропорт" и "Посейдонский прилив". Покинув Paramount и поработав как независимый режиссер, Фарроу вернулся в RKO, заключив контракт на три фильма. Его первым фильмом по этому контракту стал ремейк "Пяти вернувшихся", получивший название "Назад из вечности"; он вышел в 1956 году, незадолго до закрытия студии. Фильм также вдохновил эпизод "Семь Галилео" сериала "Звездный путь", вышедший в 1967 году. "Звездный путь" был спродюсирован Боллом через Desilu и снимался на территории старой студии RKO.
Five Came Back has often been appraised as one of the best and most influential "B" pictures of the era. The film is widely viewed as having paved the way for disaster epics of the 1970s, like Airport and The Poseidon Adventure. After leaving Paramount and freelancing, Farrow returned to RKO for a three picture deal. His first film under the deal was a remake of Five Came Back, retitled Back from Eternity; it was released in 1956, shortly before the studio ceased operations. The film is also credited as inspiring the 1967 Star Trek episode "The Galileo Seven". Star Trek was produced by Ball through Desilu, and filmed on the old RKO lot.
Домашние медиа
Five Came Back был выпущен на DVD изданием Warner Archive Collection в июне 2015 года.
Five Came Back was released on DVD by the Warner Archive Collection in June 2015.