Хестон и Айлсворт: История местного самоуправления в Миддлсексе
Municipal Borough of Heston and Isleworth
Хестон и Айлсворт: история района Миддлсекс (Англия) с 1875 по 1965 гг. Объединение древних приходов, создание местного самоуправления и разделение на округа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хестон и Ислеворт был районом местного самоуправления в Миддлсексе, Англия, с 1875 по 1965 год.
Heston and Isleworth was a local government district of Middlesex, England from 1875 to 1965.
История
Хестон и Айлворт были древними приходами. Поселение Хаунслоу выросло на границе между этими двумя приходами и в 1835 году получило статус отдельного церковного прихода, при этом продолжая административно делиться между Хестоном и Айлвортом. В 1875 году был создан район местного самоуправления, охватывающий оба гражданских прихода и управляемый избранным местным советом. Изначально район был разделен на три избирательных округа: Хестон, Хаунслоу и Айлворт. В сентябре 1894 года территория площадью примерно к северу от канала Гранд-Джанкшн была передана из прихода Хестон в приход Норвуд, в районе Саутхолл-Норвуд. В декабре 1894 года все подобные районы местного самоуправления были преобразованы в городские районы согласно Закону о местном самоуправлении 1894 года. До 1905 года совет заседал в ратуше на Хай-стрит в Хаунслоу, построенной частной компанией в 1858 году. В 1905 году для совета была построена новая ратуша на Treaty Road в Хаунслоу. До 1927 года городской округ включал два гражданских прихода – Айлворт и Хестон, которые, будучи городскими приходами, не имели собственных приходских советов. В 1927 году эти два прихода были объединены в единый приход Хестон и Айлворт, охватывающий весь городской округ. В 1932 году Хестон и Айлворт получили статус муниципального округа. В 1934 году были внесены незначительные корректировки границ с несколькими соседними округами, наиболее существенной из которых стало присоединение к округу почти половины упраздненного прихода Кранфорд, включая деревню.
Heston and Isleworth were both ancient parishes. The settlement of Hounslow grew up on the boundary between the two parishes, and was made its own ecclesiastical parish in 1835, whilst continuing to straddle Heston and Isleworth for civil purposes. In 1875 a local government district was created covering the whole of the two civil parishes, governed by an elected local board. The district was initially divided into three electoral wards: Heston, Hounslow and Isleworth. In September 1894 an area of about north of the Grand Junction Canal was transferred from Heston parish to Norwood parish in the Southall Norwood district. In December 1894 all such local government districts were converted into urban districts under the Local Government Act 1894. Until 1905 the council met at the Town Hall on High Street in Hounslow, which had been built by a private company in 1858. A new town hall was completed for the council on Treaty Road, Hounslow in 1905. Until 1927 the urban district contained the two civil parishes of Isleworth and Heston; as urban parishes they did not have parish councils of their own. The two parishes were united into a single parish called Heston and Isleworth in 1927 covering the whole urban district. Heston and Isleworth was incorporated as a municipal borough in 1932. There were boundary adjustments with a several of the borough's neighbours in 1934. Most were relatively modest, with the most significant being that the borough absorbed nearly half of the abolished parish of Cranford, including the village.
Районы, также включенные в границы
В районе располагалось несколько районов, некоторые из которых также являлись церковными приходами. В состав районов входили:
The area contained several neighbourhoods, some of which were also ecclesiastical parishes. The neighbourhoods included:
Герб
Гербы Хестона и Ислеворта были пожалованы в 1932 году. Они представляли собой разделенное на три части в поясное направление лазурное, черное и красное поля, в верхней части – два соединенных серебряных крыла, справа – крест с округлыми концами золотого цвета, а слева – золотой и серебряный лев, стоящий на задних лапах и обращенный вправо. Девизом был «UNITATE FORTIOR» (лат. «Сила в единстве»). Серебряные крылья на лазурном поле символизировали аэродром Хестон. Золотой крест с округлыми концами был взят из печати монастыря Святого Спасителя и Святой Бригиты Сионской, основанного в 1416 году в Твикенхеме королем Генрихом V и перенесенного примерно в 1431 году на место, где сейчас находится Сион-хаус. Золотой и серебряный лев происходил из герба монастыря Хаунслоу, основанного в XIII веке тринитарскими братьями искупления, на месте, где сейчас расположена церковь Святой Троицы. Девиз символизировал объединение двух ранее отдельных приходов – Хестона и Ислеворта.
The arms of Heston and Isleworth were granted in 1932. They were: Tierced in pairle Azure, Sable and gules in chief two wings conjoined argent to the dexter a cross bottonée or and to the sinister a lion rampant guardant per fesse of the last and or the fourth. The motto was 'UNITATE FORTIOR' (Latin: Stronger by union). The silver wings on blue referred to Heston Aerodrome. The gold cross bottony came from the seal of the Monastery of St. Saviour and St. Brigit of Syon, founded in 1416 at Twickenham by King Henry V and moved to the site on which Syon House now stands circa 1431. The gold and silver lion came from the arms of Hounslow Priory, founded in the thirteenth century by the Trinitarian Brothers of Redemption, on the site now occupied by Holy Trinity Church. The motto referred to the union of the two formerly separate parishes of Heston and Isleworth.