Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Промышленный университет Сантандера (англ. Industrial University of Santander, исп. lang es), сокращенно UIS, – государственный университет, основанный на принципах совместного обучения и научных исследований. Университет обслуживает департамент Сантандер, при этом главный кампус расположен в городе Букараманга, Сантандер, Колумбия. Также университет имеет филиалы в городах Барранкабермеха, Барбоса, Малага, Пьедекуэста и Сокорро. UIS является крупнейшим высшим учебным заведением Колумбии и одним из ведущих многопрофильных исследовательских университетов страны по численности студентов, количеству исследовательских групп, объему академической деятельности, уровню технологического развития и числу публикаций. UIS входит в число наиболее престижных колумбийских университетов и признан лучшим университетом в Северном регионе Колумбии. Университет был создан постановлением № 83 от 22 июня 1944 года Департаментской Ассамблеей и начал свою деятельность в марте 1948 года. Университет предлагает широкий спектр образовательных программ бакалавриата и магистратуры, включающий 124 академических программы, в том числе 21 программу магистратуры, 9 программ ординатуры и 6 докторских программ.
The Industrial University of Santander (lang es), abbreviated in Spanish with the acronym UIS, is a public university, based in a coeducational, and research model. The university serves the Santander Department, being the main campus located in the city of Bucaramanga, Santander, Colombia. The university also has satellite campuses across the department in the cities of Barrancabermeja, Barbosa, Málaga, Piedecuesta, Socorro. UIS is the largest higher education institution and is regarded as one of the leading multidisciplinary research universities in Colombia by student population, research groups, academic output, technological development, and number of publications. UIS is one of the most selective Colombian universities and have been ranked as the top university in the North region of Colombia. The university was created by ordinance No. 83 of June 22, 1944, by the Departmental Assembly, and began its labors in March 1948. The university offers many degrees at undergraduate and postgraduate levels, with 124 academic programs, which includes 21 master, 9 medical residency programs, and 6 doctorates.
История
Университет был создан муниципальным постановлением № 83 от 22 июня 1944 года, в период промышленного бума, охватившего Колумбию после Второй мировой войны. После ряда законодательных и административных преобразований университет официально начал свою образовательную деятельность 1 марта 1948 года с 20 студентами. Первоначально предлагались только инженерные специальности по электронике, механике и химии. Позднее, в 1950-х и 1960-х годах, были добавлены нефтяная и металлургическая инженерия, а также факультет медицинских наук с программами по медицине, сестринскому делу, бактериологии, диетологии, физиотерапии и социальной работе. Именно последний оказал влияние на переход от европейской административной модели образования к американской, что вызвало студенческие протесты и социальное недовольство, обусловленные идеями, принесенными духом Кубинской революции 1959 года, и критикой двухпартийного соглашения Национального фронта. К 1970-м годам университет расширил спектр образовательных программ, включив в него инженерные специальности в области систем, преподавание языков, биологию и математику. Наконец, спустя почти два десятилетия, в сентябре 1994 года, был создан факультет права и политических наук, ставший первой юридической программой, предлагаемой государственным учебным заведением в северо-восточном регионе Колумбии.
The university was created by the municipal ordinance No. 83 of 22 June 1944, during the industrial boom that took place in Colombia after the II world war. After the accomplishment of several legislative and administrative developments, the university officially began its educational function the 1st of March, 1948 with 20 students. Initially only engineering degrees of Electronics, Mechanical and Chemical were offered. Later during the 1950s and 1960s were added the petroleum and metallurgical engineering as well as the school of health sciences with programs in medicine, nursing, bacteriology, nutrition, physical therapy and social work. It is the latter, which influenced the change from the European Educational Administrative Model to the American Model, causing student protests and social discomfort due to the ideas brought by the Cuban Revolution Spirit in 1959 and the criticism of the bipartisan pact of the National Front. By the 1970s, the university expanded its educative offerings to the engineering degree of systems, languages teaching, biology and Mathematics. Finally, after nearly two decades, in September 1994, the faculty of law and political science were added to become the first law program offered by a public educational institution in the north eastern region of Colombia.
Организация
Его основной кампус, также известный как Campus Universitario Principal (Главный университетский кампус, CUP), расположен в северо-восточной части города и включает в себя факультеты естественных наук, инженерии и гуманитарных наук. Университет также располагает вторым кампусом, где находится факультет медицинских наук рядом с университетской больницей Сантандера, а также зданием, известным как Sede Bucarica, являющимся памятником национального наследия.
Its main campus, known also as Campus Universitario Principal (Main University Campus, CUP), is located in the northeast part of the city and hosts the faculties of Sciences, Engineering, and Humanities. It also possesses a second campus, which hosts the faculty of Health in close proximity to the University Hospital of Santander, and a building known as the Sede Bucarica, which is a national heritage monument.
Рейтинги
UIS неизменно входит в число лучших университетов Колумбии и Латинской Америки.
UIS is ranked consistently as one of the best universities in Colombia and Latin America.
Исследования
UIS демонстрирует один из самых высоких показателей научной продуктивности среди колумбийских университетов. С момента основания университет ведет инновационные исследования в области инженерии, естественных наук и медицины. Колумбийский институт нефти и Национальный центр исследований в области аграрной промышленности и тропической медицины входят в состав университета. Кроме того, в университете функционируют 94 исследовательских лаборатории, имеется собственное издательство (PublicacionesUIS), и он является главным академическим центром, сотрудничающим с колумбийской нефтяной компанией ECOPETROL.
UIS has one of the higher academic outputs from Colombian universities. Since its foundation had developed innovative research in the field of engineering, basic sciences, and medicine. The Colombian Institute of Petroleum and the National Center for Research in agrarian industry and tropical medicine are part of the university. Additionally, the university has 94 research laboratories, has its own press publisher (PublicacionesUIS), and it is the main academic center associated with the Colombian Petroleum Company ECOPETROL.