Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отец Уильям Дж. Менстер (10 февраля 1913 – 14 апреля 2007) был римско-католическим священником Дубукской архиепархии. Менстер наиболее известен как первый представитель духовенства, посетивший Антарктиду.
Father William J. Menster (February 10, 1913 – April 14, 2007) was a Roman Catholic priest of the Archdiocese of Dubuque. Menster was best known as the first member of the clergy to visit Antarctica.
Биография
Родился в Каскаде, штат Айова, Мэнстер был сыном Джозефа и Фрэнсис Мэнстер. Он учился в школе Святого Мартина в Каскаде и в колледже Лораса в Дубуке. Мэнстер готовился к священству в Семинарии Святой Марии в Цинциннати, штат Огайо. 11 июня 1938 года Мэнстер был рукоположен в священники. После этого Мэнстера назначили помощником пастора церкви Святого Сердца в Ватерлоо, штат Айова. В это время Мэнстер вступил в Военно-морской резерв США и к 1943 году достиг звания коммандера-лейтенанта. После Второй мировой войны, в 1946 году, Мэнстер был назначен на операцию «Высокий прыжок» — четвертую экспедицию адмирала Ричарда Бёрда в Антарктиду. Он был назначен на USS Mt. Olympus и был единственным капелланом в составе пяти кораблей. В 1947 году он стал первым католическим священником, ступившим на Антарктиду, и возглавил первую религиозную службу на этом континенте. Во время службы, проходившей в палатке, установленной на суше, он освятил Антарктиду. Служение 2000 мужчинам различных вероисповеданий дало ему опыт проведения экуменических богослужений. После возвращения в Соединенные Штаты в 1947 году Мэнстер был назначен в церковь Святой Марии в Корвите, штат Айова. В 1948 году Мэнстер был назначен директором Католической благотворительной организации и занимал эту должность до 1958 года. В 1949 году он написал книгу «Сильные люди на юге» как хронику своих приключений. Позже он отправился в Голливуд, где работал техническим консультантом при создании документального фильма об Антарктиде под названием «Тайная земля», который был частично основан на его книге. В 1950 году Мэнстер и его отец были удостоены частной аудиенции у Папы Пия XII. В 1958 году Мэнстер был назначен пастором церкви Святого Патрика в Мононе, церкви Святой Марии в Уэверли и церкви Святого Иоанна в Кларионе. В 1978 году Мэнстер был назначен пастором прихода Святого Доната. После экспедиции он продолжил карьеру в военно-морском флоте. В это время он включился в работу с ветеранами и служил национальным капелланом организации AMVETS. После 25 лет службы Мэнстер вышел в отставку в звании коммандера. Мэнстер оставил активное служение и проживал в Дубуке на момент своей смерти. На момент смерти Мэнстер был самым пожилым священником в архиепископии Дубуке.
Born in Cascade, Iowa, Menster was the son of Joseph and Frances Menster. He attended St. Martin's School in Cascade and Loras College in Dubuque. Menster studied for the priesthood at St. Mary's Seminary in Cincinnati, Ohio. Menster was ordained a priest on June 11, 1938. Fr. Menster was then assigned to be the associate pastor of Sacred Heart Church in Waterloo, Iowa. During this time Menster joined the United States Naval Reserve, and by 1943 had reached the rank of lieutenant commander. Following the Second World War, in 1946 Menster was assigned to Operation Highjump – Admiral Richard Byrd's fourth expedition to Antarctica. He was assigned to the USS Mt. Olympus, and was the only chaplain in the five ship fleet. In 1947 he became the first Catholic priest ever to set foot on Antarctica, and led the first ever religious service on the continent. During a religious service held in a tent set up on land, he consecrated Antarctica. Ministering to 2,000 men of a variety of religious faiths gave him experience in leading ecumenical services. After returning to the United States in 1947, Menster was assigned to Saint Mary's Church in Corwith, Iowa. Menster was named the director of Catholic Charities in 1948, and held this posting until 1958. He wrote the book Strong Men South as a chronicle of his adventures in 1949. He later traveled to Hollywood where he served as a technical consultant when ABC made a documentary about Antarctica named "The Secret Land" which was based in part on his book. In 1950 Menster and his father were granted a private audience with Pope Pius XII. Menster was assigned to be the pastor of St. Patrick's Church in, Monona, St. Mary's in Waverly, and St. John's in Clarion in 1958. Menster was named the pastor of the St. Donatus parish in 1978. After the expedition he continued his career in the navy. During this time he became involved in veteran's work, and served as the national chaplain of the AMVETS organization. After 25 years of service Menster retired as a full Commander. Menster retired from active ministry, and was living in Dubuque at the time of his death. At the time of his death, Menster was the oldest living priest in the Archdiocese of Dubuque.
Память
Менстер Ледж, геологическое образование в Антарктиде, названо в честь Менстера за его службу в качестве капеллана и командира корабля USN, флагмана "Олимп".
Menster Ledge, a geological feature in Antarctica, is named after Menster in his capacity as chaplain, commander, USN of the flagship Mount Olympus.