Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Нью-Йорка (1839–1902)
Roman Catholic Archbishop of New York (1839 1902)
Майкл Августин Корриган (13 августа 1839 – 5 мая 1902) – американский церковный деятель Римско-католической церкви, занимавший пост третьего архиепископа Нью-Йорка с 1885 по 1902 год.
Michael Augustine Corrigan (August 13, 1839May 5, 1902) was an American prelate of the Roman Catholic Church who served as the third archbishop of New York from 1885 to 1902.
Ранние годы
Майкл Августин Корриган родился 13 августа 1839 года в Ньюарке, штат Нью-Джерси, пятым из девяти детей Томаса и Мэри Инглиш Корриган, оба из которых эмигрировали из Ирландии. Томас Корриган владел розничным магазином бакалеи и алкогольных напитков в Ньюарке, и благосостояние семьи позволило Майклу продолжить образование. Он учился в колледже Святой Марии в Уилмингтоне, штат Делавэр, с 1853 по 1855 год, в университете Маунт-Сент-Мэри в Эммитсбурге, штат Мэриленд, с 1855 по 1857 год, провёл год в Европе и получил степень бакалавра в Маунт-Сент-Мэри в 1859 году. Он стал членом первого класса Североамериканского колледжа в Риме, был рукоположён в священники в сентябре 1863 года в базилике Святого Иоанна Латеранского и получил докторскую степень по богословию в 1864 году. Корриган вернулся в Нью-Джерси в 1864 году, где присоединился к преподавательскому составу колледжа Сетон-Холл и семинарии Непорочного Зачатия, оба в Южном Оранже, в качестве профессора теологии и истории. Вскоре он завоевал репутацию в церковной иерархии как выдающийся учёный, а также оказывал пастырскую помощь католикам в окрестностях Сетон-Холла. Когда Бернард Дж. МакКвейд покинул Сетон-Холл в 1869 году, чтобы приступить к обязанностям епископа Рочестерской епархии, Корриган сменил его на посту президента колледжа и стал генеральным викарием епархии Ньюарка. Епархия охватывала весь штат Нью-Джерси на протяжении всего времени пребывания Корригана в должности. Он управлял епархиальными делами в период быстрого роста населения, развития католических учреждений, иммиграции из Ирландии и Германии и значительной урбанизации в северной части штата. Когда мальчикам, отправленным в государственные учреждения, не разрешалось посещать мессу, епископ предложил предоставить священнослужителей, но получил отказ. Тогда он основал Католический приют в Денвилле, где мальчиков обучали различным навыкам и профессиям.
Michael Augustine Corrigan was born August 13, 1839, in Newark, New Jersey, the fifth of nine children of Thomas and Mary English Corrigan, both of whom had emigrated from Ireland. Thomas Corrigan owned a retail grocery and liquor business in Newark, and the family's well to do status allowed Michael to pursue his educational interests. He attended St. Mary's College in Wilmington, Delaware, from 1853 to 1855, Mount Saint Mary's University in Emmitsburg, Maryland, from 1855 to 1857, spent a year in Europe, and received his bachelor's degree from Mount Saint Mary's in 1859. He became a member of the first class at the North American College in Rome, was ordained to the priesthood in September 1863 at the Basilica of St. John Lateran, and received a doctorate of divinity in 1864. Corrigan returned to New Jersey in 1864, where he joined the faculty at Seton Hall College and the Immaculate Conception Seminary, both in South Orange, as professor of theology and history. He soon achieved a reputation within the hierarchy for sound scholarship, and he also provided pastoral care to Catholics in the Seton Hall vicinity. When Bernard J. McQuaid left Seton Hall in 1869 to assume his duties as bishop of the Diocese of Rochester, Corrigan succeeded him as college president and also became vicar general of the Diocese of Newark. The diocese encompassed the entire state of New Jersey during Corrigan's tenure. He administered diocesan affairs during a time of rapid population growth, Roman Catholic institutional development, immigration from Ireland and Germany, and considerable urbanization in the northern part of the state. When boys sent to state institutions were not allowed to attend Mass, the Bishop offered to provide clergy, was refused. He then established The Catholic Protectory in Denville, where the boys were taught skills and trades.
Архиепископ Нью-Йорка
1 октября 1880 года Корриган был назначен вспомогательным архиепископом кардинала Джона МакКлоски из Нью-Йорка с титулярным престолом Петры, а 10 октября 1885 года стал архиепископом и служил на этом посту до своей смерти. Карьера Корригана в Нью-Йорке оказалась неоднозначной по ряду вопросов. Он тесно сотрудничал со своим бывшим наставником Бернардом МакКвеидом и считается одним из лидеров "консервативного" направления в американской католической иерархии. Он активно поддерживал национальные приходы.
Corrigan was appointed Coadjutor Archbishop to John Cardinal McCloskey of New York on October 1, 1880, with the titular see of Petra, and succeeded to the archbishopric on October 10, 1885, serving as archbishop until his death. Corrigan's career in New York proved controversial on a number of levels. He aligned himself closely with his former mentor, Bernard J. McQuaid and has been considered one of the leaders of the "conservative" movement within the American Catholic hierarchy. He proved to be a strong supporter of national parishes
Он также пригласил мать Кабрини в Нью-Йорк, но затем был вынужден отозвать приглашение. К тому времени мать Кабрини и ее миссионеры уже вышли в море, направляясь в Нью-Йорк. В 1902 году, осматривая раскопки при строительстве семинарии, Корриган поскользнулся и упал. Во время выздоровления он заболел пневмонией и скончался. Он был похоронен в крипте под алтарем собора Святого Патрика.
He also had invited Mother Cabrini to New York, but had to withdraw his invitation. By then Mother Cabrini and her missionaries had already embarked on their sea voyage to New York. Corrigan slipped and fell when inspecting the excavation of the seminary in 1902. He contracted pneumonia during his convalescence and died. He was interred in the crypt under the altar of St. Patrick's Cathedral.