Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский католический прелат (1810–1885)
American Catholic prelate (1810–1885)
Джон МакКлоски (10 марта 1810 – 10 октября 1885) был высокопоставленным американским прелатом католической церкви. Он был первым уроженцем Америки, ставшим архиепископом Нью-Йорка, занимая этот пост с 1864 года до своей смерти в 1885 году, а до этого служил епископом Олбани (1847–1864). В 1875 году МакКлоски стал первым американским кардиналом. Он был первым президентом колледжа Святого Иоанна, ныне Университета Фордхэма, начиная с 1841 года.
John McCloskey (March 10, 1810 – October 10, 1885) was an American senior ranking prelate of the Catholic Church. He was the first American born Archbishop of New York from 1864 until his death in 1885, having previously served as Bishop of Albany (1847–1864). In 1875, McCloskey became the first American cardinal. He served as the first president of St. John's College, now Fordham University, beginning in 1841.
Ранние годы и образование
Джон МакКлоски родился в Бруклине, Нью-Йорк, в семье Патрика и Элизабет (урождённой Хассан) МакКлоски, которые иммигрировали в Соединенные Штаты из графства Лондондерри, Ирландия, вскоре после их брака в 1808 году. Он был крещен отцом Бенедиктом Джозефом Фенвиком, С. Дж., 6 мая 1810 года в церкви Святого Петра на Манхэттене. В то время в Бруклине еще не было католической церкви, поэтому семья переправлялась через Ист-Ривер на Манхэттен, чтобы посещать мессу. В возрасте 5 лет он поступил в школу-интернат для мальчиков в Бруклине, которой руководила отставная английская актриса Шарлотта Мельмот. Даже в преклонном возрасте он связывал свою чёткую дикцию с обучением, полученным там. В 1817 году он переехал со своей семьей на Манхэттен, а затем поступил в латинскую школу, которой руководил Томас Брэди, отец адвоката Джеймса Т. Брэди и судьи Джона Р. Брэди. После смерти отца в 1820 году семья переехала на ферму в Бедфорд, округ Вестчестер. Одиннадцатилетний МакКлоски, после короткого визита к отцу Джону Дюбуа, поступил в колледж Маунт-Сент-Мэри в Эммитсбурге, штат Мэриленд, в сентябре 1821 года. Когда МакКлоски учился в Маунт-Сент-Мэри, Джон Хьюз, будущий архиепископ Нью-Йорка, преподавал латынь. Будучи студентом Маунт-Сент-Мэри, его описывали как человека, который "завоевал восхищение и уважение своих учителей, а также уважение и любовь однокурсников благодаря благочестию и скромности характера, мягкости и доброму нраву, энтузиазму в учебе и выдающимся успехам в классе". В год выпуска он произнес речь о патриотизме, которая одновременно являлась защитой фразы Горация: "Сладко и достойно умереть за свою родину". После окончания колледжа в 1826 году он вернулся на ферму матери в Бедфорде.
John McCloskey was born in Brooklyn, New York, to Patrick and Elizabeth (née Hassan) McCloskey, who had immigrated to the United States from County Londonderry, Ireland, shortly after their marriage in 1808. He was baptized by Rev. Benedict Joseph Fenwick, S. J., on May 6, 1810, at St. Peter's Church in Manhattan. At that time Brooklyn did not yet have a Catholic church, so the family would row across the East River to Manhattan to attend Mass. At age 5, he was enrolled at a boarding school for boys in Brooklyn run by retired English actress Charlotte Melmoth. Even in his advanced years, he attributed his distinct enunciation to his training there. He moved with his family to Manhattan in 1817, and then entered the Latin school run by Thomas Brady, father of attorney James T. Brady and Judge John R. Brady. Following his father's death in 1820, the family moved to a farm in Bedford, Westchester County. The 11 year old McCloskey, after a brief visit with Rev. John Dubois, entered Mount St. Mary's College in Emmitsburg, Maryland, in September 1821. When McCloskey attended Mount St. Mary's John Hughes, future archbishop of New York, taught Latin. As a student at Mount St. Mary's, he was described as having "won the admiration and esteem of his teachers and the respect and love of his college mates by the piety and modesty of his character, his gentleness, and sweet disposition, the enthusiasm with which he threw himself into his studies, and his prominent standing in class." In his graduating year, he delivered a speech on patriotism that doubled as a defense of Horace's phrase, "It is sweet and fitting to die for one's country". Following his graduation in 1826, he returned to his mother's farm in Bedford.
Священство
Весной 1827 года МакКлоски пытался управлять командой волов, тянувших тяжелый груз бревен, когда повозка перевернулась, и его завалило бревнами на несколько часов. После того, как его обнаружили и доставили в дом, он оказался полностью слепым и без сознания в течение нескольких дней. Однако в период выздоровления МакКлоски принял решение посвятить себя священству и позже, в сентябре 1827 года, вернулся в Маунт-Сент-Мэри для обучения в семинарии. Хотя зрение к нему и вернулось, он быстро уставал и всю оставшуюся жизнь испытывал проблемы со здоровьем. Помимо учебы, в 1829 году он стал профессором латинского языка. Он принял постриг, низшие священнические чины и субдиаконство из рук епископа Фрэнсиса Кенрика. 12 января 1834 года МакКлоски был рукоположен в священники Нью-Йоркской епархии епископом Джоном Дюбуа в Старом соборе Святого Патрика. Таким образом, он стал первым уроженцем Нью-Йорка, вступившим в епархиальное священство. МакКлоски в основном занимался объездом по всей епархии, а также сыграл ключевую роль в обращении Исаака Хеккера, основателя Отцов-паулистов, и Джеймса Рузвельта Бейли, будущего архиепископа Балтимора.
During the spring of 1827, McCloskey was attempting to drive a team of oxen drawing a heavy load of logs when the wagon overturned and he was buried under the logs for several hours. After being discovered and taken to the house, he was completely blind and unconscious for several days. During his convalescence, however, McCloskey decided upon a vocation to the priesthood and later returned to Mount St. Mary's in September 1827 for his seminary training. Although he regained his eyesight, he tired easily and was generally in poor health throughout the rest of his life. In addition to his studies, he became a professor of Latin in 1829. He received the tonsure, minor orders, and subdiaconate all from Bishop Francis Kenrick. On January 12, 1834, McCloskey was ordained a priest for the Diocese of New York by Bishop John Dubois, at St. Patrick's Old Cathedral. He thus became the first native New Yorker to enter the diocesan priesthood. McCloskey busied himself primarily with a visitation of the entire diocese, and was also instrumental in the conversion of Isaac Hecker, founder of the Paulist Fathers, and of James Roosevelt Bayley, later Archbishop of Baltimore.
Епископ Олбани
МакКлоски был назначен первым епископом новообразованной епархии Олбани папой Пием IX 21 мая 1847 года. Первоначально МакКлоски избрал церковь Святой Марии в качестве своей епископской кафедры, но вскоре она оказалась неподходящей, что побудило его к строительству собора Непорочного Зачатия, краеугольный камень которого был заложен в июле 1848 года, а освящение состоялось в ноябре 1852 года. Он участвовал в Первом Пленарном соборе Балтимора в 1852 году, созвал первый епархиальный синод в октябре 1855 года и был возведен в достоинство помощника Папского престола в 1862 году. За время своего служения он увеличил количество приходов до 113, а число священников до 84, и основал три академии для юношей и одну для девушек, четыре приюта для сирот, пятнадцать приходских школ и провинциальную семинарию Святого Иосифа в городе Трой.
McCloskey was named the first Bishop of the newly erected Diocese of Albany by Pope Pius IX on May 21, 1847. McCloskey first selected St. Mary's Church as his episcopal see but it soon proved unsuitable, leading him to construct the Cathedral of the Immaculate Conception, whose cornerstone was laid in July 1848 and dedication took place in November 1852. He attended the First Plenary Council of Baltimore in 1852, convened the first diocesan synod in October 1855, and was named an Assistant at the Pontifical Throne in 1862. During his tenure, he increased the number of parishes to 113 and the number of priests to 84, and established three academies for boys and one for girls, four orphanages, fifteen parochial schools, and St. Joseph's Provincial Seminary in Troy.
Архиепископ Нью-Йорка
После смерти архиепископа Хьюза в январе 1864 года, Макклоски считался наиболее вероятным кандидатом на его преемственность. Тем не менее, 6 мая 1864 года он был назначен вторым архиепископом Нью-Йорка. Известие о его возвышении было благосклонно встречено как католиками, так и представителями других конфессий и рассматривалось как свидетельство растущего престижа Соединенных Штатов. 27 апреля следующего года он получил красную берету от архиепископа Бейли на церемонии в восстановленном соборе Святого Патрика на улице Мотт. Кардинал заявил: «Эта честь дана не за мои скромные заслуги, а за заслуги молодой, энергичной и процветающей Католической Церкви Америки Верховным Понтификом. Я также осознаю, что, решив оказать мне эту честь, Святой Отец руководствовался достоинством Нью-Йоркской кафедры, заслугами и преданностью уважаемого духовенства и многочисленных мирян, а также значительным положением этого великого города и славной американской нации». После смерти Пия IX в феврале 1878 года Макклоски отправился в Рим, но прибыл слишком поздно, чтобы принять участие в папском конклаве, избравшем папу Льва XIII. Новый папа возложил на него красную шляпу 28 марта 1878 года. Когда Томас Юинг Шерман, сын знаменитого генерала Гражданской войны Уильяма Тэкумсе Шермана, выразил отцу желание вступить в орден иезуитов, старший Шерман в 1879 году написал Макклоски письмо с просьбой отговорить сына от этого намерения. Однако кардинал поддержал юношу в его призвании после встречи с ним. В ответ генерал публично осудил Макклоски в газете, издававшейся в Сент-Луисе, штат Миссури, используя оскорбительные выражения и обвинив его в лишении его сына. На просьбу редактора газеты прокомментировать ситуацию, Макклоски просто ответил: «Письмо генерала Шермана было помечено как ‘личное и конфиденциальное’». Среди его инициатив были основание первого прихода для чернокожих католиков, а также строительство новых церквей для растущих польских и итальянских общин. Количество священников увеличилось с 150 до 400 в период его служения. Будучи сторонником католического образования, к моменту его смерти в школах архиепархии обучалось 37 000 детей. Он основал несколько благотворительных организаций для детей и больницу для душевнобольных.
Following the death of Archbishop Hughes in January 1864, McCloskey was widely expected to be named his successor. Nevertheless, he was appointed the second Archbishop of New York on May 6, 1864. The news of his elevation was well received by Catholics and non Catholics alike, and was viewed as a sign of the growing prestige of the United States. He received the red biretta from Archbishop Bayley in a ceremony at the rebuilt St. Patrick's Cathedral on Mott Street on the following April 27. The Cardinal declared, "Not to my poor merits but to those of the young and already vigorous and most flourishing Catholic Church of America has this honor been given by the Supreme Pontiff. Nor am I unaware that, when the Holy Father determined to confer me this honor he had regard to the dignity of the See of New York, to the merits and devotion of the venerable clergy and numerous laity, and that he had in mind even the eminent rank of this great city and the glorious American nation." Following the death of Pius IX in February 1878, McCloskey left for Rome but arrived too late to participate in the papal conclave, which elected Pope Leo XIII. The new Pope bestowed the red hat upon him on March 28, 1878. When Thomas Ewing Sherman, son of the famed Civil War general William Tecumseh Sherman, expressed his desire to become a Jesuit to his father, the elder Sherman wrote a letter to McCloskey in 1879 telling him to dissuade his son from such a course of action. However, the Cardinal encouraged the boy in his vocation after visiting with him. In response, the General condemned McCloskey in a St. Louis, Missouri newspaper in offensive terms and accused him of robbing him of a son. When pressed for comment by the newspaper's editor, McCloskey simply replied: "General Sherman's letter was marked 'personal and confidential.'" Among these were the first parish for black Catholics as well as new churches for the growing Polish and Italian communities. The number of priests also rose from 150 to 400 during his tenure. An advocate of Catholic education, at the time of his death there were 37,000 children enrolled at archdiocesan schools. He established several charitable societies for children and a hospital for the mentally ill.
Смерть
В течение 1885 года кардинал МакКлоски страдал от приступов лихорадки, сильной боли, потери зрения и рецидива малярии, который усугублял признаки, напоминавшие болезнь Паркинсона. В течение нескольких месяцев он был госпитализирован и впоследствии скончался в возрасте 75 лет. Присутствовали его личный секретарь, монсеньор Джон Фарли, а также три его любимые племянницы. Его отпевание состоялось в соборе Святого Патрика 25 октября 1885 года; во время панихиды архиепископ Джеймс Гиббонс охарактеризовал его как "доброго отца, преданного друга, бдительного пастыря, бесстрашного лидера и, прежде всего, беспристрастного судью". Джон МакКлоски похоронен под главным алтарем собора Святого Патрика на Пятой авеню.
Throughout 1885, Cardinal McCloskey suffered from bouts of fever, intense pain, loss of sight, and a recurrence of malaria that aggravated what appeared to be signs of Parkinson's disease. Within a few months, he was hospitalized and later died at 75. Present were his private secretary, Msgr. John Farley as well as his three beloved nieces. His funeral Mass was held at St. Patrick's Cathedral on October 25, 1885; during the eulogy, Archbishop James Gibbons described him as "a kind father, a devoted friend, a watchful shepherd, a fearless leader and, above all, an impartial judge." John McCloskey is interred under the main altar at St. Patrick’s on Fifth Avenue.