Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский архитектор
Norwegian architect
Кристиан Генрих Грош (21 января 1801 – 4 мая 1865) — норвежский архитектор, оказавший определяющее влияние на норвежскую архитектуру в первой половине XIX века.
Christian Heinrich Grosch (21 January 1801 – 4 May 1865) was a Norwegian architect. He was a dominant figure in Norwegian architecture in the first half of the 1800s.
Биография
Кристиан Генрих Грош родился в Копенгагене, Дания. Его семья переехала в Фредериксхальд (ныне Халден) в Остфолде, Норвегия в 1811 году. Первоначально его обучал отец, Генрих Август Грош (1763–1843), который был художником, графическим дизайнером и учителем. Когда в 1818 году в Кристиании (ныне Осло) была основана Королевская школа рисования, его отец получил там должность преподавателя и перевёз семью. Кристиан Генрих посещал Королевскую школу рисования с 1819 по 1820 год. Он также изучал инженерное дело у преподавателей, включая Бенони Оберта и Теодора Броха. В 1824 году он завершил обучение в Королевской датской академии изящных искусств в Копенгагене. Кристиан Грош стал первым "городским кондуктором" Осло, то есть он выполнял функции главного архитектора, инженера-планировщика и строительного инспектора города. Он также брался за частные архитектурные заказы и отвечал за многие достопримечательности города, включая старейшую часть Ослойской фондовой биржи, первый кампус Университета Осло, первоначальное здание Norges Bank и здание фабрики Prinds Christian Augusts Minde. За свою карьеру Грош разработал архитектурный проект более 80 церквей, разбросанных по всей Норвегии. С 1833 года до своей смерти в 1865 году он был назначен государственным инспектором по строительству (Statlig bygningsinspektør) для королевских зданий вокруг Кристиании. Его сменил Георг Андреас Булл. Эта должность считается предшественницей государственного агентства Statsbygg. Медаль Гроша (Grosch medaljen) была учреждена обществом Groschselskapet в качестве архитектурной премии в Норвегии в 2001 году, к 200-летию со дня его рождения.
Christian Heinrich Grosch was born in Copenhagen, Denmark. His family moved to Frederikshald (now Halden) in Østfold, Norway during 1811. He was first educated by his father, Heinrich August Grosch (1763 1843) who was a painter, graphic designer and teacher. When The Royal Drawing School was established in Christiania (now Oslo) in 1818, his father gained employment there as an instructor and re located the family. Christian Heinrich attended the Royal Drawing School from 1819 to 1820. He also studied engineering with instructors including Benoni Aubert and Theodor Broch. In 1824, he completed his training at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen. Christian Grosch became Oslo's first "city conductor", which is to say he acted as the city's chief architect, planning engineer, and building inspector. He also accepted private architectural assignments and was responsible for many of the city's landmarks, including the oldest part of Oslo Stock Exchange, the first campus at the University of Oslo, the original building for Norges Bank and the factory building of Prinds Christian Augusts Minde. During the course of his career, Grosch was responsible for the architectural design of over 80 churches scattered throughout Norway. From 1833 to his death in 1865 he was appointed state consultant (Statlig bygningsinspektør) for the royal buildings around Christiania. He was succeeded by Georg Andreas Bull. The position is considered as the predecessor of the government agency Statsbygg. The Grosch medal (Grosch medaljen) was established by Groschselskapet as an architecture award in Norway in 2001 on the 200th anniversary of his birth.