Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Килвингтон — деревня и гражданский приход в районе Хамблтон графства Северный Йоркшир, Англия. Он расположен рядом с трассой A19, примерно в одной миле к северу от города Тирск.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
South Kilvington is a village and civil parish in the Hambleton district of North Yorkshire, England. It is situated just off the A19, about one mile north of Thirsk.
История
Деревня упоминается в Книге Страшного суда как Cheluitun в сотенной области Yarlestre. Запись относится к территории вокруг Северного Килвингтона, которой владел граф Эдвин во время нормандского завоевания, а затем она была передана короне. В XIII веке земли стали собственностью Роджера де Моубрея, а около 1637 года, после многочисленных разделов земли, владельцем поместья был сэр Артур Инграм. Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд, предположительно был убит здесь в 1489 году толпой протестующих против налогов. Дом Торнбро в приходе Южного Килвингтона был домом Мэтью Картера, который умер там в 1666 году в возрасте 112 лет. Его жизнь охватила правление шести монархов, от Марии I до Карла II, период Английской гражданской войны и Реставрации. Хотя Картер не дожил до заявленного долголетия своего земляка из Йоркшира, супердолгожителя Генри Дженкинса, они были современниками. В XIX веке Южный Килвингтон был широко известен своими деревенскими дурачками, которые стали популярным зрелищем для посетителей.
The village is mentioned in the Domesday Book as Cheluitun in the Yarlestre hundred. The entry refers to the area around North Kilvington that was owned by Earl Edwin at the time of the Norman invasion and then granted to the Crown. During the 13th century, the lands became the demesne of Roger de Mowbray and around 1637, after many lands had been divided, the lord of the manor was Sir Arthur Ingram. Henry Percy, 4th Earl of Northumberland was supposedly killed here in 1489 by a mob of protesters against taxation. Thornbrough House in the parish of South Kilvington was home to Matthew Carter who died there in 1666 at the reported age of 112. His life would have spanned the reigns of six monarchs from Mary I to Charles II, the English Civil War and Restoration. While Carter did not match the claimed longevity of fellow Yorkshire supercentenarian Henry Jenkins, they were contemporaries. In the 19th century South Kilvington was widely known for its village idiots who became a popular spectacle for visitors.
Управление
Южный Килвингтон расположен в парламентском избирательном округе Тирск и Мальтон, в избирательном округе Тирск Совета графства Северный Йоркшир и в районе Уайтстоунклифф округа Гэмблтон.
South Kilvington lies within the Thirsk and Malton UK Parliament constituency; the Thirsk electoral division of North Yorkshire County Council, and the Whitestonecliffe ward of Hambleton District Council.
География
Первоначальный маршрут дороги A19 проходил через деревню, теперь там проходит дорога A61. Код-Бек протекает к западу от деревни, являясь частью системы притоков реки Свэйл.
The original route of the A19 used to run through the village, it is now the A61. Cod Beck flows to the west of the village as part of the tributary system of the River Swale.
Образование
По состоянию на 2017 год в начальной школе Южного Килвингтона CE VC обучается чуть менее 100 учеников в возрасте от 4 до 11 лет, и она относится к зоне обслуживания школы Thirsk School and Sixth Form College.
as of 2017, South Kilvington CE VC Primary school has just under 100 pupils on roll, aged from 4 to 11 years old and is in the catchment area for Thirsk School and Sixth Form College.
Религия
Церковь Святого Вильфрида, предположительно, была построена во времена правления Генриха III, хотя фрагменты саксонских крестов, обнаруженные на церковном дворе, указывают на возможность существования на этом месте более древнего сооружения. Церковь имеет статус памятника архитектуры II категории.
St Wilfrid's church is thought to date from the reign of Henry III though Saxon cross fragments found in the churchyard indicate there may have been an older structure on the site. The church is a Grade II* listed building.