Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок Канады 1981 года
1981 edition of the Canada Cup
Кубок Канады Лабатта 1981 года был вторым по значимости чемпионатом мира по хоккею, в котором участвовали шесть сильнейших хоккейных держав мира. Игры турнира проходили в Эдмонтоне, Виннипеге, Монреале и Оттаве. Советский Союз одержал победу над Канадой в финальном матче и завоевал свой первый титул со счетом 8–1. Вратарь сборной СССР Владислав Третьяк был признан самым ценным игроком турнира. Канадский Уэйн Гретцки стал лучшим бомбардиром турнира, набрав 12 очков. Изначально второй турнир Кубка Канады планировался на 1979 год, но был отложен из-за разногласий между Канадской любительской хоккейной ассоциацией и Хоккеем Канады. Он был отложен еще раз в 1980 году после вторжения Советского Союза в Афганистан и последовавшего за этим бойкота Канадой спортивных мероприятий с участием СССР. Когда турнир наконец состоялся в 1981 году, организатор турнира Алан Иглсон предположил, что из-за растущих затрат и низкой посещаемости это может быть последнее подобное мероприятие. Иглсон вызвал дополнительные споры, отказавшись разрешить советской команде увезти трофей Кубка Канады в Советский Союз.
The 1981 Labatt Canada Cup was the second best on best ice hockey world championship and involved the world's top six hockey nations. Tournament games were held in Edmonton, Winnipeg, Montreal and Ottawa. The Soviet Union defeated Canada in a single game final to win its first title by the score of 8–1. Soviet goaltender Vladislav Tretiak was named most valuable player. Canada's Wayne Gretzky led the tournament in scoring with 12 points. This second edition of the Canada Cup was originally scheduled to be held in 1979 but was postponed due to disputes between the Canadian Amateur Hockey Association and Hockey Canada. It was postponed a second time in 1980 following the Soviet invasion of Afghanistan and Canada's boycott of sporting events with the Soviet Union as a result. When finally held in 1981, tournament organizer Alan Eagleson speculated it could be the last such event due to rising costs and disappointing attendance. Eagleson generated additional controversy when he refused to allow the Soviets to take the Canada Cup trophy with them to the Soviet Union.
Организация
На своем конгрессе летом 1978 года Международная федерация хоккея на льду одобрила предложения о проведении второго и третьего турниров Кубка Канады в 1979 и 1982 годах. Однако напряженность между конкурирующими руководящими органами Канады, Канадской ассоциацией любительского хоккея (CAHA) и Хоккеем Канады, возросла после того, как последний орган обвинил CAHA в невыполнении обещаний, данных в отношении контроля Хоккея Канады над международными соревнованиями с участием профессиональных игроков. Главный переговорщик Хоккея Канады по международным соревнованиям Алан Иглсон обвинил CAHA в попытке саботировать Кубок Канады и пригрозил отменой турнира, если CAHA откажется пойти на компромисс. Турнир оказался под еще большей угрозой в январе 1979 года, когда General Motors отказалась от спонсорства; Иглсон утверждал, что GM сделала это из-за спора с CAHA. Эти разногласия поставили два органа на грань полного разрыва, что привело бы к отказу Хоккея Канады от выпуска любых профессиональных или университетских игроков в состав канадских национальных команд. В конечном итоге турнир был перенесен на год – до сентября 1980 года. Советское вторжение в Афганистан в декабре 1979 года и угроза бойкота летних Олимпийских игр 1980 года в Москве заставили организаторов вновь рассмотреть вопрос о переносе Кубка Канады. Хотя Иглсон изначально выступал за проведение турнира независимо от политической ситуации, он в конечном итоге согласился с тем, что Хоккею Канады следует снова отложить Кубок Канады после того, как канадское правительство присоединилось к олимпийскому бойкоту. Кратковременная попытка перенести турнир в Швецию была быстро пресечена, когда Иглсон сообщил шведской стороне, что ни Хоккей Канада, ни Национальная ассоциация игроков НХЛ (NHLPA) не примут участие в таком мероприятии. Не отступая, Иглсон и президент IIHF Гюнтер Сабецки объявили о переносе турнира на сентябрь 1981 года. На этот раз турнир состоялся по расписанию.
At its congress in the summer of 1978, the International Ice Hockey Federation approved proposals to hold the second and third Canada Cup tournaments in 1979 and 1982. However, tensions between Canada's rival governing bodies, the Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) and Hockey Canada, increased after the latter body accused the CAHA of reneging on promises it had made regarding Hockey Canada's control of international events involving professional players. Hockey Canada's chief negotiator for international events, Alan Eagleson, accused the CAHA of attempting to sabotage the Canada Cup and threatened to cancel the tournament if the CAHA refused to compromise with his body. The tournament was put in further jeopardy in January 1979 when General Motors withdrew as a major sponsor; Eagleson argued GM withdrew as a result of the dispute with the CAHA. The disputes put the two bodies on the verge of severing all ties, a move that would have led to Hockey Canada refusing to release any professional or university player to any of Canada's national teams. The tournament was ultimately postponed by a year until September 1980. The Soviet invasion of Afghanistan in December 1979 and threatened boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow led organizers to consider again postponing the Canada Cup. While Eagleson initially favoured allowing the tournament to go ahead regardless of the political situation, he ultimately agreed that Hockey Canada should again postpone the Canada Cup after the Canadian Government joined the Olympic boycott. A brief effort to move the tournament to Sweden was quickly put down when Eagleson informed them that neither Hockey Canada nor the National Hockey League Players Association (NHLPA) would participate in such an event. Undaunted, Eagleson and IIHF president Günther Sabetzki announced that the tournament had again been rescheduled for September 1981. This time, the tournament went ahead as scheduled.
Команды
Советский Союз относился к Кубку Канады 1976 года с пренебрежением, но вышел на этот турнир с намерением вновь заявить о себе после неожиданного поражения от Соединенных Штатов на зимних Олимпийских играх 1980 года. Их атакой руководили Владимир Крутов, Игорь Ларионов и Сергей Макаров, известные как "Линия KLM", а оборону возглавляли Вячеслав Фетисов и Алексей Касатонов, при поддержке легендарного Владислава Третьяка в воротах. Обладая сильным сочетанием опытных игроков и новичков, советская команда считалась фаворитом турнира. С нетерпением ждали сочетания Уэйна Гретцки с Гаем Лафлёром и Жильбером Перро (и они участвовали в 22% голов сборной Канады), а также квартета "Нью-Йорк Айлендерс" – Майка Босси, Брайана Троттье, Буча Горинга и Кларка Гиллиса, от которых также ожидали лидерства в атаке. Кент Нильсон (завершивший сезон за "Калгари Флеймс" с 131 очком), Томас Стин, Ульф Нильсон и Бьёрн Сальминг должны были стать лидерами команды. С всего пятью игроками, вернувшимися с 1976 года, когда они дошли до финала, и ослабленными уходом братьев Штястны (Петра, Мариана и Антона) в Канаду, чехословацкая команда вступила в турнир в период перестройки и не рассматривалась как претендент в 1981 году. Американцы, воодушевленные победой и золотой медалью на Олимпийских играх 1980 года, считались способными составить конкуренцию более сильным командам. Ожидалось, что Марк Хау, Род Лэнгвей и семь игроков олимпийской команды 1980 года (Билл Бейкер, Нил Бротен, Дэйв Кристиан, Стив Кристофф, Марк Джонсон, Роб Маккланахан и Кен Морроу) возглавят сборную США. Тони Эспозито был вратарем американской команды на турнире; он представлял Канаду на Суперсерии 1972 года, но успел получить американское гражданство, чтобы представлять свою новую страну.
The Soviet Union treated the 1976 Canada Cup with disdain, but entered this tournament intent on re asserting themselves following their upset loss to the United States at the 1980 Winter Olympics. They were led by the "KLM Line" of Vladimir Krutov, Igor Larionov, and Sergei Makarov on offence, as well as Viacheslav Fetisov and Alexei Kasatonov on defence, with the venerable Vladislav Tretiak in goal. Featuring a strong mixture of veterans and young players, the Soviets entered the tournament as favourites. Gretzky's pairing with Guy Lafleur and Gilbert Perreault was highly anticipated (and they would combine with each other on 22% of Team Canada's goals), while the New York Islanders quartet of Mike Bossy, Bryan Trottier, Butch Goring, and Clark Gillies were also expected to be offensive leaders. Kent Nilsson (coming off a 131 point season for the Calgary Flames), Thomas Steen, Ulf Nilsson, and Börje Salming were expected to be the team's leaders. With only five returning players from 1976 – when they reached the finals – and hurt by the defections of the Šťastný brothers (Peter, Marián and Anton) to Canada, the Czechoslovakian team entered the tournament in the midst of a rebuilding phase and were not considered contenders in 1981. The Americans, riding high following their gold medal victory at the 1980 Olympics, were considered capable of potentially upsetting the stronger teams in the tournament. Mark Howe, Rod Langway, and seven players from the 1980 Olympic team (Bill Baker, Neil Broten, Dave Christian, Steve Christoff, Mark Johnson, Rob McClanahan, and Ken Morrow) were expected to lead the United States. Tony Esposito was the American goaltender for the tournament; he had represented Canada at the 1972 Summit Series, but gained his American citizenship in time to represent his new nation.
Круглый робин
Турнир открылся 1 сентября в Northlands Coliseum в Эдмонтоне, когда американцы победили дезорганизованную шведскую команду со счетом 3–1. Шведский тренер Андерс Пармстрем, раздосадованный тем, как его команда недооценила американцев, на протяжении значительной части третьего периода оставил нескольких своих лучших игроков на скамейке запасных. На Виннипегской арене молодая чехословацкая команда в жесткой борьбе сыграла вничью 1–1 с командой Советского Союза. Советским игрокам пришлось полагаться на великолепную игру вратаря Владислава Третьяка, чтобы сохранить ничейный результат. В третьем матче первого дня канадская «линия мечты» в составе Гретцки, Лафлера и Жильбера Перро набрала десять очков, что позволило Канаде легко победить Финляндию со счетом 9–0. Вторая тройка, состоящая из Гиллиса, Тротье и Босси, также суммарно набрала десять очков в этом матче. Финляндия не преуспела и в игре с Чехословакией два дня спустя, проиграв со счетом 7–1. Тем не менее, финский вратарь Ханну Лассила стал лучшим игроком матча, отразив несколько сложных бросков и удерживая финнов в игре в течение двух периодов. Несмотря на то, что чехословаки 26 раз бросили по воротам, а финны всего 9, к 40-й минуте чехи вели лишь 2–1, прежде чем, наконец, преодолеть Лассилу и забить пять голов в третьем периоде. Швеция попыталась вести силовую борьбу против Советского Союза, но потерпела неудачу, пропустив пять шайб в большинстве при поражении 6–3. Затем Канада победила США со счетом 8–3 в матче, который оказался гораздо напряженнее, чем показывал счет. Американцы, казалось, шли к ничьей с Канадой, так как к 81-й минуте обе команды имели по три шайбы, но гол Майка Босси в большинстве спровоцировал пятиголевую серию канадцев в концовке матча. Советская команда взяла реванш за поражение на Олимпийских играх 1980 года, обыграв США со счетом 4–1, а шведы победили Финляндию со счетом 5–0. Завершая третью игровую ночь, Чехословакия смогла выстоять в ситуации двухминутного двойного численного меньшинства и сыграть вничью 4–4 с Канадой в матче, который был признан лучшим на турнире. Канада затем победила Швецию со счетом 4–3, но не без потерь – Жильбер Перро сломал лодыжку. Перро был лучшим бомбардиром Канады в первых четырех матчах и рассматривался как один из главных претендентов на звание самого ценного игрока на момент получения травмы. США затем отыграли отставание в два гола в матче с чехословаками и выиграли со счетом 6–2, а Советы легко победили Финляндию со счетом 6–1.
The tournament opened on September 1 at Northlands Coliseum in Edmonton as the Americans defeated a disorganized Swedish team, 3–1. Swedish coach Anders Parmström, upset at how his team underestimated the Americans, sat several of his top players for extended periods of the third period. At the Winnipeg Arena, a young Czechoslovak team battled the Soviet Union to a 1–1 draw in a game marked by rough play. The Soviets were forced to rely on the stellar goaltending of Vladislav Tretiak to preserve the tie. In the third game of the opening day, Canada's "dream line" of Gretzky, Lafleur and Gilbert Perreault combined for ten points as Canada easily defeated Finland 9–0. The second line of Gillies, Trottier and Bossy also combined to score ten points in the game. Finland fared little better against Czechoslovakia two nights later, dropping a 7–1 result. Finnish goaltender Hannu Lassila was the star of the game, however, as he made several difficult saves to keep the Finns close through two periods. Despite outshooting Finland 26–9, the Czechs managed only a 2–1 lead after 40 minutes before finally overcoming Lassila to score five goals in the third period. Sweden attempted to employ a physical style against the Soviet Union without success, as they surrendered five power play goals in a 6–3 loss. Canada then defeated the United States, 8–3, in a game that was played much closer than the score indicated. The Americans appeared to be headed to a draw with Canada as the two teams were tied at three with nine minutes to play before a power play goal by Mike Bossy sparked a five goal outburst for the Canadians in the dying minutes of the game. The Soviets then avenged their 1980 Olympic defeat to the United States with a 4–1 win, while the Swedes defeated Finland 5–0. Ending the third night of play, Czechoslovakia was able to overcome a late two minute, two man disadvantage to emerge with a 4–4 tie against Canada in a game that was described as the best of the tournament. Canada then defeated Sweden 4–3, but not before losing Perrault to a broken ankle. Perrault was Canada's leading scorer over the first four games and was considered a contender to be named most valuable player at the time of his injury. The United States then overcame an early two goal deficit against the Czechs to win 6–2 while the Soviets easily defeated Finland 6–1
Последняя ночь кругового турнира началась с бессмысленного матча между США и Финляндией. Американцы уже вышли в плей-офф, а Финляндия была исключена из борьбы. Игра закончилась вничью 4–4 и запомнилась тем, что сотрудники Монреальского форума по ошибке включили итальянский национальный гимн вместо финского перед началом матча. Чехословакия затем легко победила Швецию со счетом 7–1 и вышла в плей-офф, выбив шведов из борьбы. Канада и Советский Союз завершили круговой этап битвой за первое место. Пятиголевая серия Канады в третьем периоде прервала ничью 2–2 и позволила Канаде выйти в плей-офф в качестве команды, занявшей первое место. Их победа со счетом 7–3 стала самой крупной победой Канады над Советским Союзом за последние 20 лет.
The final night of round robin play opened with a meaningless game between the United States and Finland. The Americans had already advanced to the playoff round while Finland had been eliminated. The game ended in a 4–4 draw and was most notable for Montreal Forum staff accidentally playing the Italian national anthem instead of the Finnish anthem prior to the start of the game. The Czechs then easily defeated Sweden, 7–1, to advance to the playoff round and eliminate the Swedes. Canada and the Soviet Union closed out the round robin with a battle for first place. A five goal outburst by Canada in the third period broke a 2–2 tie and sent Canada into the playoffs as the top ranked team. Their 7–3 win was the most lopsided victory Canada had recorded against the Soviets in 20 years.
Полуфиналы
Как лучшая команда в плей-офф, Канада встретилась с занявшей четвертое место сборной США в первом полуфинале. Перед игрой много говорили об оборонительном стиле американцев и о том, смогут ли они противостоять атаке Канады и совершить сенсацию, победив фаворита в матче на выбывание. Начало игры оказалось за Канадой: защитник Брайан Энгблом забил первый гол уже на 2:01, а через пять минут Босси дальним броском переиграл вратаря американцев Эспозито, увеличив преимущество. Еще один гол Босси позволил Канаде завершить первый период с результатом 3–0. В оставшиеся 40 минут игра потеряла накал, и команды обменялись голами, завершив матч победой Канады со счетом 4–1. В втором полуфинале вторая сборная Советского Союза встретилась с третьей Чехословакией. Советский тренер Виктор Тихонов был крайне расстроен после поражения своей команды от Канады со счетом 7–3 в последнем туре группового этапа, в то время как чехословацкая сборная с каждым матчем турнира становилась все увереннее в своих силах. Однако именно советские хоккеисты забили три гола в первом периоде, выйдя вперед со счетом 3–0. Молодая чехословацкая команда оказывала давление на соперника на протяжении большей части оставшихся 40 минут, перебросив советскую сборную со счетом 23–11 во втором и третьем периодах. Третьяк выдержал это давление, пропустив лишь один гол, и Советский Союз одержал победу со счетом 4–1.
As the top team in the playoff round, Canada faced the fourth place Americans in the first semi final. Talk entering the game revolved around the defensive style of the United States and whether they could overcome Canada's offensive game and upset the favoured nation in a one game, winner take all scenario. Early play favoured Canada, as they opened the scoring 2:01 into the game on a goal by defenceman Brian Engblom, then extended their lead five minutes later when a long shot by Bossy eluded Esposito in the American goal. Another goal by Bossy saw Canada end the first period with a 3–0 lead. The remaining 40 minutes of the game lacked emotion, and the two teams traded goals for a 4–1 Canadian victory. The second place Soviet Union faced third ranked Czechoslovakia in the second semi final. Soviet coach Viktor Tikhonov was agitated following his nation's 7–3 defeat to Canada to end the round robin, while the Czechs had grown increasingly confident of their ability as the tournament progressed. It was the Soviets, however, who scored three first period goals to take an early 3–0 lead. The young Czechoslovakian team pressured their opponents for much of the final 40 minutes, outshooting the Soviets 23–11 in the second and third periods combined. Tretiak withstood the pressure in the Soviet goal, however, allowing only one goal as the Soviet Union emerged with a 4–1 victory.
Финал
Канада вступила в финал, испытывая давление необходимости победить Советский Союз. Легкая победа советской сборной над командой звезд Национальной хоккейной лиги в Кубке вызова 1979 года заставила канадцев стремиться вернуть себе лидерство в соперничестве с советскими хоккеистами. Тренер Скотти Боуман назвал этот матч «игрой, которую необходимо выиграть» для Канады: «Мы явные фавориты в финале. Никто в этой стране не смирится с поражением». Но и Советский Союз находился под давлением, поскольку их самая желанная награда – золотая олимпийская медаль – была отнята у них командой США на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде. Во время предматчевой подготовки Тихонов призвал свою команду показать лучшую игру в жизни: «Сегодня вы должны сыграть так, чтобы о вас говорили все канадцы и долго помнили. Играйте так, чтобы канадские болельщики, выходя с «Форума», ждали вас у автобуса после матча и восхищались вами». В начале игры Канада имела преимущество, нанеся 12 бросков против 4 у Советского Союза в первом периоде, так как соперник не мог создать опасные моменты. Но это североамериканский взгляд на хоккей – бросать шайбу через синюю линию. Советские хоккеисты вместо этого отдавали пас в сторону игроку, выходящему сзади на более высокой скорости, что требует исключительного взаимодействия. И Канаде не удалось забросить шайбу Третьяку, первый период закончился со счетом 0:0. Во втором периоде Советский Союз перехватил инициативу, открыв счет на пятой минуте благодаря голу Игоря Ларионова. Кларк Гиллис сравнял счет через три минуты, но Сергей Шепелев вернул лидерство Советскому Союзу еще через три минуты. Шепелев забил гол в большинстве в конце периода, увеличив преимущество Советского Союза до 3:1 перед третьим периодом. Третий период превратился в разгром: Шепелев оформил хет-трик, а Советский Союз забил три гола в последние четыре минуты, выиграв чемпионат со счетом 8:1. Это был один из худших матчей в его карьере.
Canada entered the final facing pressure to defeat the Soviets. The Soviet national team's easy victory over the National Hockey League's all stars in the 1979 Challenge Cup left the Canadians searching to regain command of their rivalry with the Soviets. Coach Scotty Bowman called it a "must win game" for Canada: "We really are favorites in the final. Nobody in this country will tolerate a loss." But also the Soviet Union was under pressure, as their most desirable trophy, the Olympic gold medal, had been denied them by the United States Amateur team, during the 1980 Winter Olympics at Lake Placid. During their pre game preparations, Tikhonov called upon his team to play the finest games of their lives: "Today you got to play so well that the entire Canadian population will talk about you afterwards and remember you for a long time. Play so well that the Canadian fans when they will leave Forum will wait for you when you get on the bus after the game and admire you." Canada held the early advantage of play, outshooting the Soviets 12–4 in the first period as their opponent was unable to generate offence. But that's a North American perspective of the game of Ice Hockey, to shoot the puck across the blue line. The Soviets instead passed the puck sideways, to a player coming from behind with higher speed, which requires an exceptional interaction. And Canada was unable to put a puck past Tretiak, with the first period ending with no scoring. The Soviets counterattacked in the second period, opening the scoring five minutes in on a goal by Igor Larionov. Clark Gillies tied the game for Canada three minutes later, but Sergei Shepelev restored the Soviet lead three minutes after that. Shepelev added a powerplay goal late in the period to give the Soviets a 3–1 lead heading into the third period. The third period turned into a rout; Shepelev completed a natural hat trick, and the Soviets scored three goals in the final four minutes to claim the championship by an 8–1 score. The game was one of the worst of his career,
Наследие
Судьба самого чемпионского трофея стала предметом споров после того, как канадские хоккейные чиновники в сопровождении полиции Монреаля помешали советской команде забрать трофей в Советский Союз. Забирая Кубок у советской команды в аэропорту, Иглсон заявил, что трофей должен оставаться в Канаде постоянно. Это решение возмутило советскую сторону, которая утверждала, что решение Иглсона было принято «в нарушение традиций, принятых на международных соревнованиях». Джордж Смит, водитель грузовика из Виннипега, организовал сбор средств, собрав достаточно денег для изготовления реплики трофея, которая была вручена советским официальным лицам в посольстве Канады. Советские чиновники высоко оценили спортивный дух канадского народа, приняв реплику. Реплика была изготовлена, несмотря на угрозу иска о нарушении авторских прав со стороны президента Hockey Canada Лу Лефайва, но позже он сказал: «Если кто-то захочет отправить в Москву 11 000 долларов в виде никеля, это не мое дело». Организатор турнира Аллан Иглсон, выражая обеспокоенность быстро растущими затратами на проведение подобных мероприятий, предположил, что Кубок Канады 1981 года может стать последним. Отметив, что некоторые расходы выросли на 200% по сравнению с 1976 годом, Иглсон предположил, что третий Кубок Канады, возможно, придется проводить в другом формате. Организаторов также разочаровала посещаемость турнира. Два матча, запланированных в Квебек-Сити, были перенесены в Оттаву после предварительной продажи всего 300 билетов на матч первого группового этапа между Чехословакией и Швецией и 1000 билетов на полуфинал. Низкие продажи билетов также вызвали опасения, что игры, запланированные в Виннипеге, также будут перенесены, но инвестиции телепартнеров в аренду оборудования для трансляции игр из Виннипега не позволили этого сделать. К неудачам Иглсона добавилось и то, что владелец «Торонто Мейпл Лифс» Гарольд Баллард отказался разрешить проведение каких-либо игр на «Мейпл Лиф Гарденс» из-за его ненависти к Советскому Союзу. Сильная поддержка в Монреале и реакция в Оттаве после переноса игр в национальную столицу все больше убеждали Иглсона в будущем турнира. Кубок Канады 1981 года принес прибыль около 1 миллиона канадских долларов, которая должна быть разделена между Hockey Canada и пенсионным фондом Национальной хоккейной лиги, что составляет треть от прибыли турнира 1976 года. Вскоре после окончания турнира Иглсон подтвердил свои намерения провести третий Кубок Канады. Он отметил, что поражение Канады в финале сыграло роль в его решении: «Насколько я лично касаюсь, возможно, лучше, что мы проиграли. Думаю, если бы мы выиграли, я бы сказал: «К черту это»".
The fate of the championship trophy itself was the subject of controversy after Canadian hockey officials accompanied by Montreal Police prevented the Soviet team from taking the trophy back to the Soviet Union. As he took the Cup from the Soviets at the airport, Eagleson claimed that the trophy was intended to remain in Canada at all times. The decision upset the Soviets who claimed that Eagleson's decision was made "in violation of the traditions existing at international competitions". George Smith, a truck driver from Winnipeg, organized a fundraising campaign that raised enough money to create a replica trophy that was gifted to Soviet officials at their Canadian embassy. Soviet officials praised the sportsmanship of the Canadian people as they accepted the replica. The replica was made despite a threatened lawsuit for copyright infringement by Hockey Canada president Lou Lefaive, but he later said, "If someone wants to send $11,000 worth of nickel to Moscow that's not my business." Tournament organizer Allan Eagleson, lamenting the rapidly increasing costs of hosting such an event, speculated that the 1981 Canada Cup could be the last. Noting that some costs had increased up to 200% over what was paid in 1976, Eagleson speculated that a third Canada Cup might have to be held in a different format. Organizers were also disappointed in tournament attendance. The two games scheduled to be held in Quebec City were transferred to Ottawa after only 300 tickets were pre sold for the round robin game between Czechoslovakia and Sweden and 1,000 for the semi final game. Low ticket sales also led to fears that the games scheduled for Winnipeg would also be moved, but the investments the television partners had made in rental equipment to broadcast the games from Winnipeg prevented a switch. Adding to Eagleson's woes, Toronto Maple Leafs owner Harold Ballard refused to allow any games to be held in Maple Leaf Gardens as a result of his hatred of the Soviet Union. Strong support in Montreal, and the response in Ottawa after the games were moved to the national capital left Eagleson increasingly confident in the tournament's future. The 1981 Canada Cup turned a profit of about C$1 million to be split between Hockey Canada and the National Hockey League Players Association pension fund, one third that of the 1976 tournament. Shortly after the tournament ended, Eagleson confirmed he intended to hold a third Canada Cup. He noted that Canada's loss in the final played a role in his decision: "As far as I am concerned personally, it's probably preferable that we lost. I think if we had won, I'd have said, 'To hell with it'."