Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полковник Сэмпсон Сэммонс (24 декабря 1722 – 17 октября 1796) — американский офицер Войны за независимость США. Он известен тем, что стал целью первого выстрела, произведённого британцами в ходе Американской революции к западу от реки Гудзон.
Colonel Sampson Sammons (December 24, 1722October 17, 1796) was an American officer in the American Revolutionary War. He is notable for being the target of the first shot fired by the British in the American Revolution west of the Hudson River.
Жизнь
Сэммонс, происходивший из голландских корней, родился в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк, в семье Джейкоба Сэмсона и Каталийнтье Бенсен. В 1769 году он переехал в округ Ульстер, а затем в округ Трайон. В 1772 году он был дьяконом Первой реформистской церкви Кагнаваги в Фонде, Нью-Йорк. Он женился на Рейчел Шонмейкер (1726–1822), которая являлась потомком Хендрика Йохессона Шонмейкера, уроженца Гамбурга, Германия. У них было трое сыновей и семеро дочерей.
Sammons, of Dutch extraction, was born in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan, New York to Jacob Sampson and Catalyntje Bensen. He moved to Ulster County in 1769, and then to Tryon County. In 1772 he was a Deacon of the First Reformed Church of Caughnawaga in Fonda, New York. He married Rachel Schoonmaker (1726 1822), who was a descendant of Hendrick Jochemson Schoonmaker, a native of Hamburg, Germany. They had three sons and seven daughters.
Роль в американской революции
В 1775 году, перед отъездом Гая Джонсона, племянника сэра Уильяма Джонсона, вместе с лоялистами и коренными американцами в Канаду, Сэммонс и другие сторонники независимости сформировали Комитет безопасности для округа Трайон с целью отслеживания передвижений британских войск. По преданию, первый выстрел в войне за независимость к западу от реки Гудзон был произведен шерифом Джонстауна Александром Уайтом по Сэммонсу, после того как Сэммонс возглавил группу сторонников независимости, чтобы освободить соседа Джона Фонду из ближайшей тюрьмы. В 1780 году Сэммонс и его сыновья Джейкоб, Фредерик и Томас были взяты в плен в результате рейда из Канады под предводительством сэра Джона Джонсона и более 500 британских солдат. Сэммонса и Томаса впоследствии освободили, а его двух других сыновей и лошадей увезли в Канаду. Фредерик был заключен в качестве военнопленного в цепях в форте Шамбли в Квебеке почти на 18 месяцев. Сэммонс участвовал в войне в битвах при Орискани и Клокс-Филд. Он имел звание лейтенанта освобожденных от повинностей при капитане Джеллис Фонде. После отъезда Джонсона Сэммонс воспользовался возможностью арендовать поместье Джонсон Холл.
In 1775, before the departure of Guy Johnson, nephew of Sir William Johnson, along with Loyalists and Native Americans to Canada, Sammons and other patriots formed a Committee of Safety for Tryon County to track movements of the British. It is said that the first shot of the Revolution west of the Hudson River was fired at Sammons by Tory Sheriff of Johnstown Alexander White, after Sammons led a group of patriots to free neighbor John Fonda from the nearby jail. In 1780 Sammons, along with sons Jacob, Frederick and Thomas, were all taken prisoner as a result of the raid from Canada led by Sir John Johnson and over 500 British troops. Sammons and Thomas were subsequently released, but his other two sons and horses were taken back to Canada. Frederick was kept as a prisoner of war in chains in Fort Chambly in Quebec for nearly 18 months. Sammons served during the war at the Battle of Oriskany and the Battle of Klock's Field. He held the rank of Lieutenant of Exempts under Captain Jellis Fonda. After the departure of Johnson, Sammons took the opportunity to lease Johnson Hall.
Смерть и наследие
Сэммонс умер в 1796 году и был похоронен на семейном кладбище в Мохоке, штат Нью-Йорк. Сын Сэммонса, Томас Сэммонс, участвовал в Конституционном конвенте штата Нью-Йорк 1801 года и был избран в Конгресс на четыре срока.
Sammons died in 1796 and was buried in the family's cemetery in Mohawk, New York. Sammons's son Thomas Sammons participated in the New York State Constitutional Convention of 1801 and served four terms in Congress.