Введение
Американская организация по защите прав женщин Лига Люси Стоун – организация по защите прав женщин, основанная в 1921 году. Её девиз: «Жена не должна брать фамилию мужа, как и муж – её. Моё имя – моя личность, и оно не должно быть утрачено». Лига стала первой организацией, боровшейся за право женщин сохранять свою девичью фамилию после замужества и законно её использовать. Она была одной из первых феминистских групп, возникших из движения за избирательное право, и привлекла внимание благодаря защите и сохранению прав женщин на собственное имя, в частности, тех, что описаны в данной статье. Своё название группа получила в честь Люси Стоун (1818–1893), первой замужней женщины в Соединенных Штатах, сохранившей свою девичью фамилию на протяжении всей жизни (она вышла замуж в 1855 году). Газета The New York Times называла группу «Защитницами девичьих фамилий». Первые собрания, дебаты и мероприятия организации проходили в отеле Пенсильвания в Нью-Йорке, включая учредительное собрание 17 мая 1921 года. Основателем Лиги Люси Стоун была Рут Хейл, журналистка и критик из Нью-Йорка. Жена обозревателя New York World Хейвуда Брауна, Рут Хейл, оспорила в федеральном суде любые правительственные постановления, не признающие право замужней женщины (такой как она сама) использовать выбранное ею имя. Лига стала настолько известной, что в обиход вошёл новый термин – «Люси Стоунер», обозначающий любого сторонника права жены сохранять и использовать свою собственную фамилию. Впоследствии этот термин был включён в словари. Женщин, которые предпочитают не брать фамилию мужа, также называют «Люси Стоунер».
The Lucy Stone League is a women's rights organization founded in 1921. Its motto is "A wife should no more take her husband's name than he should hers. My name is my identity and must not be lost." It was the first group to fight for women to be allowed to keep their maiden name after marriage—and to use it legally. It was among the first feminist groups to arise from the suffrage movement and gained attention for seeking and preserving women's own name rights, such as the particular ones which follow in this article. The group took its name from Lucy Stone (1818–1893), the first married woman in the United States to carry her birth name through life (she married in 1855). The New York Times called the group the "Maiden Namers". They held their first meetings, debates, and functions at the Hotel Pennsylvania in New York City, including the founding meeting on 17 May 1921. The founder of the Lucy Stone League was Ruth Hale, a New York City journalist and critic. The wife of New York World columnist Heywood Broun, Ruth Hale challenged in federal court any government edict that would not recognize a married woman (such as herself) by the name she chose to use. The League became so well known that a new term, Lucy Stoner, came into common use, meaning anyone who advocates that a wife be allowed to keep and use her own name. This term was eventually included in dictionaries. Women who choose not to use their husbands' surnames have also been called Lucy Stoners.
Первый исторический период
Основание Лиги было представлено выше, во введении. Первая борьба Рут Хейл (начавшаяся в 1920 году) с правительством заключалась в получении паспорта, выданного ей Госдепартаментом США на её собственное имя – так же, как и любому мужчине. Победа была достигнута пять лет спустя, в 1925 году, благодаря усилиям Лиги, когда первой замужней женщиной в Соединенных Штатах, получившей паспорт на своё имя, стала Дорис Флейшман, жена Эдварда Л. Бернейса. Более ранняя победа группы произошла в мае 1921 года, когда Хейл получила свидетельство о праве собственности на недвижимость, оформленное на её девичью фамилию, а не на имя миссис Хейвуд Браун. Когда пришло время переоформить право собственности на жилой дом в Верхнем Вест-Сайде, Хейл отказалась быть зарегистрированной как миссис Хейвуд Браун; документы были изменены и оформлены на Рут Хейл. Лига стала пионером и боролась за права других замужних женщин в США 1920-х годов, чтобы те могли самостоятельно: регистрироваться в отелях, открывать банковские счета и подписывать чеки, регистрироваться (для голосования) и голосовать, получать авторские права и получать зарплату. Эти права сегодня кажутся само собой разумеющимися, но законное право замужней женщины в США использовать свою собственную фамилию (а не фамилию мужа) отрицалось многими чиновниками и судами до решения суда от 9 октября 1972 года, как задокументировано в книге 1977 года "Миссис Мэн" Уны Станард. В своём первом составе Лига просуществовала недолго. Адвокат группы, Роуз Бресс, умерла в 1927 году; к 1931 году Рут Хейл, придерживавшаяся мнения, что женщина "завершает свою жизнь после сорока", впала в депрессию и умерла в 1934 году. К началу 1930-х годов Лига Люси Стоун прекратила свою деятельность.
Второй исторический период
Лига была возобновлена в 1950 году Джейн Грант и двадцатью двумя бывшими членами, ее первое собрание состоялось 22 марта 1950 года в Нью-Йорке. Грант оперативно добилась согласия Бюро переписи населения на то, чтобы замужняя женщина могла использовать свою девичью фамилию в качестве официального или настоящего имени в переписи. Однако "юридический барьер", с которым американские женщины сталкивались у многих чиновников и даже в судах, сохранялся до тех пор, пока Конгресс США не принял поправку о равных правах 22 марта 1972 года (которая так и не была ратифицирована США). Это событие 22 марта 1972 года, а также исследование и документирование прошлых судебных дел женщинами-юристами, привели к вышеупомянутому судебному решению от 9 октября 1972 года. Таким образом, в 1950-х и 1960-х годах, до 1972 года, "новой" Лиге пришлось изменить свой подход – она расширила сферу своей деятельности, включив в нее все формы дискриминации в отношении женщин в США; Лига стала предшественницей Национальной организации женщин (NOW). В 1976 году Лига Люси Стоун присоединилась к Международному альянсу женщин за равные права и равные обязанности (IAW) в качестве ассоциированного члена на XXIV конгрессе "Действия ради равенства", который она организовала совместно с Федерацией организаций профессиональных женщин в Нью-Йорке. Возрожденная Лига функционировала как неполитический и беспартийный центр исследований и информации о положении женщин. Она спонсировала стипендии для обучения в колледжах и создавала феминистские библиотеки в старших школах. Она работала над достижением гендерного равенства в правовых, экономических, образовательных и социальных отношениях. По состоянию на начало 1990-х годов Лига Люси Стоун "продолжала присуждать стипендии для обучения медсестер и проводить ежегодное собрание в сочетании со клубничным фестивалем", хотя вопросы гендерного равенства, перечисленные в предыдущем абзаце, в значительной степени перешли к Национальной организации женщин (с 1966 года) и другим женским группам.
Третий исторический период
В 1997 году была начата современная версия Лиги следующим образом: к 1997 году деятельность Лиги прекратилась, и был опубликован отчет о том, что «Увы, Лиги больше нет». Прочитав этот отчет, Моррисон Бонпас (1947–2019), бывший президент Лиги, был «вдохновлен» перезапустить Лигу, одновременно вернув фокус на равенство имен – вопрос, который не рассматривается организацией NOW. Этот перезапуск в конечном итоге привел к «возобновлению работы веб-сайта (lucystoneleague.org) под руководством нового совета и его нынешнего президента, г-жи Кристины Люсии Стасии» в период с 1976 по 2021 год. В 1999 году в Нью-Йорке был проведен XXXII триеннальный конгресс IAW.
Общая литература
Джейн Грант, "Исповедь феминистки", в журнале "Американский Меркурий", том LVII, № 240, декабрь 1943 г. (микрофильм), с. 684–691. В этой статье содержится дополнительная информация об основании Лиги.