Хемницер ФК: немецкий футбольный клуб из Хемница, выступающий в Регионаллиге. История клуба началась в 1899 году, основателем ДФБ. Футбол, Германия, Хемниц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб из Кемница, Саксония.
German association football club from Chemnitz, Saxony
Chemnitzer Fußballclub e. V. — немецкий футбольный клуб из Кемница, Саксония. Клуб выступает в Регионаллиге Нордост, четвертом дивизионе немецкого футбола. История клуба берет начало с его основания в 1933 году как Chemnitzer BC, после финансового краха прежнего клуба Chemnitzer BC 1899.
Chemnitzer Fußballclub e. V. is a German association football club based in Chemnitz, Saxony. The club competes in Regionalliga Nordost, the fourth tier of German football. The roots of the club go back to its establishment as Chemnitzer BC 1933, following the financial collapse of former Chemnitzer BC 1899.
История
Клуб был первоначально создан студентами из Митвейды как Chemnitzer SC Britannia 2 декабря 1899 года. 28 января 1900 года Chemnitzer SC Britannia был одним из основателей Немецкого футбольного союза (DFB) в Лейпциге. В апреле того же года клуб сменил название на Chemnitzer BC 1899. 8 августа 1903 года клуб стал одним из основателей Verband Chemnitzer Fußball Vereine (VCFV). Эта местная федерация была включена в Verband Mitteldeutscher Fußball Vereine (VMBV), крупную региональную федерацию Центральной Германии, два года спустя. До 1933 года Chemnitzer BC был сильным клубом в лигах VMBV. Они принимали участие в финальном турнире VMBV пятнадцать раз, однажды достигнув финала в 1927 году. Несмотря на поражение со счетом 0–4 от VfB Leipzig, Chemnitz квалифицировался на чемпионат Германии 1927 года в качестве вице-чемпиона, где проиграл в первом раунде будущему чемпиону 1. FC Nürnberg со счетом 1–5. В 1933 году Chemnitzer BC 1899 столкнулся с финансовыми трудностями. Несмотря на слияние с местными соперниками SC Sachsen 1909 Chemnitz, банкротства и ликвидации избежать не удалось. Команда была немедленно воссоздана под названием Chemnitzer BC 1933, приняв историю старого клуба. CBC 1933 выступал в Галлиге Саксонии до конца Второй мировой войны.
The club was initially formed by students from Mittweida as Chemnitzer SC Britannia on 2 December 1899. On 28 January 1900, Chemnitzer SC Britannia was a founding member of the German Football Association (DFB) in Leipzig. During April the same year, the club changed its name to Chemnitzer BC 1899. On 8 August 1903, the club became a founding member of the Verband Chemnitzer Fußball Vereine (VCFV). This local federation was included into the Verband Mitteldeutscher Fußball Vereine (VMBV), the great regional federation of Central Germany, two years later. Until 1933, Chemnitzer BC were a strong side of the VMBV leagues. They took part in the WMBV's final round fifteen times, reaching the final once in 1927. Despite a 0–4 defeat against VfB Leipzig, Chemnitz qualified for the 1927 German football championship as vice champions, where they lost in the first round against eventual champions 1. FC Nürnberg, 1–5. In 1933, Chemnitzer BC 1899 came into financial difficulties. Despite a merger with local rivals SC Sachsen 1909 Chemnitz, bankruptcy and liquidation could not be avoided. The side was then immediately re formed under the name Chemnitzer BC 1933, which assumed the history of the old club. CBC 1933 were part of the Gauliga Saxony until the end of World War II.
ФК "Карл-Маркс-Штат"
После окончания конфликта большинство организаций в Германии, включая спортивные и футбольные клубы, были распущены союзными оккупационными властями. Команда была воссоздана в 1945 году как SG Chemnitz Nord, а затем, как это было принято в восточногерманском футболе того времени, несколько раз меняла название: в 1948 году – BSG Fewa Chemnitz, а в 1951 году – BSG Chemie Chemnitz. После переименования города Кемниц в Карл-Маркс-Штадт в 1953 году клуб последовал этому примеру и также принял новое название города. В 1956 году футбольный клуб был присоединен к более крупному централизованному спортивному клубу SC Motor Karl Marx Stadt, который в свою очередь был переименован в SC Karl Marx Stadt в 1963 году. В 1966 году футбольный отдел вновь был выделен из спортивного клуба как FC Karl Marx Stadt в рамках правительственной программы по созданию ряда футбольных клубов по всей стране, призванных выявлять и развивать таланты для поддержки сильной национальной сборной. Когда город вернул себе свое первоначальное название в 1991 году, команда последовала его примеру и стала Chemnitzer FC. После выхода в DDR Oberliga в сезоне 1962–63 годов клуб в основном показывал не впечатляющие результаты, чаще всего занимая нижнюю часть турнирной таблицы. В конце сезона 1966–67 годов команда неожиданно выиграла чемпионат Восточной Германии, а также стала финалистом Кубка Восточной Германии (FDGB Cup) в 1969, 1983 и 1989 годах. Наибольший международный успех клуб достиг в 1989 году, пройдя два предварительных раунда и выйдя в 1/8 финала Кубка УЕФА 1989–90, где уступил «Ювентусу». В том же сезоне команда заняла второе место в чемпионате Восточной Германии, уступив «Динамо» Дрезден по разнице забитых мячей. После воссоединения Германии в 1990 году Chemnitzer FC квалифицировался во 2. Bundesliga по итогам сезона 1990–91 NOFV Oberliga. Начиная с сезона 1991–92 годов, «Хемниц» провел пять лет во втором дивизионе немецкого футбола, после чего в 1996 году был понижен в Regionalliga (третий дивизион), а также в это время вышел в полуфинал DFB Pokal в сезоне 1992–93. С тех пор значимость клуба снизилась. Следующие четыре года клуб провел попеременно в Regionalliga и 2. Bundesliga, прежде чем окончательно вернуться в Regionalliga (III) в 2001 году, а затем в NOFV Oberliga Süd (IV) в 2006 году. Однако в последние годы клуб начал медленно подниматься по немецкой футбольной иерархии, получив повышение в Regionalliga (четвертый дивизион) в 2008 году и в 3. Liga в 2011 году. В 2018 году клуб был понижен в четвертый дивизион. Клуб оказался в центре скандала после того, как клуб, некоторые его игроки и болельщики отдали дань уважения Томасу Галлеру, известному ультраправому активисту, перед началом домашнего матча против VSG Altglienicke 9 марта 2019 года. Галлер, обеспечивавший безопасность клуба и являвшийся одним из основателей HooNaRa (Hooligans Nazis Racists) в 1990-х годах, был удостоен минуты молчания, а его фотография была показана на большом экране стадиона. Нападающий Chemnitzer FC Даниэль Фрахн поднял футболку в честь Галлера и других "местных хулиганов". Главный исполнительный директор клуба Томас Улиг подал в отставку в результате скандала, а Sparkasse Chemnitz заявила, что больше не будет спонсировать клуб после окончания сезона. В августе 2019 года клуб уволил своего капитана Даниэля Фрахна после обвинений в "открытом проявлении" симпатий к неонацистским группировкам среди болельщиков клуба.
In the aftermath of the conflict, most organizations in Germany, including sports and football clubs, were dissolved by the Allied occupation authorities. The side was re established in 1945 as SG Chemnitz Nord before, as it was common in East German football at the time, undergoing a number of name changes, from BSG Fewa Chemnitz in 1948 to BSG Chemie Chemnitz in 1951. Upon the renaming of the city of Chemnitz to Karl Marx Stadt in 1953, the club followed suit and assumed the new city name as well. In 1956, the football club was attached to the larger centralized sports club SC Motor Karl Marx Stadt, which was in turn renamed SC Karl Marx Stadt in 1963. The football department was then once again separated from the sports club as FC Karl Marx Stadt in 1966, under a government plan to establish a number of football clubs as centres throughout the country intended to identify and develop talent in support of a strong national side. When the city re claimed its original name in 1991, the team followed suit to become Chemnitzer FC. After joining the DDR Oberliga for the 1962–63 season, the club generally earned uninspiring results, most often finishing in the lower half of the league table. They managed a surprising East German championship win at the end of the 1966–67 season, and were runners up in the East German Cup (FDGB Cup) in 1969, 1983 and 1989. The club enjoyed its best international turn in 1989, advancing through two preliminary rounds to the Round of 16 of the 1989–90 UEFA Cup before being knocked out against Juventus. In the same season the team finished as runners up in the East German championship, second to Dynamo Dresden on goal differential. After German reunification in 1990, Chemnitzer FC qualified for the 2. Bundesliga at the end of the 1990–91 NOFV Oberliga. Beginning with the 1991–92 season, Chemnitz spent five years in the second tier of German football until being relegated to the then third tier Regionalliga in 1996, and also advanced to the semi final of the 1992–93 DFB Pokal during this time. Since then, the importance of the club has faded. The following four years were evenly split between the Regionalliga and the 2. Bundesliga, before eventually being relegated back to the Regionalliga (III) in 2001, and subsequently to the NOFV Oberliga Süd (IV) in 2006. The last couple of years, however, saw the club slowly rising through the German league system once again with promotions to the now fourth tier Regionalliga in 2008 and the 3. Liga in 2011. In 2018, the club was relegated to the fourth league. The club was at the centre of a controversy after the club, some of its players and fans paid tribute to Thomas Haller, a prominent far right activist before kick off against VSG Altglienicke at home on 9 March 2019. Haller, who provided security for the club and co founded HooNaRa (Hooligans Nazis Racists) in the 1990s received a minute's silence, while a picture of Haller was displayed on a large screen at the stadium. Chemnitzer FC forward Daniel Frahn held up a shirt honouring Haller and other "local hooligans". The club's chief executive Thomas Uhlig resigned as a result of the controversy, and Sparkasse Chemnitz said it would no longer sponsor the club after the end of that season. In August 2019, the club sacked its captain, Daniel Frahn, after he was accused of "openly displaying" his sympathy for neo Nazi groups among the club's supporters.
Последние сезоны
Недавние результаты клуба по сезонам: клуб объявил о прекращении существования своей резервной команды по окончании сезона 2014–15. Команда также уступила в финале Кубка Саксонии 1996 года.
The recent season by season performance of the club: The club announced that it would withdraw its reserve team at the end of the 2014–15 season. The team also made a losing appearance in the 1996 Saxony Cup final.
Стадион
ФК «Кемницер» играет на стадионе «An der Gellertstraße», принадлежащем клубу, вместимостью 16 061 зритель (~540 сидячих мест). До 1990 года комплекс официально назывался «Стадион доктора Курта Фишера», а в народе — «Фишервизе». В сезоны, когда клуб выступал во Второй Бундеслиге, он также использовал более крупный «Чемницерский спортивный форум», вмещающий более 19 000 зрителей.
Chemnitzer FC plays in the club owned Stadion an der Gellertstraße which has a capacity of 16,061 spectators (~540 seats). Until 1990, the facility was officially known as "Dr. Kurt Fischer Stadion", or locally as the "Fischerwiese". During its 2. Bundesliga seasons, the club also made use of the larger Chemnitzer Sportforum, which has a capacity of over 19,000.