Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежеквартальный журнал о намеренных сообществах в Северной Америке (с 1972 года). «Сообщества: жизнь в кооперативной культуре» – это ежеквартальный журнал, издаваемый Глобальной сетью экопоселений США. Он является основным источником информации, проблем и идей, касающихся намеренных сообществ в Северной Америке. Статьи и рубрики охватывают практические аспекты общинной жизни, а также личные истории о создании новых сообществ, принятии решений, разрешении конфликтов, воспитании детей в общине и устойчивом развитии.
Quarterly magazine about intentional communities in North America (started 1972)
Communities: Life in Cooperative Culture is a quarterly magazine published by the Global Ecovillage Network United States. It is a primary resource for information, issues, and ideas about intentional communities in North America. Articles and columns cover practical "how to" issues of community living as well as personal stories about forming new communities, decision making, conflict resolution, raising children in community, and sustainability.
История и профиль
Журнал был основан в 1972 году, сначала под названием Communitas, а затем как Communities. Различные редакционные и издательские коллективы, базировавшиеся в нескольких намеренных сообществах, руководили журналом на протяжении следующих 78 выпусков. Пол Фрёндлих, один из первых редакторов и член издательского кооператива Communities, основал Co-op America (ныне Green America) в 1982 году, а затем создал Библиотеку образцов и продолжал вносить вклад в Communities и ссылаться на журнал на протяжении многих лет. В конце 1990 года финансовые трудности привели к приостановке публикации. Fellowship for Intentional Community, расположенный в Ратледже, штат Миссури, стал издателем и возобновил публикацию Communities два года спустя. Журнал вернулся к регулярному квартальному графику. С 1993 по 2007 год редактором была Диана Лиаф Кристиан. Диана также продолжала сотрудничать с журналом после ухода с поста редактора, ссылаясь на него в своих семинарах, книгах и статьях, а также публикуя множество собственных статей. После двух выпусков, подготовленных временным редактором Элайсон Эвальд, в 2008 году редактором стал Крис Рот, а в начале 2009 года Юлия Зарубина заняла должность арт-директора. В 2011 году Ассоциация исследований общин вручила Communities награду Дональда Э. Питцера за выдающиеся заслуги перед движением сообществ и в области исследований общин. Дональд Питцер писал: «С момента своего основания Communities был самым последовательным и информативным сетевым изданием для современного коммунитарного движения. Вы и все, кто редактировал и вносил вклад в его содержательные материалы, можете по праву гордиться. Поздравляю всех, кто неизменно поддерживал Communities как авторитетный голос в этой важной сфере человеческой деятельности. Вы честно и критически рассматривали вопросы, имеющие жизненно важное значение для выживания общественной жизни и цивилизованного общества. Мир уже обратил внимание и начал применять эмпирические данные общин, которые вы раскрываете в каждом номере». Различные печатные и онлайн-журналы перепечатывали статьи из Communities, в том числе издания Ассоциации исследований общин, Международной ассоциации исследований общин, Lilipoh, CobWeb, различные веб-сайты и Utne Reader. После осеннего выпуска 2019 года FIC прекратила публикацию, и после успешной кампании по сбору средств журнал перешел к новому некоммерческому издателю – Global Ecovillage Network–United States (GEN US). В штат также входят Джойс Бресслер (рекламный менеджер), Линда Джозеф (администратор GEN US) и Ким Шейдт (бухгалтер). В редакционную коллегию входят семь человек. Статьи пишут представители самых разных сообществ и люди, интересующиеся сообществами и/или сотрудничеством, и приветствуются все, кто вдохновлен писать. Каждый квартальный выпуск посвящен определенной теме. В 2014 году журнал начал издаваться как в цифровом, так и в печатном виде; подписка теперь доступна в печатном и цифровом формате или только в цифровом формате. Все предыдущие выпуски были отсканированы в цифровом виде и доступны всем текущим подписчикам. На веб-сайте также представлены избранные статьи из предыдущих выпусков и полный индекс статей, опубликованных в Communitas и Communities с 1972 года.
The magazine was started in 1972, first under the name Communitas and then as Communities. A variety of editing and publishing collectives, based in several different intentional communities, managed the magazine through its next 78 issues. Paul Freundlich, an early editor and member of the Communities publishing co operative, went on found Co op America (now Green America) in 1982, and now maintains the Exemplars Library, and has continued to contribute to and reference Communities over the years. At the end of 1990, financial difficulties led to a hiatus in publication. The Fellowship for Intentional Community, based in Rutledge, Missouri, became publisher and resumed publication of Communities two years later. The magazine then returned to a consistent quarterly schedule. Its editor during 1993 2007 was Diana Leafe Christian. Diana too has continued her involvement with the magazine since departing as editor, citing it in her own workshops, books, and articles and contributing many articles herself. Following two issues produced by interim editor Alyson Ewald, Chris Roth then became editor in 2008, and Yulia Zarubina became art director in early 2009. In 2011 the Communal Studies Association awarded Communities its Donald E. Pitzer Distinguished Service Award for the magazine's service to the communities movement and to the field of communal studies. Donald Pitzer wrote, "Since its inception, Communities has been the most consistent and informative networking organ for the modern communitarian movement. You and all who have edited and contributed to its incisive content can be rightly proud. I congratulate all who have faithfully held Communities up as the standard voice in this most important field of human endeavor. You have treated truthfully and critically subjects of vital importance to the very survival of social life and civilized society. In many ways the world has already taken notice and begun to apply the trail of communal evidence you reveal in every issue." A variety of print and online journals have republished articles from Communities, including publications by the Communal Studies Association, the International Communal Studies Association, Lilipoh, CobWeb, a variety of websites, and Utne Reader. After the Fall 2019 issue FIC discontinued publication and, following a successful fundraising campaign, the magazine transferred to a new nonprofit publisher, Global Ecovillage Network–United States (GEN US). Additional staff members include Joyce Bressler (ad manager), Linda Joseph (GEN US administrator), and Kim Scheidt (bookkeeper). Seven people serve on the Editorial Review Board. Articles are written by a wide range of communitarians and people interested in community and/or cooperation, and submissions are welcome from anyone inspired to write. Each quarterly issue focuses on a specific theme. In 2014 the magazine started publishing in digital as well as print form; subscriptions are now available in print plus digital or digital only format. All back issues have been scanned into digital form and are available to all current subscribers. The website also features selected back issue articles and a complete index of articles published in Communitas and Communities since 1972.