Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейная радиостанция в Эль-Кайоне, Калифорния, США.
Family Radio station in El Cajon, California, United States
KECR (910 AM) — радиостанция, лицензированная в Эль-Кайоне, Калифорния, и обслуживающая радиорынок Сан-Диего. Она принадлежит Family Radio и вещает христианские передачи, проповеди и обучение, а также традиционные гимны и музыку для поклонения. Программы поступают из Семейной радиосети, базирующейся в Нэшвилле. KECR транслирует христианские программы от известных религиозных деятелей, таких как Р.С. Спраул, Алистер Бегг, Кен Хэм, Джон Ф. МакАртур, Адриэль Санчес, Деннис Рейни и Джон Пайпер. В музыкальном эфире звучат Keith & Kristyn Getty, The Master's Chorale, Фернандо Ортега, Крис Райс, Shane & Shane, Sovereign Grace Music и Сара Гроувз. KECR вещает на мощности 5000 Вт, используя направленную антенну. Передатчик расположен недалеко от авеню Морено, к северу от Лейксайда, штат Калифорния, вблизи Калифорнийского шоссе 67. Местные программы не производятся, станция непрерывно транслирует Семейную радиосеть, за исключением идентификационного сигнала. Однако на месте передатчика имеется резервная радиостудия, которая в основном используется для передачи сообщений Системы экстренного оповещения. Передающее оборудование, состоящее из семи мачт, используется совместно с AM 1170 KCBQ, другой христианской радиостанцией, принадлежащей Salem Media Group.
KECR (910 AM) is a radio station licensed to El Cajon, California and serving the San Diego radio market. It is owned by Family Radio and carries a Christian talk and teaching radio format, along with traditional hymns and worship music. Programming comes from the Family Radio Network, based in Nashville. KECR airs Christian teaching programs from national religious leaders such as RC Sproul, Alistair Begg, Ken Ham, John F. MacArthur, Adriel Sanchez, Dennis Rainey and John Piper. Musical artists include Keith & Kristyn Getty, The Master's Chorale, Fernando Ortega, Chris Rice, Shane & Shane, Sovereign Grace Music and Sara Groves. KECR broadcasts at 5,000 watts, using a directional antenna. The transmitter site is near Moreno Avenue, north of Lakeside, California, near California State Route 67. No local programming originates here, as the station airs the Family Radio Network continuously, except for the station identification. It does however, have a backup radio studio at its transmission site, which is mainly used to carry out messages from the Emergency Alert System. The seven tower array transmitter site is shared with AM 1170 KCBQ, another Christian Radio station, owned by the Salem Media Group.
KDEO (19551970)
Эта станция начала вещание в 1955 году. В первые годы она была станцией формата Top 40 с позывным KDEO. Она использовала название "Радио Кей Ди О". KDEO стала первой радиостанцией, транслировавшей программу обратного отсчета American Top 40 с Кейси Касемом 3 июля 1970 года. Премьера программы совпала с празднованием Дня независимости в тот год.
This station signed on in 1955. In its early years, it was a Top 40 station with the call sign KDEO. It used the moniker "Radio Kay dee oh". KDEO was the first radio station to broadcast the countdown program American Top 40 with Casey Kasem, on July 3, 1970. The premiere of the program coincided with the Independence Day holiday that year.
Магия (19711979)
К 1971 году станция сменила название на Magic 91 (в отсылке к своей AM-частоте). 1 марта 1977 года станция получила позывной KMJC. На станции продолжал вещать формат Top 40. Брендинг Magic впоследствии перешел на XHRM FM 92.5 в 1998 году.
By 1971 the station rebranded as Magic 91 (referencing its AM frequency). On March 1, 1977, it switched its call letters to KMJC. The station continued its Top 40 format. The Magic branding would eventually end up on XHRM FM 92.5 in 1998.
Независимый (19801990)
Когда музыка перешла на FM-радио, владельцы решили сменить формат вещания. В 1980 году станция KMJC начала вещание христианской программы, а позывной знак был выбран так, чтобы отражать её содержание: "King and Master, Jesus Christ" – "Царь и Господь, Иисус Христос". На протяжении 1980-х станция оставалась независимой от каких-либо религиозных сетей.
As music migrated to FM radio, the owners decided to adopt a new format. In 1980, KMJC flipped to Christian programming, call letters' meaning to "King and Master, Jesus Christ" to match the new format. It remained independent from any religious network throughout the 1980s.
Приобретение семейными станциями (19901994)
6 апреля 1990 года позывной был изменен на KECH, когда Family Stations приступили к его эксплуатации. Впоследствии Family выкупила станцию полностью через два года. После завершения сделки в 1992 году станция начала вещание программ Family Radio.
On April 6, 1990, the call sign became KECH, as Family Stations began operating it. Subsequently, Family proceeded to acquire the station outright 2 years later. When the sale was consummated in 1992, it began airing programming from Family Radio.
Сбыт FM-станций (1995-2002)
Первоначально программы вещались на 93.3 KECR FM, которая вскоре была выставлена на продажу. Позже, когда в 1995 году прекратилась одновременная трансляция, компания Family изменила позывной AM-станции на нынешний KECR. В этот момент Jacor Communications приобрела FM-станцию, которая впоследствии в 1996 году стала CHR-станцией (сейчас KHTS FM).
The programs were originally fed from 93.3 KECR FM, which was soon put up for sale. Family would later change the AM station's call sign to its present KECR call letters when the simulcast ended in 1995. At that point, Jacor Communications acquired the FM station, which subsequently became a CHR station (now KHTS FM) in 1996.
Недавняя история (2003 г. - настоящее время)
Во время пожаров в октябре 2003 года, известных как Cedar Fires, часть сельской передающей площадки KECR была уничтожена огнем. Одна из семи вышек и электрощитовая были полностью разрушены. Это произошло после того, как главный инженер Джефф Циммер опрометчиво отклонил рекомендацию штатного ведущего скосить кустарник в радиусе 30 футов от вышек и электрощитовых. Через несколько недель передатчик станции был восстановлен, и сигнал вернулся к полной мощности.
During the October 2003 Cedar Fires, part of KECR's rural transmitter site was destroyed by flames. One tower (out of seven) and an electrical shack were completely destroyed. This happened after Chief Engineer, Jeff Zimmer, foolishly, rejected a staff announcer's recommendation to mow down brush within 30 feet of the towers and transmitter shacks. Weeks later, the station transmitter site was repaired and the signal restored to full power.
FM переводчик
Family Stations планирует предоставить KECR FM-передатчик на частоте 100,1 FM. Заявка была подана 28 января 2018 года в рамках нового аукциона спектра. 3 июля 2019 года Федеральная комиссия по связи (FCC) объявила, что Family Radio выиграла аукцион спектра, заплатив 35 000 долларов. Для выдачи разрешения на строительство Family Radio необходимо полностью погасить ипотеку по станции. Этот новый передатчик будет расположен на вершине горы Сан-Мигель.
Family Stations plans to give KECR an FM translator at 100.1 FM. An application was filed on January 28, 2018, as part of a new spectrum auction. On July 3, 2019, the Federal Communications Commission (FCC) announced that Family Radio has won the spectrum auction for a fee of $35,000. In order for its construction permit to be issued, Family Radio must finish paying the station's mortgage. This new translator will be located atop Mount San Miguel.