Виннакунет Хай Скул – государственная школа в Хэмптоне, Нью-Гэмпшир (9-12 классы). Обслуживает учеников из нескольких городов. Директор с 2010 г. – Уильям Макгоуэн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виннакунетская средняя школа — американская государственная средняя школа, расположенная в городе Хэмптон, штат Нью-Гэмпшир. Она принимает учащихся 9–12 классов, проживающих в Хэмптоне, Сибруке, Северном Хэмптоне, Южном Хэмптоне и Хэмптон-Фоллсе. Учащиеся из Южного Хэмптона могут посещать среднюю школу Эймсбери или Виннакунетскую среднюю школу. Название "Виннакунет" происходит из языка коренных американцев и означает "прекрасное место сосен". Уильям Макгоуэн занимает должность директора с 2010 года.
Winnacunnet High School is an American public high school in Hampton, New Hampshire. It serves students in grades 9 through 12 who live in Hampton, Seabrook, North Hampton, South Hampton, and Hampton Falls. Students from South Hampton attend either Amesbury High School or Winnacunnet High School. Winnacunnet is a Native American word that means "beautiful place of the pines". William McGowan has been the principal since 2010.
История
30 октября 1957 года началось строительство школы. Виннакунетская средняя школа впервые открыла свои двери осенью 1958 года, приняв 474 ученика. До 1958 года учащиеся из этого района посещали Академию и среднюю школу Хэмптона – школу, объединявшую младшие и старшие классы, которая до сих пор существует как средняя школа для Хэмптона. Официальная церемония открытия Виннакунетской средней школы состоялась 26 октября 1958 года. В последние годы в школе проводились строительные и ремонтные работы, включая обновление столовой и строительство отдельно стоящего спортивного зала. В 1990 году школа попала в национальные новости в связи с делом Памелы Смарт, которая вступила в сговор с 15-летним учеником второго курса Уильямом "Билли" Флинном и, по его утверждению, убедила его убить ее мужа Грега Смарт 1 мая 1990 года. Смарт работала не в Виннакунетской средней школе, а в здании SAU 21, расположенном напротив, на территории школы Виннакунет. В марте 1991 года Смарт была признана виновной в убийстве первой степени и приговорена к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. В настоящее время она отбывает наказание в тюрьме строгого режима в штате Нью-Йорк.
On October 30, 1957, the groundbreaking began for the construction of the school. Winnacunnet High School opened for the first time in the fall of 1958 with an attendance of 474 students. Before 1958, area students attended the Hampton Academy and High School, a junior senior high school that still exists today as the junior high school for Hampton. The official Winnacunnet High dedication ceremony took place on October 26, 1958. The school has undergone construction and renovations in recent years, including a renovated cafeteria and stand alone gymnasium. The school was in the national news in 1990 when Pamela Smart conspired with 15 year old sophomore student William "Billy" Flynn and, according to him, convinced him to murder her husband Greg Smart on May 1, 1990. Smart did not work at Winnacunnet High School but at the SAU 21 building across the street, located on Winnacunnet school grounds. Smart was convicted of first degree murder in March 1991, and sentenced to life in prison without the possibility of parole. She is currently serving her sentence in a maximum security prison in New York State.