«Предпоследняя истина» Филипа К. Дика – антиутопия 1964 года о лживой реальности бункеров, где людей обманом удерживают после окончания Третьей мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1964 научно-фантастический роман Филиппа К. Дика
1964 science fiction novel by Philip K. Dick
"Предельная правда" – научно-фантастический роман американского писателя Филиппа К. Дика, написанный в 1964 году. События разворачиваются в будущем, где основная часть человечества содержится в огромных подземных бункерах. Людям сообщают, что над ними идет Третья мировая война, хотя на самом деле она закончилась много лет назад. Роман основан на коротком рассказе Дика 1953 года "Защитники". Дик также использовал сюжетные элементы из двух своих других рассказов: "Плесень Янси" и "Неисправимый М".
The Penultimate Truth is a 1964 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. The story is set in a future where the bulk of humanity is kept in large underground shelters. The people are told that World War III is being fought above them, when in reality the war ended years ago. The novel is based on Dick's 1953 short story "The Defenders". Dick also drew upon two of his other short stories for the plot of the novel: "The Mold of Yancy" and "The Unreconstructed M".
Краткое содержание сюжета
Третья мировая война начинается в конце 20-го века. Она ведется между двумя сверхдержавами, Уэсом Демом и Пак Пипл. Боевые действия масштабны и ожесточены, большую их часть ведут «леди» – роботы, созданные для выживания в самых экстремальных условиях. Земля превращается в поле битвы. Неспособные существовать в атмосфере, созданной войной роботов, огромные «муравьиные резервуары» строятся под землей, чтобы спасти сокращающееся человечество. Правительство и военная машина остаются на поверхности, в лице элиты – «людей Янси». Их президент, Талбот Янси, произносит вдохновляющие речи танкистам, мотивируя их наращивать производство «леди» и выиграть войну. Война в конечном итоге заканчивается. Однако «люди Янси» разрабатывают заговор, чтобы сохранить богатства Земли исключительно для себя. Янси продолжает описывать разрушения в телевизионных обращениях. Танкисты продолжают производить «леди». Талбот Янси на самом деле является компьютерной симуляцией. Его программируют «люди Янси» из «Агентства» в Нью-Йорке. Они живут в огромных виллах, окруженных частными парками, называемыми «деменами». «Леди» используются «людьми Янси» как личные слуги и для поддержания их поместий. «Агентством» руководит самый жестокий и жадный из «людей Янси», Стэнтон Броуз, который поддерживает свою жизнь с помощью довоенных искусственных органов, которые он накапливает. История начинается в одном из резервуаров, названном «Том Микс» (в честь актера Тома Микса). Президент резервуара, Николас Сент-Джеймс, вынужден выйти на поверхность, чтобы купить искусственную поджелудочную железу на черном рынке. Он оказывается на территории Дэвида Лантано (одного из «людей Янси»). Когда некоторые из «леди» Лантано пытаются убить Сент-Джеймса, они уничтожаются таинственным человеком, похожим на Талбота Янси. Сент-Джеймс скитается по руинам войны и в конечном итоге попадает в особняк Лантано. Одновременно Джозеф Адамс (еще один из «людей Янси») получает от Броуза специальное задание. Он должен подбросить доказательства существования инопланетных артефактов на землю, принадлежащую агенту по недвижимости (Луи Рансиблу), чтобы эту землю можно было законно захватить. Артефакты закапываются с помощью устройства для путешествий во времени. Один за другим люди, причастные к этому проекту, погибают. Адамс в страхе отступает в особняк Лантано. Еще одним человеком, появившимся в особняке, является Вебстер Фут, владелец и оператор частной детективной корпорации. Фут берется за дела на индивидуальной основе от всех желающих (включая Броуза, Лантано и Рансибла), но хочет спасти Рансибла от готовящегося заговора. Затем Лантано рассказывает Футу, Адамсу и Сент-Джеймсу, что он – чероки из далекого прошлого, которому каким-то образом была продлена жизнь устройством для путешествий во времени, которое поместило артефакты в прошлое. Он прожил всю историю, занимая различные важные должности под разными именами, и теперь он убил членов этого специального проекта. Лантано, Фут и Адамс вместе замышляют убить Броуза и освободить людей, находящихся под землей. Однако Адамс понимает, что за убийствами стоит Лантано, как часть его плана по свержению Броуза. В отчаянии и страхе он объединяется с Сент-Джеймсом, который обнаружил тайник с искусственными органами, и бежит с ним в резервуар «Том Микс». Они обнаруживают, что Лантано в конечном итоге добился успеха, но задумываются о том, что самая большая ложь еще впереди.
World War III begins late in the 20th century. It is fought between the two superpowers, Wes Dem and Pac Peop. The fighting is extensive and severe, most of it performed by "leadies", robots built to withstand the most extreme circumstances. The Earth becomes a battlefield. Unable to exist in the atmosphere created by robot war, vast "ant tanks" are constructed underground to save the diminishing human population. The government and war engine remains on the surface; the elite "Yance men". Their president, Talbot Yancy, delivers inspirational speeches to the tankers, motivating them to increase their production of leadies and win the war. The war does eventually end. However, the Yance men design a conspiracy to maintain the wealth of the Earth for themselves. Yancy continues to describe devastation in televised speeches. The tankers continue to produce leadies. Talbot Yancy is actually a computer generated simulacrum. The Yance men program him from the "Agency" in New York. They live in immense villas on private parks, called "demesnes". The leadies are actually used by the Yance men as personal servants and to maintain their estates. The Agency is run by the most vicious and greedy Yance man, Stanton Brose, who is kept alive by pre war artificial organs which he hoards. The story begins in one of the tanks, named Tom Mix (named after the actor Tom Mix). The tank president, Nicholas St. James, is forced to go to the surface to buy an artificial pancreas on the black market. He emerges on David Lantano's property (a Yance man). When some of Lantano's leadies try to kill St. James, they are destroyed by a mysterious man who looks like Talbot Yancy. St. James wanders around, through the ruins of a war, and eventually ends up at Lantano's mansion. Simultaneously, Joseph Adams (another Yance man) is put on a special mission by Brose. He must plant evidence of alien artifacts on land belonging to a real estate agent (Louis Runcible) so the land can be legitimately seized. The artifacts are buried using a time travel device. One by one, the people attached to this project are killed. Adams fearfully retreats to Lantano's mansion. Another person to appear in the mansion is Webster Foote, the owner and operator of a private detective corporation. Foote accepts work on a per case basis from everybody (including Brose, Lantano and Runcible) but wishes to save Runcible from the plot against him. Lantano then reveals to Foote, Adams and St. James, that he is a Cherokee from the distant past, somehow being given extended life by the time travel device that placed the artifacts back in time. He has lived through history, taking many positions of note under different names, and now he has killed the members of this special project. Lantano, Foote, and Adams together now plot to kill Brose and free the people underground. However, Adams figures out Lantano was behind the deaths as part of his plot to bring down Brose. In desperation and fear, he joins up with St. James, who discovered a cache of artificial organs, and flees into the Tom Mix tank with him. They discover that Lantano was ultimately successful but contemplate that the biggest lie is yet to come.