Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Повторяющийся геометрический узор
Recurringly observed geometric pattern
Константа формы — один из нескольких геометрических узоров, которые регулярно наблюдаются во время гипнагогии, галлюцинаций и измененных состояний сознания.
A form constant is one of several geometric patterns which are recurringly observed during hypnagogia, hallucinations and altered states of consciousness.
История
В 1926 году Генрих Клювер систематически изучал влияние мескалина (пейот) на субъективный опыт людей, его употребляющих. Помимо вызываемых им галлюцинаций, характеризующихся яркими, "высоконасыщенными" цветами и живыми образами, Клювер заметил, что мескалин вызывает повторяющиеся геометрические узоры у разных людей. Он назвал эти узоры "константами формы" и выделил четыре их типа: решетки (включая соты, шахматные доски и треугольники), паутину, туннели и спирали. В 1988 году Дэвид Льюис-Уильямс и Т. А. Даусон включили константы формы в свою модель "Три стадии транса", где геометрические фигуры составляют визуальные образы, наблюдаемые на первом этапе этой модели.
In 1926, Heinrich Klüver systematically studied the effects of mescaline (peyote) on the subjective experiences of its users. In addition to producing hallucinations characterized by bright, "highly saturated" colors and vivid imagery, Klüver noticed that mescaline produced recurring geometric patterns in different users. He called these patterns "form constants" and categorized four types: lattices (including honeycombs, checkerboards, and triangles), cobwebs, tunnels, and spirals. In 1988 David Lewis Williams and T. A. Dowson incorporated the form constant into his Three Stages of Trance model, the geometric shapes comprising the visuals observed in the model's first stage.
Осадки
Форм-константы Клювера проявляются в других вызванных наркотиками и спонтанных галлюцинациях, что указывает на схожий физиологический процесс, лежащий в основе галлюцинаций с различными причинами. Форм-константы Клювера также наблюдаются в околосмертных переживаниях и сенсорных опытах людей с синестезией. К другим причинам относятся психологический стресс, пороговое сознание (гипнагогия), инсулиновая гипогликемия, бредовый синдром при лихорадке, эпилепсия, психотические эпизоды, поздний сифилис, сенсорная депривация, фотостимуляция, электростимуляция, кристалломантия, мигрень, головокружение и разнообразные наркотические интоксикации. Считается, что причина появления этих констант связана со структурой зрительной системы, в частности, с отображением паттернов на сетчатке и колончатой организацией первичной зрительной коры. Концентрические круги на сетчатке проецируются в виде параллельных линий в зрительной коре. Спирали, туннели, решетки и паутина отображаются в виде линий, направленных в разные стороны. Это означает, что если активация распространяется по прямым линиям в пределах зрительной коры, переживание эквивалентно наблюдению реальных форм-констант. Эти константы обеспечивают связь между абстракцией, визуальной музыкой и синестезией. Культурное значение форм-констант, как отмечает Вес в книге «Свет, движущийся во времени», является частью истории абстрактного кино и видео. Практика древнего искусства предсказаний может подразумевать намеренное культивирование образов форм-констант и использование интуиции и/или воображения для извлечения смысла из мимолетных визуальных явлений. Психоделическое искусство, вдохновленное, по крайней мере частично, опытом с психоделическими веществами, часто включает повторяющиеся абстрактные формы и узоры, такие как тесселяции, узоры Муаре или узоры, подобные тем, что создаются при мраморировании бумаги, а позднее – фракталы. Жанр оп-арта в изобразительном искусстве создавал произведения с использованием ярких образов, очень напоминающих формы-константы. В электроакустической музыке Джон Вайнел исследовал использование измененных состояний сознания в качестве основы для разработки музыкальных композиций. Его работа основывает создание звуковых материалов на типичных особенностях галлюцинаторных состояний и организует их в соответствии с галлюцинаторными нарративами. В рамках этой работы формы-константы играют важную роль в качестве основы для создания психоделического звукового и визуального материала.
Klüver's form constants have appeared in other drug induced and naturally occurring hallucinations, suggesting a similar physiological process underlying hallucinations with different triggers. Klüver's form constants also appear in near death experiences and sensory experiences of those with synesthesia. Other triggers include psychological stress, threshold consciousness (hypnagogia), insulin hypoglycemia, the delirium of fever, epilepsy, psychotic episodes, advanced syphilis, sensory deprivation, photostimulation, electrical stimulation, crystal gazing, migraine headaches, dizziness and a variety of drug induced intoxications. It is believed that the reason why these form constants appear has to do with the way the visual system is organized, and in particular in the mapping between patterns on the retina and the columnar organization of the primary visual cortex. Concentric circles in the retina are mapped into parallel lines in the visual cortex. Spirals, tunnels, lattices and cobwebs map into lines in different directions. This means that if activation spreads in straight lines within the visual cortex, the experience is equivalent to looking at actual form constants. These form constants provide links between abstraction, visual music and synaesthesia. The cultural significance of form constants, as Wees notes in Light Moving in Time is part of the history of abstract film and video. The practice of the ancient art of divination may suggest a deliberate practice of cultivating form constant imagery and using intuition and/or imagination to derive some meaning from transient visual phenomena. Psychedelic art, inspired at least in part by experiences with psychedelic substances, frequently includes repetitive abstract forms and patterns such as tessellation, Moiré patterns or patterns similar to those created by paper marbling, and, in later years, fractals. The op art genre of visual art created art using bold imagery very like that of form constants. In electroacoustic music, Jon Weinel has explored the use of altered states of consciousness as a basis for the design of musical compositions. His work bases the design of sonic materials on typical features of hallucinatory states, and organises them according to hallucinatory narratives. As part of this work, form constants feature prominently as a basis for the design of psychedelic sonic and visual material.