Мурланд-Спингарнский исследовательский центр: История и культура афроамериканцев.
Moorland–Spingarn Research Center
Мурланд-Спингарн Центр при Университете Ховарда – крупнейший архив истории и культуры афроамериканцев и африканской диаспоры. Исследования, ресурсы, коллекция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр при Университете Говарда в США.
Center at Howard University in the US
Исследовательский центр Мурленда-Спингарна (MSRC) в Вашингтоне, округ Колумбия, расположен на территории кампуса Университета Говарда на первом и цокольном этажах библиотеки Основателей. MSRC признан одним из крупнейших и наиболее полных в мире хранилищ документации по истории и культуре людей африканского происхождения в Африке, Америке и других регионах мира. Являясь одним из ключевых исследовательских центров Университета Говарда, MSRC собирает, сохраняет, систематизирует и предоставляет для исследований широкий спектр ресурсов, освещающих опыт чернокожих людей. Таким образом, он продолжает традицию, берущую начало в первые годы существования Университета Говарда, когда впервые были приобретены материалы, связанные с Африкой и афроамериканцами.
The Moorland–Spingarn Research Center (MSRC) in Washington, D. C., is located on the campus of Howard University on the first and ground floors of Founders Library. The MSRC is recognized as one of the world's largest and most comprehensive repositories for the documentation of the history and culture of people of African descent in Africa, the Americas, and other parts of the world. As one of Howard University's major research facilities, the MSRC collects, preserves, organizes and makes available for research a wide range of resources chronicling the Black experience. Thus, it maintains a tradition of service which dates to the formative years of Howard University, when materials related to Africa and African Americans were first acquired.
История
В 1914 году Дж. Э. Мурленд, афроамериканский теолог, выпускник и попечитель университета, пожертвовал свою частную библиотеку, которая в то время считалась одной из наиболее значительных коллекций материалов, связанных с афроамериканской культурой. Пожертвование Мурленда отражало стремление афроамериканцев взять на себя ведущую роль в документировании, сохранении и изучении собственной истории и культуры. Его коллекция послужила катализатором для централизации других материалов, связанных с афроамериканцами, в университетской библиотеке, которые стали известны как The Moorland Foundation. В 1946 году Университет Говарда приобрел обширную личную библиотеку Артура Б. Спингарна, адвоката, общественного деятеля и известного коллекционера книг и других материалов, созданных афроамериканцами. Исследовательский центр Мурленда – Спингарна назван в честь этих двух благотворителей, чьи коллекции заложили основу для дальнейшего развития. Хотя в первые годы несколько библиотекарей способствовали развитию коллекции Фонда Мурленда, назначение в 1930 году Дороти Б. Портер (впоследствии Дороти Б. Портер Уэсли) ознаменовало новую эру. За более чем сорокалетнюю карьеру доктор Портер Уэсли руководила значительным расширением коллекции, включая разработку новой системы классификации, авторитетных библиографий и широкого спектра исследовательских инструментов. В 1973 году коллекции были реорганизованы в Исследовательский центр Мурленда – Спингарна, и его первым директором был назначен доктор Майкл Р. Уинстон. Под руководством Уинстона были созданы отдельные отделы библиотеки и рукописей, а также музей и архив Университета Говарда. Ожидалось, что библиотечный отдел продолжит расширять обширные коллекции книг, газет, журналов и печатных материалов MSRC, в то время как другие подразделения стали неотъемлемой частью разработки новых программ исследовательского центра. Новые программы были направлены на выявление, приобретение, сохранение, исследование и экспонирование материалов, которые могли бы превратить существующие специальные коллекции в современный архив рукописей и музейный комплекс. С 1986 по 2010 год MSRC возглавлял Томас С. Баттл. После ухода Баттла центр руководил Говард Додсон до 2016 года. Текущие планы предусматривают более широкое использование цифровых технологий и онлайн-доступности, увеличение количества общественных программ и спонсируемых исследовательских проектов, включая активное стремление к публикации результатов исследований, проводимых в исследовательском центре его сотрудниками и другими учеными.
In 1914, J. E. Moorland, a Black theologian who was an alumnus and trustee of the University, donated his private library, at that time considered to be one of the most significant collections of Black related materials in existence. Moorland's donation reflected the efforts of African Americans to take a leadership role in the documentation, preservation, and study of their own history and culture. His collection provided the catalyst for the centralization of the University Library's other Black related materials, which became known collectively as The Moorland Foundation. In 1946 Howard University acquired the large personal library of Arthur B. Spingarn, an attorney, social activist, and prominent collector of books and other materials produced by Black people. The Moorland–Spingarn Research Center is named for these two benefactors whose collections provided the foundation upon which later development could be built. Although several librarians helped to develop the Moorland Foundation's collection during the early years, the appointment in 1930 of Dorothy B. Porter (later Dorothy B. Porter Wesley) signaled a new era. In a career that spanned more than forty years, Dr. Porter Wesley guided the collection through substantial expansion, including the development of a new classification scheme, authoritative bibliographies, and a wide variety of research tools. In 1973, the collections were reorganized as the Moorland Spingarn Research Center, and Dr. Michael R. Winston was appointed its first director. Under Winston's leadership, separate Library and Manuscript Divisions were established, and the Howard University Museum and Howard University Archives were created. While the Library Division was expected to continue to expand the MSRC's extensive collections of books, newspapers, journals, and printed materials, the other units were an integral part of the Research Center's new program development. The new programs emphasized the identification, acquisition, preservation, research and exhibition of materials which could transform the existing special collections into a modern archives and manuscript repository and museum facility. From 1986 to 2010 the MSRC was directed by Thomas C. Battle. Following Battle's departure, the center was directed by Howard Dodson until 2016. Current plans call for a greater reliance upon digitization and online accessibility, increased public programs, and sponsored research projects, including an active commitment to publishing the products of research conducted at the Research Center by its staff and other scholars.
Отдел библиотеки
С более чем 175 000 книг, брошюр, периодических изданий и микроформ на многих языках в своих фондах, Библиотечное отделение предоставляет обширные документальные свидетельства истории, жизни и борьбы людей африканского происхождения. В числе хранящихся в библиотеке работ – множество редких изданий, датируемых шестнадцатым веком, принадлежащих перу таких выдающихся личностей, как Хуан Латино, Якобус Капитейн, Густав Васса, Филлис Уитли, Юпитер Хаммон, Дэвид Уокер, Фредерик Дуглас и Мартин Делани. Особо ценны первые издания и дебютные работы писателей начала XX века, включая В. Э. Б. Дю Буа, Ричарда Райта, Элис Уокер, Николаса Гильена, Воле Шойинку, Джеймса Болдуина, Чинуа Ачебе, Тони Моррисон и Амири Бараку. Специальные ресурсы в коллекциях отделения включают: диссертации и тезисы, написанные студентами других колледжей и университетов по темам, связанным с историей и культурой афроамериканцев; англоязычные и иностранные газеты, журналы и периодические издания, предоставляющие возможность изучать опыт африканской диаспоры в настоящем и прошлом; а также обширный картотечный фонд, состоящий из тысяч папок с биографическими и тематическими материалами, часто являющийся единственным источником информации о малоизвестных, а также известных людях и событиях. В коллекцию регулярно добавляются новые и редкие издания для ее пополнения и развития.
With more than 175,000 books, pamphlets, periodicals and microforms in numerous languages in its collections, the Library Division provides extensive documentary evidence of the history, lives and struggles of people of African descent. Among the library's holdings are many rare works, going back to the sixteenth century, by such notables as Juan Latino, Jacobus Capitein, Gustavus Vassa, Phillis Wheatley, Jupiter Hammon, David Walker, Frederick Douglass and Martin Delaney. The collections are particularly strong in the first editions and first works by early twentieth century contemporary writers, including W. E. B. Du Bois, Richard Wright, Alice Walker, Nicolas Guillén, Wole Soyinka, James Baldwin, Chinua Achebe, Toni Morrison and Amiri Baraka. Special resources within the division's collections include: theses and dissertations written on Black related topics by students of other colleges and universities; English and foreign language newspapers, journals and magazines which provide current and retrospective examination of the Black diasporic experience; and an extensive vertical file collection consisting of thousands of folders of biographical and subject related ephemeral materials which often serve as the sole source of information on obscure as well as better known people and events. Current and rare titles are added regularly to the collection to enhance its growth and development.
Отдел рукописей
Ресурсы Отдела рукописей позволяют получить важные сведения об истории и развитии афроамериканских семей, организаций, учреждений, социального и религиозного самосознания, а также о продолжающейся борьбе за гражданские права и социальную справедливость. Организованный в 1974 году и включающий четыре отдела – Рукописей, Печати и фотографий, Устной истории и Музыки – Отдел рукописей располагает коллекциями первоисточников, дополняющими ресурсы Библиотечного отдела и расширяющими возможности для исследований афроамериканского опыта. Общий объем хранилищ Отдела рукописей составляет более 18 000 линейных футов, предоставляя обширную документацию об афроамериканской жизни и истории. В настоящее время для исследований доступно более 650 коллекций, включающих переписку, фотографии, дневники, альбомы, рукописи и памятные вещи таких выдающихся личностей, как Ален Локк, Э. Франклин Фрейзер, Фредерик Дуглас, Мэри Чёрч Террелл, Анна Дж. Купер, Пол и Эсланда Робсон. Отдел печати и фотографии предоставляет для изучения, исследований и выставок более 150 000 графических изображений, включая фотографии, слайды, открытки, плакаты, гравюры и карты, датируемые с 1800-х годов до наших дней, а также рисунки, эскизы, дагерротипы, тинтотипы, стереокарты и негативы на стеклянных пластинах. Музыка, отражающая вклад и участие афроамериканцев в развитие джаза, народной, духовной, популярной и классической музыки, широко представлена в Музыкальном отделе, богатом нотами, записями, сборниками песен и материалами для вокального и фортепианного исполнения. В коллекции представлены документы более 400 композиторов, начиная с XVIII века и до настоящего времени. Важнейшая документация эпохи борьбы за гражданские права содержится в коллекциях Отдела устной истории. Коллекция устных историй Ральфа Дж. Банча насчитывает более 700 стенограмм, дающих ценное представление о мыслях и действиях людей, участвовавших в формировании этого критического периода в американской истории. Другие коллекции посвящены женщинам, Университету Говарда, военной истории афроамериканцев и мемуарам некоторых дарителей, чьи документы хранятся в Отделе рукописей.
The resources of the Manuscript Division combine to provide important insight into the growth and development of Black families, organizations, institutions, social and religious consciousness, and the continuing struggle for civil rights and human justice. Organized in 1974 into four departments – Manuscripts, Prints and Photographs, Oral History, and Music – the collections of primary source materials of the Manuscript Division complement the resources of the Library Division and broaden the scope of areas for research on the black experience. With holdings totaling more than 18,000 linear feet, the Manuscript Department provides extensive documentation of African American life and history. Currently more than 650 collections are available for research. These collections include the correspondence, photographs, diaries, scrapbooks, writings and memorabilia of such notables as Alain Locke, E. Franklin Frazier, Frederick Douglass, Mary Church Terrell, Anna J. Cooper, and Paul and Eslanda Robeson. The Prints and Photographs Department makes available for study, research and exhibition over 150,000 graphic images, including photographs, slides, postcards, broadsides, prints, and maps. These works date from the 1800s to the present and feature drawings and sketches, daguerreotypes, tintypes, stereograph cards and glass plate negatives. Music, reflecting Black participation in and contributions to the development of jazz, folk, spiritual, popular and classical styles, is well documented by the Music Department. Its collections are rich in sheet music, recordings, song book albums, and instructional concert material for voice and piano. The collection documents over 400 composers dating from the 18th century to the present. Important and essential documentation of the civil rights era is available in the collections of the Oral History Department. The Ralph J. Bunche Oral History Collection totals well over 700 transcripts that provide valuable insight into the thoughts and actions of the people who participated in and shaped this critical period in American history. Other collections focus on women, Howard University, African American military history and memoirs of some of the donors whose papers are deposited in the Manuscript Department.
Архив и музей университета Говарда
Архивы Университета Говарда являются надежным хранилищем официальных документов Университета, включая административные материалы школ, колледжей и кафедр, университетские издания, диссертации и авторефераты Университета Говарда, а также материалы, отражающие вклад выпускников Университета Говарда в развитие общества. Архивы предоставляют информацию об истории Университета Говарда и его выдающихся личностях и используют Музей Университета Говарда для экспонирования артефактов и памятных вещей, связанных с Университетом. Музей акцентирует внимание на визуальном документировании истории и культуры афроамериканцев. Он представляет собой богатую коллекцию ресурсов из многочисленных специальных коллекций Исследовательского центра и пополняется артефактами, полезными для всестороннего понимания опыта афроамериканцев.
The Howard University Archives serves as a secure repository for the official records of the University, including the administrative files of schools, colleges and departments, university publications, Howard theses and dissertations, as well as materials illustrating the contributions of Howard alumni to society. The Archives provides information on the history of Howard University and its important personages and utilizes the Howard University Museum to showcase University artifacts and memorabilia. The Museum emphasizes the visual documentation of Black history and culture. It exhibits the myriad resources of the Research Center's many special collections and acquires artifacts useful for a broad interpretation of the Black experience.
Центр цифровой продукции
В 2013 году MSRC вступил в новую фазу, запустив официальную программу оцифровки. Через Центр цифровой продукции MSRC сохраняет и предоставляет доступ к своим историческим документам всему миру. Эта программа также управляет онлайн-репозиторием Digital Howard. На данный момент на платформе размещены цифровые коллекции MSRC, включая архивы Анны Дж. Купер и Оливера Отиса Говарда, а также Военную коллекцию Томаса Монтгомери Грегори и коллекцию из 6000 негативов.
In 2013, the MSRC began a new chapter when it established an official digitization program. Through the Digital Production Center, MSRC preserves and shares its historic records with the world. The digital program also manages the Digital Howard online repository. The platform currently hosts the digital collections from the MSRC. Digital Collections include the archives of Anna J. Cooper and Howard University namesake Oliver Otis Howard as well as the Thomas Montgomery Gregory Military Collection and the 6,000 image Negatives Collection.