Синяя сталь: Вестерн с Джоном Уэйном (Sinyaya stal': Vestern s Dzhonom Ueynom)
Blue Steel (1934 film)
«Голубая сталь» (1934) – вестерн с Джоном Уэйном о судебном приставе, преследующем бандита Полка Дот. Фильм с Якимой Кануттом и Гэбби Хейсом, доступен в цвете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 1934 года
1934 film
«Голубая сталь» – американский фильм в жанре вестерн 1934 года, снятый до введения кодекса Хейса, режиссером Робертом Н. Брэдбери с Джоном Уэйном в главной роли. Уэйн играет федерального маршала, который пытается поймать бандита по прозвищу «Полосатый», укравшего 4000 долларов. В фильме также снялись Якима Канутт и Джордж «Габби» Хейс. В Великобритании фильм был выпущен под названием «Stolen Goods», и эта версия позже вышла на домашнем видео в цветном варианте. Поскольку фильм перешел в общественное достояние, существует несколько его версий, включая цветную редакцию с вызывающе переозвученным саундтреком, включающим диалоги, музыку и звуковые эффекты.
Blue Steel is a 1934 American pre Code Monogram Western film directed by Robert N. Bradbury and starring John Wayne. Wayne plays a U. S. Marshal who is trying to capture the Polka Dot Bandit, who has taken off with $4,000. The film also featured Yakima Canutt and George "Gabby" Hayes. It was released as Stolen Goods in the UK, and this version was later released in a colorized version on home video. Since the movie has fallen into the public domain, several versions are in circulation, including a colorized edition with a jarringly re dubbed soundtrack, including dialogue, music and sound effects.
Сюжет
Джон Карратерс – маршал США под прикрытием. Он прибыл в город, чтобы расследовать серию ограблений, совершенных Бандитом в горошек, но из-за того, что он немного запоздал с обнаружением одной из краж, шериф Джейк подозревает Карратерса в преступлении. Вместо ареста, Джейк по необъяснимой причине сопровождает его в пути, ведь, как говорит Карратерс, "одному в дороге одиноко". Вскоре они натыкаются на банду, грабящую обоз с мулами, и спасают Бетти Мейсон, чей отец только что был убит бандитами. Она и её отец везли в город жизненно необходимые припасы, но бандитам удалось перекрыть все поставки, поставив жителей перед выбором: покинуть свои дома или умереть от голода. Выясняется, что за ограблениями стоит местный богач, Малгроув. Он знает о золотой жиле под землей у поселенцев и предлагает им купить землю за бесценок, якобы из доброты душевной. Подслушав его коварные планы, Малгроув и его подручные похищают Бетти. Карратерс и Джейк предлагают предпринять последнюю попытку доставить припасы в город, а Малгроув и его люди планируют их убийство.
John Carruthers is an undercover US Marshal. He appears to be in town investigating a string of robberies committed by the Polka Dot Bandit, but when he is a little late in discovering one of the Bandit's thefts, Sheriff Jake thinks Carruthers is the thief. For some reason, instead of arresting him, Jake accompanies him on his journey; after all, as Carruthers says, "It's kind of lonesome trailing alone." The two stumble upon a gang robbing a pack mule train; they rescue Betty Mason, whose father has just been killed by the bandits. She and her father were bringing desperately needed provisions to town, but the bandits have successfully cut off any supplies, forcing the townspeople to consider fleeing their homes or starving to death. It turns out that the local rich man, Malgrove, is behind the robberies. He knows there's a vein of gold underneath the homesteaders' property, and he offers out of the kindness of his heart to purchase their land for a pittance. When the grieving Betty overhears his plans, Malgrove and his henchmen kidnap her. Carruthers and Jake offer to make one last attempt to bring supplies in, and Malgrove and his henchmen make plans to murder them.