Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Flyleaf — дебютный студийный альбом американской рок-группы Flyleaf. Он был выпущен 4 октября 2005 года на лейбле Octone Records. 30 октября 2007 года вышло переиздание в виде специального CD/DVD, включающее дополнительные акустические треки и музыкальные клипы. Альбом был переиздан 14 января 2008 года на лейбле Polydor Records в Великобритании, с добавлением трех акустических треков. Тексты песен затрагивают темы христианства, любви и смерти. Альбом Flyleaf получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Он дебютировал на 88-м месте в чарте Billboard 200, продав более 13 000 копий за первую неделю. Благодаря растущей популярности группы в 2007 году, альбом достиг пика на 57-м месте в чарте Billboard 200 на неделе 17 сентября 2007 года и продержался в чарте более 133 недель. Он также возглавил чарт Billboard Christian Albums и с тех пор стал девятым по продажам христианским альбомом 2000-х годов. Общий тираж альбома превысил 1 миллион копий, и он был сертифицирован как платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA).
Flyleaf is the debut studio album by American rock band Flyleaf. It was released on October 4, 2005, through Octone Records. A re packaged CD/DVD special edition was released on October 30, 2007, which included additional acoustic tracks and music videos. The album was re released on January 14, 2008, through Polydor Records in the United Kingdom, which included three additional acoustic tracks. Lyrically, the album deals with topics such as Christianity, love and death. Flyleaf received mixed reviews from music critics. It debuted at No. 88 on the Billboard 200, selling more than 13,000 copies within its first week. Due to the band's growing exposure to fame in 2007, it eventually reached its peak of No. 57 on the week of September 17, 2007, and spent more than 133 weeks on the chart. It also topped the Billboard Christian Albums chart, and has since become the ninth best selling Christian album of the 2000s. It has sold more than 1 million copies to date, and was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Предыстория
Альбом был выпущен 4 октября 2005 года. 30 октября 2007 года группа переиздала этот альбом в переупакованном виде – как CD/DVD Special Edition. Специальное издание содержит те же треки, что и оригинальный релиз, с добавлением акустических версий песен "Cassie", "Fully Alive", "I'm So Sick", "All Around Me" и "Red Sam" (единственная акустическая песня, не выпущенная как сингл). На DVD представлены эксклюзивные интервью с Flyleaf и музыкальные клипы на песни "All Around Me", "I'm So Sick" и "Fully Alive". Переиздание также включало бесплатный рингтон "All Around Me" и плакат с изображением шкафчика. Альбом был переиздан 14 января 2008 года в Великобритании на Polydor Records, но уже только с тремя дополнительными акустическими треками. После объединения A&M Records и Octone Records альбом был перепечатан с указанием нового лейбла, образованного в результате этого сотрудничества. В этой переизданной версии песня "Fully Alive" имеет продолжительность 2:34, заменяя оригинальную версию длительностью 2:48, а также отличается оформление задней обложки. Сингл "Cassie" был написан в память о Кэсси Берналл, погибшей во время стрельбы в школе Колумбайн в 1999 году.
The album was released October 4, 2005. On October 30, 2007, the band re released this album repackaged as a CD/DVD Special Edition version. The Special Edition re release has the same tracks as the original release, with the addition of acoustic versions of "Cassie", "Fully Alive", "I'm So Sick", "All Around Me", and "Red Sam" (which is the only acoustic song not released as a single). The DVD has exclusive interviews with Flyleaf and music videos of "All Around Me", "I'm So Sick" and "Fully Alive". The re release also came packaged with a free ringtone of "All Around Me" and a "locker" poster. The album was re released January 14, 2008, in the UK on Polydor Records but with only three additional acoustic tracks. When A&M Records teamed with Octone Records, the album was re printed to show the new joint venture label arrangement. This re printed version had "Fully Alive" at a length of 2:34, replacing the original 2:48 version, and a different back cover artwork. The single "Cassie" was written in honor of Cassie Bernall, who was killed in the Columbine High School massacre in 1999.
Коммерческие показатели
Flyleaf продала более 13 000 копий CD/DVD Special Edition за первую неделю. Они поднялись на 59 позиций в чарте Billboard Top 200, достигнув 62-го места. На второй неделе продаж специального издания CD/DVD Flyleaf было продано более 10 100 копий. К настоящему моменту в США было продано более 1 000 000 копий, что принесло альбому платиновый статус. По данным Billboard, альбом стал девятым по продажам христианским альбомом в период с 2000 по 2009 год.
Flyleaf sold over 13,000 copies of the Special Edition CD/DVD in the first week. They jumped 59 spots on the Billboard Top 200 chart up to No. 62. In the second week of sales for the Special Edition CD/DVD, Flyleaf sold over 10,100 copies. To date, it has sold over 1,000,000 copies in the U. S. certifying it as platinum. According to Billboard, the album was the ninth best selling Christian album between the years 2000 and 2009.