Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й территориальный губернатор Юты
3rd Territorial Governor of Utah
Джон У. Доусон (21 октября 1820 – 10 сентября 1877) был губернатором территории Юта в 1861 году. Родился 21 октября 1820 года в пионерском поселении Кембридж, округ Дирборн, штат Индиана. До прихода в политику он работал юристом, фермером и редактором газеты. Был назначен губернатором территории Юта.
John W. Dawson (October 21, 1820 – September 10, 1877) was Governor of Utah Territory in 1861. Born on October 21, 1820, in the pioneer settlement of Cambridge in Dearborn County, Indiana, he was a lawyer, a farmer and a newspaper editor before he entered politics. He was appointed governor of Utah Territory.
Карьера в газете
Доусон вместе с Т. Н. Худом арендовал долю Джорджа Вуда в газетах Fort Wayne Times и People's Press на один год, начиная с 7 сентября 1853 года. Они переименовали газету в Fort Wayne Times и продолжали её издавать, пока Худ не продал свою долю Доусону и Вуду. Вуд вышел в отставку в 1854 году, оставив руководство газетой Доусону. В 1854 году в газете "Times" преобладали антинебраскские настроения, в то время как "Fort Wayne Sentinel" Томаса Тигара придерживался противоположной точки зрения. Доусон придерживался политических взглядов, включавших неприятие аболиционизма, сторонничество трезвости, бесплатное общественное образование, а также вопросы, связанные с партией "Know Nothing", партией "Fusion" и Народной партией. Газета продолжала издаваться в различных формах до 1865 года, когда Доусон продал её Генри Диллсу и Айзеку Кэмпбеллу. В 1866 году газета была объединена с Fort Wayne Sentinel.
Dawson, along with T. N. Hood, leased George W. Wood's interest in the Fort Wayne Times and People's Press for one year, starting on September 7, 1853. They changed the name to the Fort Wayne Times and continued to publish until Hood sold his interest to Dawson and Wood. Wood retired in 1854, leaving Dawson in charge of the paper. In 1854, the Times had a decidedly Anti Nebraska sentiment while Thomas Tigar's Fort Wayne Sentinel had the opposite attitude. Dawson's political issues included being anti abolition, temperance, free public schools, and various Know nothing/Fusion Party/People's Party issues. The paper continued in various forms until 1865, when Dawson sold the paper to Henry Dills and Isaac W. Campbell. In 1866, the paper merged with the Fort Wayne Sentinel.
Политическая карьера
Доусон безуспешно баллотировался в Палату представителей штата Индиана в 1854 году, на должность государственного секретаря Индианы в 1856 году и в Конгресс США в 1858 году. Он начал свою политическую карьеру как демократ, но впоследствии стал республиканцем.
Dawson ran unsuccessfully for a seat in the Indiana House of Representatives in 1854, Secretary of State of Indiana in 1856, and United States Congress in 1858. He started as a Democrat, but later became a Republican.
Губернатор штата Юта
Авраам Линкольн назначил его губернатором территории Юта в 1861 году, но он покинул территорию и свой пост губернатора всего через три недели из-за напряженности в отношениях с мормонами. Доусон, как утверждается, сделал Альбине Меррилл Уильямс, вдове мормона, "вопиюще непристойные предложения", на что она ответила, избив его огненной лопатой. Отправившись на восток почтовой дилижансом, он прибыл на станцию Пони-Экспресс Эфрема Хэнкса в Маунтин-Делл, штат Юта. Там Хэнкс заверил Доусона, что теперь он в безопасности. Однако группа молодых мормонских vigilantes – Джейсон Люс, Мартин "Мэт" Люс, Уилфорд Люс, Вуд Рейнольдс, Морони Клоусон, Лот Хантингтон и Айзек Нейбаур – преследовали отступающего губернатора. Во время ночного пьянства они ограбили его багаж и напали на него, избивая и пиная Доусона по голове, груди и паху (и, по слухам, кастрировали одно из его яичек). Позже нападавшие заявили, что действовали по прямому приказу начальника полиции Солт-Лейк-Сити. Четверо из них были схвачены, а трое были застрелены при попытке бегства от полиции и шерифов.
Abraham Lincoln named him governor of Utah Territory in 1861, but he left the territory and his post as governor after only three weeks due to tensions with the Mormon residents. Dawson allegedly made "grossly improper proposals" to the Mormon widow Albina Merrill Williams, who responded by thrashing him with a fire shovel. Taking a mail coach eastward, he arrived at Ephraim Hanks' Pony Express station at Mountain Dell, Utah. There, Hanks assured Dawson he was now safe. However a group of young Mormon vigilantes named Jason Luce, Martin "Matt" Luce, Wilford Luce, Wood Reynolds, Moroni Clawson, Lot Hungtington, and Isaac Neibaur followed the retreating governor, and during a night of drinking, they plundered the governor's baggage, and attacked him, beating and kicking Dawson about the head, chest, and groin (and allegedly castrating one of his testicles). The thugs later claimed they were acting under direct orders of the Salt Lake Police Chief. Four of the youths were captured but the other three were gunned down trying to escape from police and sheriffs.
Поздняя карьера
Позже Доусон прославился как первый биограф Джона Чепмена, легендарного Джонни Эпплсида. Статья Доусона, опубликованная в газете Fort Wayne News Sentinel 21 и 23 октября 1871 года и посвященная другу его детства, до сих пор считается основным источником биографических сведений о Чепмене. Он скончался 10 сентября 1877 года и был похоронен на кладбище Линденвуд в Форт-Уэйне, штат Индиана.
Dawson later became famous as the first biographer of John Chapman, the legendary Johnny Appleseed. Dawson's 1871 article in the Fort Wayne News Sentinel of October 21 and 23 about Dawson's childhood friend is still considered the main source for biographical information on Chapman. He died on September 10, 1877, and was interred at Lindenwood Cemetery in Fort Wayne, Indiana.