Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский политик (1947–2020)
Ugandan politician (1947–2020)
Насер Нтеге Себаггала (15 ноября 1947 – 26 сентября 2020) — угандийский бизнесмен и политик, занимавший пост мэра Кампалы с 2006 по 2011 год. Он был независимым кандидатом в президенты на всеобщих выборах 2006 года, но затем снял свою кандидатуру и участвовал в выборах мэра Кампалы.
Nasser Ntege Sebaggala (15 November 1947 – 26 September 2020) was a Ugandan businessman and politician who was Mayor of Kampala from 2006 to 2011. He was an independent presidential candidate in the 2006 general election before dropping out and joining the Kampala mayoral race.
Происхождение и образование
Он родился в Кампале, столице Уганды, 15 ноября 1947 года. Насер скончался 26 сентября 2020 года.
He was born in Kampala, Uganda's capital city, on 15 November 1947. Nasser died on 26 September 2020.
Карьера
После изгнания азиатов Иди Амином в 1972 году Насер Себаггала приобрел супермаркет под названием UGANTICO на дороге Нкрума, у нижнего входа в нынешние башни CHAM, а также магазин электроники и одежды на Кампальской дороге – главной улице Кампалы. Его деловые интересы со временем росли. В 1998 году он начал политическую карьеру, выдвинув свою кандидатуру на пост мэра Кампалы. Формально являясь членом Демократической партии, Себаггала выиграл первые прямые выборы мэра Кампалы в 1998 году, обойдя двух кандидатов, поддерживаемых правительством. Однако два месяца спустя, в июне 1998 года, он был арестован в Соединенных Штатах по восьми пунктам обвинения в мошенничестве и даче ложных показаний сотрудникам американской таможни. В феврале 1999 года он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения, но в декабре 1999 года освобожден условно-досрочно. В феврале 2000 года он вернулся в Кампалу, где его встретили с теплотой, и рассматривал возможность участия в президентских выборах 2001 года. В середине декабря 2005 года он порвал с Демократической партией (ДП), заняв третье место в партийных президентских праймериз, которые выиграл Ссебана Кизито, и зарегистрировался как независимый кандидат. Однако через неделю он пересмотрел свое решение, сняв свою кандидатуру и заявив о поддержке Кизито. После проигрыша в борьбе за выдвижение от Демократической партии Норберту Мао в 2010 году, он вышел из ДП и основал собственную партию.
Following the expulsion of Asians by Idi Amin in 1972, Nasser Sebaggala acquired a supermarket called UGANTICO on Nkrumah road the lower entrance to current CHAM towers an electronics and clothes store on Kampala Road, the main thoroughfare in Kampala. His business interests grew over time. In 1998, he began his political career by running for the position of Mayor of Kampala. Ostensibly a member of the Democratic Party, Sebaggala won the first direct elections for mayor of Kampala in 1998, beating two government sponsored candidates. However, he was arrested in the United States two months later, in June 1998, on eight counts of fraud and lying to U. S. customs officials. In February 1999, he received a 15 month sentence but was paroled in December 1999. He returned to Kampala in February 2000 to a warm welcome and considered a bid in the 2001 presidential elections. In mid December 2005, he broke with the Democratic Party (DP), after he came third in the party presidential primaries, which was won by Ssebaana Kizito, and registered himself as an independent. A week later, he reversed his decision, withdrawing his candidacy and announcing his support for Kizito. When he lost the Democratic Party nominations to Norbert Mao in 2010, he quit the DP and formed his own party.