Фронтирный психиатр: История создания и успех хита The Avalanches
Frontier Psychiatrist
Avalanches – "Frontier Psychiatrist": история хита 2000 года, основанного на сэмплах Wayne & Shuster и Enoch Light. Обзор, релиз, чарты и отзывы критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Frontier Psychiatrist" — песня австралийской группы электронной музыки The Avalanches. Она была выпущена 21 августа 2000 года в качестве второго сингла с дебютного альбома группы Since I Left You. Продюсерами трека выступили Робби Чейтер и Даррен Селтманн, участники The Avalanches, под своим продюсерским псевдонимом Bobbydazzler. Как и другие треки с альбома, песня построена на множестве семплов, включая заметные вокальные фрагменты скетча "Frontier Psychiatrist" комедийного дуэта Уэйна и Шустера, а также оркестровую аранжировку из версии композиции "My Way of Life" (1968) в исполнении Эноха Лайта. После выхода песня достигла 18-й позиции в британском чарте UK Singles Chart и 49-й в Австралии, став их первым коммерчески успешным синглом. "Frontier Psychiatrist" получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые высоко оценили умелое использование The Avalanches семплов.
"Frontier Psychiatrist" is a song by Australian electronic music group the Avalanches. It was released on 21 August 2000 as the second single from the group's debut album Since I Left You. Produced by Avalanches members Robbie Chater and Darren Seltmann, under their production alias Bobbydazzler, the track is built around many sampled elements, much like other tracks from its parent album, including prominent vocal samples of the sketch "Frontier Psychiatrist" by comedy duo Wayne and Shuster, and an orchestral background sourced from an Enoch Light version of the composition "My Way of Life" (1968). Upon release, it peaked at number 18 on the UK Singles Chart and number 49 in the group's native Australia, becoming their first single to enjoy commercial success. "Frontier Psychiatrist" was well received by music critics, who praised the Avalanches' use of samples.
Предыстория
По словам участников группы, "Frontier Psychiatrist" не был запланирован заранее и, как они выразились, "просто родился из наших экспериментов". Робби Чейтер и Даррен Селтманн были ключевыми фигурами в создании альбома, месяцами прочесывая "старые магазины пластинок в Мельбурне в поисках старых записей" и проводя часы за семплированием музыки с найденных пластинок. Дуэт в основном использовал сэмплеры Yamaha Promix 01 и Akai S2000. Декстер Фейби, диджей и клавишник группы, предложил идею для "Frontier Psychiatrist", и его скрэтчи отчетливо слышны в треке.
According to group members, "Frontier Psychiatrist" was not planned beforehand by the group and in their words, "happened from us just messing around." Group members Robbie Chater and Darren Seltmann were driving figures in the production of the album, spending months scouring Melbourne's "old record stores for old records" and spending hours sampling music from the records they found to create. The duo primarily worked with a Yamaha Promix 01 and Akai S2000 samplers. Dexter Fabay, turntablist and keyboardist for the band, brainstormed the idea for "Frontier Psychiatrist", and his scratching is heard prominently on the track.
Критический прием
Критики высоко оценили "Предельный психиатр". Марк Савлов из The Austin Chronicle заявил, что это "безусловно лучший пример чистого, головокружительного удовольствия от искусства диджеинга, который вам когда-либо доводилось слышать". Мэтт ЛеМей из Pitchfork описал трек как "одна из самых смешных песен, которые я слышал за долгое время", отметив его вокальные сэмплы, включая "блестящие скретчи на сэмпле попугая". Кристин Хси из PopMatters написала: "Но самое впечатляющее – это то, как The Avalanches заставляют такие звуки, как ржание лошадей и разговорную речь, звучать причудливо и свежо, а не вторично и застарело". Она назвала "Предельный психиатр" "идеальным примером этой эстетики". Мэтью Хортон, пишущий для книги "1001 песня, которые нужно услышать, прежде чем умереть", описал его как "альбом [Since I Left You] в миниатюре – насыщенный, эксцентричный, состоящий из бесчисленных несвязанных частей, но при этом удивительно органичный как целое".
Critics acclaimed "Frontier Psychiatrist". Marc Savlov of The Austin Chronicle said it was "hands down the best example of the sheer giddy pleasure of turntablist art you've likely ever heard." Matt LeMay of Pitchfork described the track as "one of the funniest songs I've heard in ages", praising its vocal samples, including "brilliant scratching on a sample of a parrot". Christine Hsieh of PopMatters wrote: "Most impressively, though, is the way the Avalanches make things like whinnying horses and spoken word sound kooky and fresh instead of recycled and stale." She cited "Frontier Psychiatrist" as a "perfect example of this aesthetic". Matthew Horton, writing for the book 1001 Songs You Must Hear Before You Die, described it as "the album [Since I Left You] in microcosm—busy, daft, composed of countless unconnected parts, yet somehow entirely natural as a whole."
Музыкальное видео
В музыкальном видео к песне "Frontier Psychiatrist", снятом Томом Кунцем и Майком Магуайром, персонажи воссоздают сцены, а музыканты исполняют элементы трека, включая вокальные сэмплы, скрипки, духовые инструменты, серпенты и барабаны. Видео получило высокую оценку критиков. На кинофестивале короткометражных фильмов Rushes Soho Shorts в 2002 году видео заняло второе место в номинации "Лучшее музыкальное видео". Pitchfork Media включило видео в список "50 лучших музыкальных видео 2000-х" под номером 19. В синглы "Frontier Psychiatrist", выпущенные в Австралии и Великобритании, вошли ремиксы на "Frontier Psychiatrist" от Mario Caldato, Jr., "With My Baby", "Slow Walking" и "Yamaha Superstar", два последних из которых ранее выходили на сингле Avalanches 1997 года "Undersea Community". В Австралии сингл достиг 49-й позиции в чартах за неделю, завершившуюся 15 октября 2000 года. В США "Frontier Psychiatrist" был выпущен 6 ноября 2001 года как дебютный сингл группы и был включен в буклеты альбома "Since I Left You".
The "Frontier Psychiatrist" music video, directed by Tom Kuntz and Mike Maguire, features characters re enacting and musicians playing elements of the track, including vocal samples, violins, horns, serpents and drums. The video was released to critical acclaim. The video was the runner up in the "Best Music Video" category at the 2002 Rushes Soho Shorts Film Festival. Pitchfork Media placed the video at No. 19 on their list of the "Top 50 Music Videos of the 2000s". Tracks included on "Frontier Psychiatrist" singles in Australia and the United Kingdom included remixes of "Frontier Psychiatrist" by Mario Caldato, Jr., "With My Baby", "Slow Walking" and "Yamaha Superstar", the latter two having been previously released on the Avalanches' 1997 single "Undersea Community". and peaked at number 49 in Australia on the week ending 15 October 2000. In the United States, "Frontier Psychiatrist" was released on 6 November 2001 as the group's debut single. and Since I Left You liner notes.