Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Тейлор "Дик" Шульце (англ. Richard Taylor "Dick" Schulze; 7 августа 1929) — американский политик и бизнесмен из Пенсильвании. Член Республиканской партии, он представлял штат в Палате представителей США с 1975 по 1993 год. Его избирательный округ охватывал части округов Монтгомери, Делавэр и Честер в западных пригородах Филадельфии.
American politician
Richard Taylor "Dick" Schulze (born August 7, 1929) is an American businessman and politician from Pennsylvania. A member of the Republican Party, he served as a member of the United States House of Representatives from 1975 to 1993. His district encompassed portions of Montgomery, Delaware, and Chester Counties in the western Philadelphia suburbs.
Ранние годы и карьера
Шульце родился в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он окончил среднюю школу Хаверфорд в 1948 году и учился в Университете Хьюстона в 1949 году, Университете Вилланова в 1952 году и Университете Темпл в 1968 году. Он служил в армии США с 1951 по 1953 год и работал в сфере бытовой техники в Паоли, штат Пенсильвания. Шульце начал политическую карьеру, занимав должность регистратора завещаний округа Честер с 1967 по 1969 год, после чего был избран в Палату представителей Пенсильвании, где проработал два срока.
Schulze was born in Philadelphia, Pennsylvania. He graduated from Haverford High School in 1948, and attended the University of Houston in 1949, Villanova University in 1952, and Temple University in 1968. He served in the United States Army from 1951 to 1953 and worked in the appliance business in Paoli, Pennsylvania. Schulze entered politics serving as Register of Wills of Chester County from 1967 to 1969, before he was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he served two terms.
Карьера в Конгрессе
Во время своей карьеры в Палате представителей США Шульце достиг позиции одного из ведущих членов Комитета по средствам и средствам Палаты представителей и старшего республиканского члена Подкомитета по надзору. Он также служил в Комитете по вооруженным силам и в Комитете по финансовым вопросам. Он возглавлял Республиканский исследовательский комитет и был партийным организатором (Whip) от штата Пенсильвания. Рональд Рейган назначил Шульце в Президентский консультативный совет по федерализму. Шульце был одним из "Тринадцати Рейгана". Он также работал в Комитете по природным ресурсам и являлся членом Комиссии по мигрирующим птицам. Джордж Буш-старший назначил Шульце в совет директоров Национального фонда охраны рыбных и диких ресурсов. В 1990 году он основал Конгрессменский клуб любителей спорта и соответствующий Фонд. Шульце был председателем Национального молитвенного завтрака и более 30 лет посещал еженедельные молитвенные завтраки в Палате представителей.
During his career in the United States House of Representatives, Schulze rose to serve as a top ranking member on the House Ways and Means Committee and the senior Republican member on the Oversight Subcommittee. He also served on the Armed Services Committee and Banking. He chaired the Republican Study Committee, and was the Republican Whip for Pennsylvania. Ronald Reagan appointed Schulze to the Presidential Advisory Committee on Federalism. Schulze was one of the "Reagan 13". Schulze also served on the Natural Resources Committee and is a former member of the Migratory Bird Commission. George H. W. Bush appointed Schulze to serve on the Board of the National Fish and Wildlife Foundation. He also founded the Congressional Sportsmen's Caucus and Foundation in 1990. Schulze served as Chairman of the National Prayer Breakfast, and has been a member of the House of Representatives weekly prayer breakfast for over 30 years.
После конгресса карьера
Шульце был старшим законодательным консультантом фирмы Valis Associates, республиканской компании, по вопросам энергетики, транспорта, свободной торговли, налогообложения бизнеса, экологического законодательства, регулирующего предпринимательскую деятельность, и политики в отношении огнестрельного оружия в Соединенных Штатах.
Schulze was the Senior Legislative Consultant to Valis Associates, a Republican firm, on issues involving energy, transportation, free trade, business taxes, Environmental law of business, and Gun politics in the United States.
Личная жизнь
В 1955 году Шульце женился на Энн Нэнси Локвуд, у них родилось четверо детей, и они оставались женаты до ее смерти от рака молочной железы 16 февраля 1990 года. После этого он женился на Нэнси Уолтермайр (урожденной Сенешал), вдове бывшего государственного секретаря штата Монтана Джима Уолтермайра.
Schulze married Anne Nancy Lockwood in 1955, and they had four children, and were married until her death from breast cancer on February 16, 1990. He then married Nancy Waltermire (née Senechal), widow of former Montana Secretary of State Jim Waltermire.