Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Оушен, штат Нью-Джерси, США.
High school in Ocean County, New Jersey, US
Манчестер-Тауншипская средняя школа – это четырехлетняя комплексная государственная средняя школа, обслуживающая учеников с девятого по двенадцатый класс в Манчестер-Тауншип, округе Оушен, в штате Нью-Джерси, США, и являющаяся единственной средней школой в школьном округе Манчестер-Тауншип. Школа также принимает около 150 учеников старших классов из боро Лейкхерст, обучающихся по соглашению о приеме/передаче учащихся с школьным округом Лейкхерст. По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 959 учеников и работало 87,5 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 11,0:1. На бесплатное питание имели право 282 ученика (29,4% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 83 ученика (8,7% от общего числа учащихся).
Manchester Township High School is a four year comprehensive public high school that serves students in ninth through twelfth grades in Manchester Township in Ocean County, in the U. S. state of New Jersey, as the lone secondary school of the Manchester Township School District. The school also serves approximately 150 high school students from Lakehurst Borough, who attend as part of a sending/receiving relationship with the Lakehurst School District. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 959 students and 87.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.0:1. There were 282 students (29.4% of enrollment) eligible for free lunch and 83 (8.7% of students) eligible for reduced cost lunch.
История
Студенты из Манчестерского тауншипа посещали Лейквудскую среднюю школу в рамках соглашения об обмене учащимися, однако к июню 1964 года переполненность заставила школьный округ Лейквуд попытаться расторгнуть соглашение, по которому 150 учеников из Манчестерского тауншипа обучались в школе Лейквуд. В октябре 1973 года округ Лейкхерст объявил о переводе своих учеников из Центральной региональной средней школы в новую среднюю школу Манчестерского тауншипа. Школа, строительство которой обошлось в 6,3 миллиона долларов (что эквивалентно 6,3 миллионам долларов в 1976 году, или приблизительно <расчетной сумме> миллионов долларов в настоящее время), была построена на участке площадью и открылась в сентябре 1976 года для почти 800 учеников.
Students from Manchester Township had attended Lakewood High School as part of a sending/receiving relationship, though by June 1964 overcrowding led the Lakewood School District to try to end the agreement under which 150 students from Manchester Township attended the Lakewood school. In October 1973, the Lakehurst district announced that its students would be shifted from Central Regional High School to the new Manchester Township High School. Completed at a cost of $6.3 million (equivalent to $6.3 in 1976 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) on a site covering , the school opened in September 1976 for nearly 800 students.
Граница посещаемости
Граница школьного округа включает учащихся, находящихся на иждивении, из части Лейкхерст Объединенной базы МакГюйер-Дикс-Лейкхерст.
The school attendance boundary includes dependent students from the Lakehurst component of Joint Base McGuire–Dix–Lakehurst.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 220-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 245-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 260-е место из 322 школ, включенных в рейтинг. В 2008 году журнал оценил школу на 227-м месте из 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 256-е место среди 316 школ по всему штату.
The school was the 220th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 245th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 260th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 227th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 256th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state.
Легкая атлетика
Манчестер Тауншип Хоукс соревнуются в дивизионе B Южной Конференции Шор, спортивной конференции, объединяющей государственные и частные средние школы округов Монмут и Оушен вдоль побережья Джерси. Лига действует под юрисдикцией Ассоциации спортивных соревнований штата Нью-Джерси (NJSIAA). Школа, в которой обучается 718 учеников в 10–12 классах, была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как группа II для большинства видов спорта, включающая школы с численностью от 486 до 758 учеников в этих классах. Для футбола на 2022–2024 годы школа была классифицирована NJSIAA как группа III Юг, включающая школы с численностью от 680 до 889 учеников. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат штата в помещении в группе II в 1998 и 2003 годах. В 1998 году команда юношей выиграла чемпионат штата по эстафетному бегу в помещении в группе II. В 1998 году команда юношей выиграла чемпионат штата по весеннему / открытому бегу в группе II. Команда юношей по боулингу выиграла общештатский чемпионат в 2003 году и чемпионат штата группы II в 2010 году. Команда по софтболу выиграла чемпионат штата группы II в 2003 году, победив среднюю школу Джеймса Колдуэлла со счетом 1:0 в финале турнира. Команда по бейсболу выиграла титул штата Южный Джерси группы II в 2003 году. Команда девочек по боулингу восемь раз подряд становилась чемпионом штата группы II с 2009 по 2016 год и выиграла титул группы I в 2020 году; девять титулов штата команды занимают второе место в штате. Команда выиграла Турнир чемпионов, общештатский чемпионат по этому виду спорта, в 2009, 2012 и 2014 годах. Манчестер стала первой командой, выигравшей три титула на Турнире чемпионов с момента его учреждения в 2007 году. Баскетбольная команда девочек выиграла чемпионат штата группы II в 2019 году, победив финалиста турнира, среднюю школу Линкольна. В связи с отменой финалов группы 2020 года из-за COVID-19 команда была объявлена чемпионом региона Юг II.
Manchester Township High School Hawks compete in Division B South of the Shore Conference, an athletic conference comprising public and private high schools in Monmouth and Ocean counties, along the Jersey Shore. The league operates under the jurisdiction of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 718 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group II for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 486 to 758 students in that grade range. The school was classified by the NJSIAA as Group III South for football for 2022–2024, which included schools with 680 to 889 students. The boys track team won the indoor track state championship in Group II in 1998 and 2003. The boys track team won the Group II indoor relay state championship in 1998. The boys track team won the Group II spring / outdoor track state championship in 1998. The boys bowling team won the overall state championship in 2003 and won the Group II state championship in 2010. The softball team won the Group II state championship in 2003, defeating James Caldwell High School by a score of 1 0 in the tournament final. The baseball team won the 2003 South Jersey Group II state sectional title. The girls bowling team has been Group II state champions eight consecutive times, from 2009 to 2016, and won the Group I title in 2020; the team's nine state titles are ranked second in the state. The team has won the Tournament of Champions, the sport's overall state championship, in 2009, 2012 and 2014. Manchester was the first team to win three titles in the Tournament of Champions, since it was introduced in 2007. The girls basketball team won the Group II state championship in 2019, defeating runner up Lincoln High School in the tournament final. With the 2020 group finals cancelled as a result of COVID 19, the team was declared as the South II regional champion.
Администрация
Директор школы — Деннис Адамс. В его основную административную команду входят три заместителя директора.
The school's principal is Dennis Adams. His core administration team includes the three vice principals.
Известные выпускники
Кевин Маласт (род. 1986), бывший лайнбекер американского футбола, игравший в НФЛ за «Чикаго Беарс», «Джексонвилл Ягуарс» и «Теннесси Титанс». Эндрю Валмон (род. 1965), олимпийский чемпион в эстафете 4x400 метров в 1988 и 1992 годах.
Kevin Malast (born 1986), former football linebacker who played in the NFL for the Chicago Bears, Jacksonville Jaguars and Tennessee Titans. Andrew Valmon (born 1965), Olympic gold medal winning runner in both 1988 and 1992 in the 4x400 meters relay.