Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1824–1887)
American politician (1824–1887)
Джон Нобл Гудвин (18 октября 1824 – 29 апреля 1887) — американский юрист и политик, первый губернатор территории Аризона. Он также был членом Палаты представителей Конгресса США от штата Мэн и представлял территорию Аризона в Палате представителей США в качестве делегата.
John Noble Goodwin (October 18, 1824 – April 29, 1887) was a United States attorney and politician who served as the first Governor of Arizona Territory. He was also a Congressman from Maine and served as Arizona Territory's delegate to the United States House of Representatives.
Предыстория
Гудвин родился 18 октября 1824 года в Южном Бервике, штат Мэн, в семье Джона и Мэри (Нобл) Гудвин. Он получил образование в Академии Бервика и окончил Дартмутский колледж в 1844 году. После окончания колледжа Гудвин изучал юриспруденцию и был допущен к адвокатской практике в 1848 году. Затем он начал заниматься юридической практикой в Южном Бервике. Гудвин женился на Сьюзан Говард Робинсон из Огасты, штат Мэн, 27 октября 1857 года. У супругов было трое детей: Сьюзи Робинсон, Ричард Эмери и Говард Робинсон, самый младший из которых родился 7 ноября 1863 года.
Goodwin was born on October 18, 1824, in South Berwick, Maine, to John and Mary (Noble) Goodwin. He was educated at Berwick Academy and graduated from Dartmouth College in 1844. Following graduation, Goodwin studied law and was admitted to the bar in 1848. He then began a law practice in South Berwick. Goodwin married Susan Howard Robinson of Augusta, Maine, on October 27, 1857. The couple had three children, Susie Robinson, Richard Emery, and Howard Robinson, the youngest born on November 7, 1863.
Мэн
Гудвин начал свою политическую карьеру в 1854 году с избрания в Сенат штата Мэн. В 1860 году он успешно баллотировался и был избран в Палату представителей США. Хотя Гудвина считали трудолюбивым, приятным в общении человеком с умеренными взглядами, его единственный срок в качестве конгрессмена был описан как "непримечательный". Он проиграл переизбрание в 1862 году, набрав на 127 голосов меньше победителя. После поражения Гудвин начал искать другую должность в федеральных органах власти. Его поддерживали сенаторы США Уильям П. Фессенден и Лот М. Моррилл, оба из штата Мэн, а также несколько бывших коллег из Палаты представителей. 6 марта 1863 года, после принятия Органического закона об Аризоне, президент Линкольн назначил Гудвина главным судьей территории Аризона. Когда Джон А. Гёрли, первоначально назначенный Линкольном губернатором территории Аризона, умер 19 августа 1863 года, Гудвин был назначен на освободившуюся должность губернатора.
Goodwin began his political career in 1854 with his election to the Maine Senate. This was followed in 1860 with a successful run for the U. S. House of Representatives. Though considered hard working and likable with a moderate approach, Goodwin's single term as a Congressman was described as "undistinguished". He was defeated by 127 votes in his 1862 reelection bid. Following his defeat, Goodwin began looking for another federal posting. He was supported in the effort by U. S. Senators William P. Fessenden and Lot M. Morrill, both of Maine, along with several former colleagues from the House of Representatives. On March 6, 1863, following passage of the Arizona Organic Act, President Lincoln appointed Goodwin as Chief Justice of Arizona Territory. When John A. Gurley, Lincoln's initial appointee for Governor of Arizona Territory, died on August 19, 1863, Goodwin was selected to fill the open position.
Управление
Партия губернатора, состоящая из большинства назначенных должностных лиц Аризоны, покинула Вашингтон, округ Колумбия, и направилась в Форт-Ливенворт. Затем они отправились по тропе Санта-Фе и 26 ноября 1863 года прибыли в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. После этого партия перешла в Аризону, и 29 декабря 1863 года в Навахо-Спрингс состоялась церемония официального учреждения Территории Аризоны и приведения к присяге территориальных должностных лиц. Поскольку Конгресс не определил местоположение территориальной столицы, выбор первоначального места возложили на Гудвина. Тусон, как крупнейшее поселение на территории, рассматривался как вероятный кандидат, но, основываясь на рекомендации генерала Джеймса Х. Карлтона, который считал Тусон населенным мексиканцами и симпатизирующими Конфедерации, вместо этого был выбран Форт-Уиппл. Губернатор и его свита прибыли в Форт-Уиппл 22 января 1864 года. Вскоре после учреждения временной столицы Гудвин с военным сопровождением отправился в тур по новой территории. Целью тура было ознакомление губернатора с новой территорией и поиск подходящих мест для более постоянной столицы. Сначала осмотрели горнодобывающий район вблизи Форт-Уиппл, затем районы вокруг рек Верде и Салинас. В апреле и мае он находился в южной Аризоне. По итогам тура Гудвин решил разместить новую столицу у Гранит-Крик, примерно в 32 километрах к югу от Форт-Уиппл. Военный лагерь был перенесен, и 30 мая 1864 года на общественном собрании новая столица была названа Прескотт. В обязанности Гудвина входило деление территории на судебные округа и назначение различных должностных лиц для выполнения государственных задач. После первоначальной переписи, проведенной под руководством федерального маршала Милтона Б. Даффилда, губернатор объявил о проведении выборов 18 июля 1864 года для избрания территориального законодательного собрания и делегата в Конгресс. Когда первое Законодательное собрание Территории Аризоны приступило к работе, Гудвин призвал к немедленной отмене крепостного права и тюремного заключения за долги, унаследованных Аризоной от территории Нью-Мексико, а также к созданию комиссии для разработки нового свода законов Аризоны. Губернатор также попросил законодательное собрание сократить число назначаемых должностных лиц, объединяя несколько должностей на неполный рабочий день в одну штатную, где это возможно. Среди других вопросов, поднятых Гудвином перед законодательным собранием, были налогообложение и местоположение территориальной столицы. Для борьбы с апачами и другими племенами Гудвин обратился за помощью к армии США и предложил создать добровольческий отряд для борьбы с враждебными элементами. Был сформирован отряд в 350 человек и 11 офицеров, разделенный на пять рот. Для мирных племен губернатор призвал Конгресс создать резервации вдоль реки Колорадо и выделить средства на строительство ирригационных систем. Другими усилиями Гудвина были организация почтовых маршрутов и создание школ.
The Governor's party, consisting of most of Arizona's appointed officials, left Washington, D. C., for Fort Leavenworth. They then took the Santa Fe Trail, arriving in Santa Fe, New Mexico, on November 26, 1863. The party then crossed into Arizona, and on December 29, 1863, held a ceremony at Navajo Springs to formally establish the Arizona Territory and administer oaths of office to the territorial officials. As Congress had not specified the location of the territorial capital, it fell to Goodwin to select an initial location. Tucson as the largest settlement in the territory had been considered a likely location, but based upon the recommendation of General James H. Carleton who viewed Tucson as full of Mexicans and Confederate sympathizers, Fort Whipple was instead selected. The governor and his party reached Fort Whipple on January 22, 1864. Shortly after establishing the temporary capital, Goodwin set out with a military escort on a tour of the new territory. The purpose of the tour was to familiarize the governor with his new territory and to search for suitable locations for a more permanent capital. The mining district near Fort Whipple was seen first, followed by the areas around the Verde and Salinas rivers. In April and May, he was in southern Arizona. Following this tour, Goodwin decided to place the new capital at a site near Granite Creek, roughly 20 miles south of Fort Whipple's location. The military camp was moved and on May 30, 1864, the new capital was named Prescott at a public meeting. Goodwin's duties encompassed dividing the territory into judicial districts and appointing a variety of officials to conduct governmental tasks. Following an initial census overseen by U. S. Marshal Milton B. Duffield, the governor proclaimed an election for the selection of a territorial legislature and delegate to Congress would occur on July 18, 1864. When the 1st Arizona Territorial Legislature convened, Goodwin called for immediate removal of peonage and imprisonment for debt from the set of laws Arizona had inherited from New Mexico Territory along with creation of a commission to create a new legal code for Arizona. The governor also asked the legislature to minimize the number of appointed officials, combining multiple part time positions into a single full time position where practical. Other topics Goodwin raised with the legislature were taxation and location of the territorial capital. To deal with the Apache and other tribes, Goodwin called for assistance from the U. S. Army along with creation of a volunteer force to combat the hostiles. A force of 350 men and 11 officers was raised and divided into five companies. For peaceful tribes, the governor called for Congress to create reservations along the Colorado River and appropriate funds to build irrigation systems. Other efforts Goodwin pursued were establishment of postal routes and creation of schools.
Территориальный делегат
Гудвин был избран делегатом от территории Аризона в 39-й Конгресс США 6 сентября 1865 года, победив действующего делегата Чарльза Д. Постона. Вскоре после этого Гудвин отправился в Вашингтон, округ Колумбия, оставив Ричарда К. Маккормика исполняющим обязанности губернатора. Новый делегат впервые выступил в Конгрессе 17 января 1866 года. В период до назначения Маккормика губернатором, Гудвин получал две зарплаты и игнорировал запросы Министерства финансов США о возврате излишне выплаченных средств. В качестве делегата Гудвин внес несколько законопроектов о направлении войск для борьбы с враждебными индейцами и создании новых почтовых маршрутов. Он также выступил против передачи округа Пах-Уте из территории Аризона в штат Невада. Гудвин не стал добиваться переизбрания в 1866 году.
Goodwin was elected to be Arizona Territory's delegate to the 39th United States Congress on September 6, 1865, defeating incumbent Charles D. Poston in the process. Soon after, Goodwin left for Washington D. C. leaving Richard C. McCormick behind as acting governor. The new delegate did not reach the floor of Congress till January 17, 1866. During the period lasting until McCormick's appointment as governor, Goodwin collected two salaries and did not respond to requests for return of the overpayment for the U. S. Treasury Department. During his time as a delegate, Goodwin submitted several bills calling for troops to fight hostile Indians, creation of additional postal routes. He also spoke out against the transfer of Pah Ute County from Arizona Territory to Nevada. Goodwin did not seek re election in 1866.
Поздние годы
После своей работы территориальным делегатом, Гудвин переехал в Нью-Йорк, чтобы быть ближе к своим бизнес-интересам. К началу 1880-х годов он занимал должность вице-президента компании Tiger Mill and Mining Company of New York. Гудвин умер 29 апреля 1887 года в Параисо-Спрингс, округ Монтерей, Калифорния, куда он поехал по состоянию здоровья. Он был похоронен на кладбище Форст-Гроув в Огасте, штат Мэн.
Following his time as territorial Delegate, Goodwin moved to New York City to be closer to his business interests. He served as vice president of the Tiger Mill and Mining Company of New York by the early 1880s. Goodwin died on April 29, 1887, at Paraiso Springs in Monterey County, California, where he had gone for health reasons. He was buried in Forest Grove Cemetery in Augusta, Maine.