Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хангу (, ) — город в провинции Хайбер-Пахтунхва (Пакистан). Это крупнейший город и название округа Хангу, а также третий по величине город в Кохатском округе после Карака и Кохата. В 1998 году Хангу был вторым по величине городом в этом округе. Хангу является 27-м по величине городом в провинции Хайбер-Пахтунхва. Основным языком города является пушту.
Hangu (, ) is a city in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is the largest city and namesake of Hangu District and is the third largest city in Kohat Division, after Karak and Kohat. In 1998, Hangu was the second largest city in the division. Hangu is the 27th largest city in the province of Khyber Pakhtunkhwa. The principal language of the city is Pashto.
Этимология
Название Хангу могло произойти от китайских путешественников. Хангу — это также название местности в Китае, и поскольку на протяжении веков через этот район проходило множество китайских путешественников, возможно, что они, подобно Хюэнь Цзану, заметили сходство со своим родным краем и поэтому назвали это место «Хангу».
The name Hangu may have originated from Chinese travelers. Hangu is also the name of a place in China, and since many Chinese travelers have passed through the area for centuries, it is possible that travelers, like Hiuen Tsang, saw some similarities with their own region and thus named it 'Hangu'.
Военные инциденты
9 февраля 2006 года террорист-смертник убил себя вместе со многими представителями шиитской общины в день Ашура (10-е Мухаррама) на главном базаре в Хангу, приведя в действие бомбу и убив множество людей, включая детей. После этого разгорелась война между боевиками Талибана и шиитами. 22 августа 2008 года пакистанские силы безопасности в перестрелке в Хангу уничтожили шестнадцать боевиков (в том числе двоих чеченцев), открыв огонь по их автомобилю, начиненному взрывчаткой, на контрольно-пропускном пункте. Один боевик был арестован. Один полицейский и один сотрудник сил безопасности получили ранения в результате взрыва. Позже выяснилось, что боевики прибыли из Дарра Адамхела, города между Пешаваром и Кохатом, известного развитой оружейной промышленностью. 10 декабря 2010 года террорист-смертник убил одиннадцать человек (в том числе двух полицейских, женщину и ребенка) и ранил еще двадцать два. Нападение произошло возле строящейся больницы Аль-Захра. 27 мая 2011 года 28 человек погибли и 55 получили ранения, когда террорист-смертник взорвал автомобиль на контрольно-пропускном пункте на базаре в Хангу. Среди погибших было четверо полицейских. Взрыв нанес значительный ущерб офисам начальника полиции Хангу и специального отдела, городскому полицейскому участку, семнадцати магазинам, трем ресторанам и филиалу Национального банка. Представитель Талибана, связавшийся с прессой, взял на себя ответственность за нападение. В четверг, 23 августа 2012 года, боевики открыли огонь по полицейскому фургону, убив трех офицеров и ранив еще двоих. Предполагалось, что за нападением стоит Талибан. Во вторник, 7 января 2014 года, 15-летний школьник Айцаз Хасан пожертвовал собой, предотвратив проникновение террориста-смертника в школу. В воскресенье, 26 января 2014 года, шесть детей погибли в результате взрыва игрушечной бомбы. В пятницу, 29 сентября 2023 года, террорист-смертник взорвал взрывное устройство внутри мечети, убив семь человек и ранив множество других.
On 9 February 2006, a suicide bomber killed himself along with many of the Shia community on 10th of Muharram in main Hangu Bazaar when he triggered the bomb and killed many including children. After which a war raged between Taliban militants and Shites. On 22 August 2008, sixteen militants (including two Chechens) were killed by Pakistani security forces in a skirmish at Hangu when security forces opened fire on their explosive laden vehicle at a security checkpoint. One of the militants was arrested. One policeman and a member of the security forces were injured in the explosion. It was later discovered that the militants came from Darra Adamkhel, a town between Peshawar and Kohat with a thriving arms industry. On 10 December 2010, a suicide bomber killed eleven people (including two policemen, a woman and a child) and injured another twenty two. The attack occurred near Al Zahra hospital which was under construction. On 27 May 2011, 28 people were killed and another 55 injured when a suicide bomber exploded his vehicle at a checkpoint in the Hangu bazaar. Among the victims were four policemen. The explosion inflicted heavy damage to the offices of the Hangu police chief and special branch, the city police station, seventeen shops, three restaurants and a branch of the National Bank. The press was contacted by a Taliban spokesman claiming responsibility for the attack. On Thursday, 23 August 2012, militants opened fire on a police van, killing three officers and injuring another two. It was suspected that the Taliban was behind the attack. On Tuesday, 7 January 2014, 15 year old student Aitzaz Hasan sacrificed himself after stopping a suicide bomber from entering his school. On Sunday, 26 January 2014, six children were killed in a toy bomb explosion. On Friday, 29 September 2023, a suicide bomber exploded their vest inside a mosque, killing 7 and injuring many more.