Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 год, документальная книга.
2001 non fiction book
«Один мертвый индеец: премьер-министр, полиция и кризис в Иппервоше» – книга канадского журналиста-расследователя Питера Эдвардса (родился в 1956 году) о кризисе 1995 года и гибели протестующего, выступавшего за права коренных народов на землю, Дадли Джорджа, застреленного 7 сентября 1995 года полицейскими провинции Онтарио. Впервые опубликована издательством Stoddart в 2001 году, неоднократно переиздавалась и выпущена в виде электронной книги. В книге рассматриваются обстоятельства гибели Джорджа во время противостояния в Иппервоше, роль полиции провинции Онтарио и правительства провинции, прогрессивно-консервативной партии во главе с премьер-министром Майком Харрисом, победившим на всеобщих выборах в Онтарио 26 июня 1995 года. 4 сентября 1995 года группа безоружных членов племени чиппева из общин Кетл и Стони-Пойнт проводила протест против продолжающейся оккупации земли Стони-Пойнт, на которой находились захоронения. Эта земля была изъята федеральным правительством в 1942 году по Закону о военных мерах для строительства военного лагеря «Иппервош» и так и не была возвращена коренным народам, как было обещано. В течение 24 часов после прибытия полиции провинции Онтарио на место происшествия «один протестующий был ранен, другой избит до остановки сердца (его удалось реанимировать), а Энтони «Дадли» Джордж был убит». В 2004–2005 годах по книге был снят фильм, который телеканал CTV показал 4 января 2006 года.
One Dead Indian: The Premier, the Police, and the Ipperwash Crisis is a book by Canadian investigative journalist Peter Edwards (born 1956) about the 1995 Ipperwash Crisis and the shooting death of aboriginal land claims protester Dudley George by the Ontario Provincial Police on September 7, 1995. It was first published by Stoddart in 2001 and reprinted several times and published as an ebook. The book examines the circumstances surrounding George's death during the Ipperwash standoff, the role of the Ontario Provincial Police, and the provincial government, Progressive Conservative under then Premier Mike Harris who had won the Ontario general election on June 26, 1995. On September 4, 1995, a group of unarmed members of Chippewas of Kettle and Stony Point First Nation were protesting against the ongoing occupation of Stony Point land, which included burial grounds. The land had been appropriated by the federal government in 1942 under the War Measures Act to build a military camp, Camp Ipperwash, and never returned to the First Nations as had been agreed. Within 24 hours of the arrival of the Ontario Provincial Police on the scene, "one protester was shot and wounded, one was beaten until his heart stopped (he was revived), and Anthony "Dudley" George was shot dead". In 2004–2005, the book was adapted into a 2005 movie by CTV, which was broadcast on television on January 4, 2006.
Отзывы
В обзоре 2004 года Сюзанн Метот в журнале Quill and Quire отметила, что книга Эдвардса, журналиста-расследователя газеты The Toronto Star, "ясно и подробно излагает события", предшествовавшие кризису в Иппервоше. Метот писала, что "тщательное и хорошо написанное исследование Эдвардса по делу Иппервоша демонстрирует необходимость защиты коренных народов от действий полиции" в Канаде.
A 2004 review by Suzanne Methot in Quill and Quire described how the book by Edwards', who was an investigative reporter for The Toronto Star, "clearly detailed events" that led up to the Ipperwash crisis. Methot wrote that "Edwards’s exhaustive and well written examination of Ipperwash shows [that] aboriginal people need protection from the police" in Canada.
DVD-диск
One Dead Indian [видеозапись] / производство Sienna Films / Park Ex Pictures; продюсеры: Дженнифер Каваджа, Джулия Серени, Кевин Тирни; режиссёр: Тим Саутхэм. [Торнхилл, Онтарио]: Mongrel Media, c2006. DVD231 Mongrel Media. 1 DVD-видеодиск (90 мин): sd., col.; 12 см.
One Dead Indian [videorecording] / a Sienna Films/Park Ex Pictures production; produced by Jennifer Kawaja, Julia Sereny, Kevin Tierney; directed by Tim Southam. [Thornhill, Ontario]: Mongrel Media, c2006. DVD231 Mongrel Media. 1 DVD video (90 min): sd., col.; 12 cm.